3 New HSK word(s): 1 菜 dish (type of food)/ vegetables/ vegetable/ cuisine/ CL:盤|盘[pan2];道[dao4] 3 菜单 menu/ CL:份[fen4];張|张[zhang1] 5 蔬菜 vegetables/ produce/ CL:種|种[zhong3]

8 Old HSK word(s): A N 菜 * cai4 1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche B N 蔬菜 * shu1cai4 Gemüse B N 白菜 * bai2cai4 Chinakohl C N 青菜 * qing1cai4 grünes Gemüse C N 菠菜 * bo1cai4 Spinat D N 芹菜 * qin2cai4 Sellerie D N 菜单 * cai4dan1 Menü, Speisekarte D N 油菜 * you2cai4 Raps

8 OLD_HSK Thai word(s):

รายการอาหาร

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 菜 Big5: 菜

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

菜 [cai4]

Essen, Speise, Gericht (S, Ess)Gang, Menügang (S, Ess)Küche, Kochkunst (S, Ess)Lebensmittel

dish; course; vegetable; greens

อาหาร; ผัก

จานผัก

อาหาร

ผัก; ผักใบเขียว 蔬菜 vegetable; greens

ผักชีฝรั่ง 芹菜 celery

อาหาร; ผัก 菜 dish; vegetable

ผัก 青菜 green vegetables; plant similar to Chinese cabbage

ผักกาดหอม 生菜 Lettuce

ผักใบเขียว 青菜 green vegetables

ผัก 蔬菜 Vegetables

กะหล่ำปลี 卷心菜 Cabbage

ผักกาดขาว 白菜 Chinese cabbage

ผักกาดขาว 生菜 Lettuce

ผักขม 菠菜 Spinach

ผักกาดแก้ว 生菜 Lettuce

จานผัก 素菜 vegetable dish

จานผัก 菜 dish, vegetable

มีดทำครัว 菜刀 A kitchen knife

เมนู 菜单 menu

ตำราอาหาร 菜谱 cookbook

รสชาติไม่ถูกปาก ไม่เป็นที่นิยม 萝卜青菜，各有所爱 no dish suits all tastes

สั่งอาหาร (ในร้านอาหาร) 点菜 to order dishes (in a restaurant)

ของเหลือ (อาหาร) 剩菜 leftovers (food)

อาหาร 菜 dishes; cuisine

สั่งอาหาร 点菜 to order food

เสิร์ฟอาหาร 上菜 to serve food

แปลงผัก 菜地 vegetable field

การข่มขืน 油菜 rape

เครื่องขูด 擦菜板 grater die Raspel, n la râpe el rallador

จาน 一道菜 dish das Gericht, e le plat el plato

กะหล่ำปลี 卷心菜 cabbage der Kohl le chou el repollo

กะหล่ำดอก 菜花 cauliflower der Blumenkohl le chou-fleur la coliflor

คื่นฉ่าย 芹菜 celery der Sellerie le céleri el apio

กะหล่ำปลีเขียว 绿卷心菜 green cabbage der Grünkohl le chou vert la col crespa

ผักคะน้า 甘蓝菜 kale der Mangold la bette la acelga

ผักกาดหอม 生菜 lettuce der Kopfsalat, e la laitue la lechuga

กะหล่ำปลีแดง 红卷心菜 red cabbage der Rotkohl le chou rouge la col lombarda

ผักขม 菠菜 spinach der Spinat les épinards la espinaca

ผัก 蔬菜 vegetables das Gemüse les légumes las verduras

เขียง 菜板 cutting board das Schneidebrett, er la planche à découper la tabla de cortar

beto ผักชนิดหนึ่ง 甜菜 beet Rübe betterave remolacha barbabietola

brasiko กะหล่ำปลี 卷心菜 cabbage Kohl chou repollo cavolo

celerio ผักชีฝรั่ง 芹菜 celery Sellerie céleri Apio sedano

konvolvulo ผักบุ้ง 空心菜 convolvulus convolvulus liseron enredadera convolvolo

laktuko ผักกาดหอม 生菜 lettuce Salat laitue lechuga lattuga

legomo ผัก 蔬菜 vegetable Gemüse légume vegetal verdura

menuo เมนู 菜单 menu Menü menu menú menu

pekli ดอง 泡菜 pickle Essiggurke pétrin escabeche sottaceto

petroselo ผักชีฝรั่ง 香菜 parsley Petersilie persil perejil prezzemolo

plado จาน 菜 dish Gericht plat plato piatto

spinaco ผักขม 菠菜 spinach Spinat épinards Espinacas spinaci

telero จาน 菜 dish Gericht plat plato piatto

vegetalo ผัก 蔬菜 vegetable Gemüse légume vegetal verdura

Grade E word(s):

千字文: 果珍李柰　菜重芥姜 Dearest fruits are pears and apples; fine crops mustard, ginger.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 17.84 Komposita

21 Multi-Lingual Sentence(s):
330 我应该把生菜洗一下吗? ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ?
339 你在这个烤架上面烤蔬菜吗？ คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?
506 我要看一下菜单。 ผม / ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ / คะ
507 您能给我推荐什么菜? คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ?
532 我想要不带肉的菜。 ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์
533 我想要盘蔬菜拼盘。 ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด
534 我想要一个上的快的菜。 ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน
535 您的菜要加米饭吗？ คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ?
536 您的菜要配面条吗？ คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ?
537 您的菜要配土豆吗？ คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ?
539 饭菜是凉的。 อาหารเย็นชืด
540 我没有点这道菜。 ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้
542 我要一个色拉 / 凉菜。 ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ
562 您有什么蔬菜? คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ?
564 您有花菜吗? คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ?
569 您也喜欢吃酸菜吗? คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
572 你也喜欢吃绿花菜吗? คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?
914 我想买水果和蔬菜。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก
917 我要去超市买水果和蔬菜。 ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก
1313 我们可以看菜单吗？ เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ?
1494 我把全部饭菜都吃光了。 ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

199 我买了蔬菜、水果等等。
335 桌上摆了很多菜。
336 我们去超市买菜。
363 小摊上摆着很多种蔬菜。
844 辣椒、洋葱和胡萝蔔都属于蔬菜类。
1105 菜搞好了。
1659 我喜欢吃日本菜尤其是寿司。
1661 这一桌菜很丰盛。
1765 市场里出售各种蔬菜。
1803 河边有很多小贩在卖菜。
1971 袋子里有很多蔬菜。
2033 这把菜刀很锋利。
2076 我想买一个炒菜锅。
2426 我正在炒菜。
2496 中国菜要趁热吃。
2525 她爱吃蔬菜。
2669 他用微波炉热菜。
2741 他很讨厌吃椰菜花。
2765 这些蔬菜物美价廉。
3424 我爱吃中国菜譬如北京烤鸭。
3490 今天的菜肴很丰富。
3563 妈妈用煎锅做菜。
3721 妈妈提醒我做这道菜一定要加入一些梅干菜
3759 我们用餐时按照菜单点了菜

Semantische Felder:

12.26 Antwort