14 New HSK word(s): 1 想 to think/ to believe/ to suppose/ to wish/ to want/ to miss 4 理想 a dream/ an ideal/ perfection/ ideal/ perfect/ desirable/ CL:個|个[ge4] 5 幻想 delusion/ fantasy 5 思想 thought/ thinking/ idea/ ideology/ CL:個|个[ge4] 5 想念 miss/ remember with longing/ long to see again 5 想象 to imagine/ to fancy/ CL:個|个[ge4] 5 感想 impressions/ reflections/ thoughts/ CL:通[tong4];個|个[ge4] 6 联想 to associate with something in thinking/ abbr. for 聯想集團|联想集团[Lian2 xiang3 Ji2 tuan2] 6 着想 to give thought (to others)/ to consider (other people's needs) 6 设想 to imagine/ to assume/ to envisage/ tentative plan/ to have consideration for 6 想方设法 to think up every possible method (idiom)/ to devise ways and means/ to try this; that and the other 6 空想 daydream/ fantasy/ to fantasize 6 妄想 to attempt vainly/ a vain attempt 6 梦想 to dream of/ to hope in vain

21 Old HSK word(s): A v;aux 想 * xiang3 1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen A N 思想 * si1xiang3 Gedanke B N 感想 * gan3xiang3 Eindruck, Gefühle und Gedanken B N 想法 * xiang3fa Idee, Denkweise, B VA 想念 * xiang3nian4 vermissen, sich sehnen, B VA 想象 * xiang3xiang4 1. sich vorstellen, sich einbilden 2. Imagination, Einbildungskraft B N 理想 * li3xiang3 ideal C N 毛泽东思 * mao2ze2dong1si1xiang3 Mao Zedong Gedanke C v;n 幻想 * huan4xiang3 Illusion, Phantasie, Hirngespinst C v;n 猜想 * cai1xiang3 annehmen,vermuten, Annahme, Vermutung C VA 回想 * hui2xiang3 zurückdenken, sich erinnern C v;n 梦想 * meng4xiang3 etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen C v;n 设想 * she4xiang3 sich etwa vorstellen,Idee D VA 构想 * gou4xiang3 ausdenken, begreifen, visualisieren, konzeptionieren D 想方设法 * xiang3 fang1 she4 fa3 alles mögliche probieren D 思前想后 * si1 qian2 xiang3 hou4 immer wieder über etwas nachsinnen D 可想而知 * ke3 xiang3 er2zhi1 es ist vorstellbar D VA 着想 * zhuo2xiang3 Rücksicht nehmen D v;n 空想 * kong1xiang3 Phantasie, Tagtraum D v;n 妄想 * wang4xiang3 sich eitle Hoffnungen machen,unrealisierbarer Wunschtraum, Chimäre D VA 联想 * lian2xiang3 Gedankenverbindung, Assoziation

21 OLD_HSK Thai word(s):

อยากจะ

คิดถึง

ความฝัน

การฝันหวาน, การฝันกลางวัน

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 想 Big5: 想

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

想 [xiang3]

vermissen (V)wollen, möchten (V)denken (V)

think; suppose; recall; want to; miss

/penser/songer/supposer/estimer/vouloir/désirer/penser à/

คิด / ต้องการ ...

คิดถึงบ้าน 想家 homesick

คิดอยากจะ 想要 to want

คิด / ต้องการ ... 想 think/want to...

จินตนาการ 想像 imagine

ในอุดมคติ 理想 ideal

ความคิด; ความคิดเห็น 想法 idea; opinion

ความประทับใจ 感想 impressions; reflections; thoughts

นึกออก 想起来 to remember, to recall

ความคิด 思想 thinking, thought, idea

คิดถึง 想念 remember with longing; miss

เดา 猜想 suppose; speculate; guess; supposition

จินตนาการ 幻想 fantasize; dream; fancy; fantasy; illusion

จำ 回想 recall; recollect; think back; reminisce

毛泽东思想 Mao Zedong Thought

ความฝัน 梦想 dream of; hope vainly; dream; wishful thinking

设想 imagine; have consideration for; idea; tentative plan

ตั้งครรภ์ 构想 conceive

คุณสามารถจินตนาการ 可想而知 you can imagine

หนีจากชีวิต; ฝัน; ภาพหลอน 空想 escapism; dream; phantasm

อยาก 想 would like

ภาคี 联想 associate

คิดไปคิดมาอีกครั้งและอีกครั้ง 思前想后 think over again and again

ภาพลวงตา 妄想 mirage; deliria

ทำทุกอย่างที่เป็นไปได้; ลองทุกวิธี 想方设法 do everything possible; try every means

พิจารณา 着想 consider

ความฝัน 梦想 dream der Traum, "e le rêve el sueño

การทำสมาธิ 冥想 meditation die Meditation la méditation la meditación

ความคิด 想法 idea die Idee, n l'idée la idea

จินตนาการ 想象力 imagination die Fantasie, n l'imagination la imaginación

asocio สมาคม 联想 association Verein association asociación associazione

diveni เดา 猜想 guess erraten deviner adivinar indovinare

fantazio จินตนาการ 幻想 fantasy Fantasie fantaisie fantasía fantasia

idealo อุดมคติ 理想 ideal ideal idéal ideal ideale

idealisma นักอุดมคติ 理想主义者 idealist Idealist idéaliste idealista idealista

imagi จินตนาการ 想像 imagine vorstellen imaginer imagina immaginare

Grade E word(s):

千字文: 骸垢想浴　执热愿凉 Bones dirty, long for bathing pool; too hot to handle, wish for cool.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

00628491-v 想
00689344-v 想
01805523-v 想
01825237-v 想

Häufigkeit: 99.95 Komposita

80 Multi-Lingual Sentence(s):
72 我们想和人们说话 / 交谈。 เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ
326 你今天想做点什么?(这里指做饭) วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ?
345 您想喝点什么吗？ คุณอยากดื่มอะไร ครับ / คะ?
413 我想不起来那(书的)标题了。 ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ
526 我想要一杯红葡萄酒。 ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
527 我想要一杯白葡萄酒。 ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ
528 我想要一瓶香槟酒。 ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ
532 我想要不带肉的菜。 ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์
533 我想要盘蔬菜拼盘。 ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด
534 我想要一个上的快的菜。 ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน
550 您早餐想吃点什么? อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ?
599 我想这个位置是我的。 ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
600 我想您坐了我的位置。 ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ
736 我想要一个讲德语的导游。 ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน
737 我想要一个讲意大利语的导游。 ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน
738 我想要一个讲法语的导游。 ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส
784 我想坐最后面的座位。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง
785 我想坐中间的某个位子。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง
786 我想坐最前面的位子。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า
802 我想坐在后面。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง
803 我想坐在前面。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า
804 我想坐在中间。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง
853 我想冲浪。 ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น
854 我想潜水。 ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ
855 我想滑水。 ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ
904 我想借一本书。 ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ
905 我想买一本书。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ
906 我想买份报纸。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์
913 我想买一副眼镜。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา
914 我想买水果和蔬菜。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก
915 我想买小面包和面包。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง
979 你将来想从事什么（职业）？ หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
980 我想当工程师。 ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร
1063 我想开一个账户。 ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
1066 我想往我的账户里存钱。 ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
1067 我想从账户里取钱。 ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
1068 我想取户头结算单。 ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
1243 您想抽烟吗？ คุณอยากสูบบุหรี่ไหม?
1244 您想跳舞吗？ คุณอยากเต้นรำไหม?
1245 您想去散步吗？ คุณอยากไปเดินเล่นไหม?
1246 我想抽烟。 ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่
1247 你想要一支烟吗？ คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม?
1248 他想要打火机。 เขาอยากได้ไฟแช็ก
1249 我想喝点儿东西。 ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย
1250 我想吃点儿东西。 ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย
1251 我想休息一下。 ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย
1252 我想问您一些事情。 ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย
1253 我想求您点儿事情。 ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย
1254 我想邀请您。 ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ
1258 我们想回家。 เราอยากจะขับรถกลับบ้าน
1260 他们想打电话。 พวกเขาอยากโทรศัพท์
想要什么东西
1261 你们想要什么？ / 你们要做什么? คุณ อยากทำอะไร?
1264 要、想、打算 ต้องการ / อยาก
1265 我不想来晚。 ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย
1266 我不想去。 ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น
1267 我想回家。 ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน
1268 我想呆在家里。 ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน
1273 您想要明天出发吗？ คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
1274 您想要呆到明天吗？ คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ?
1275 您想要到明天再付账吗？ คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
1558 我们当时不想久待。 เราไม่อยากอยู่นาน
1559 我们当时什么都不想喝。 เราไม่อยากดื่มอะไร
1560 我们当时谁也不想打扰。 เราไม่อยากรบกวนคุณ
1561 我那时想马上打电话。 ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์
1562 我那时想打辆出租车。 ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่
1563 我那时想开车回家。 ที่จริง ผม / ดิฉัน แค่อยากขับรถกลับบ้าน
1564 我当时以为，你想给你的妻子打电话。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.ถึงภรรยาของคุณ
1565 我当时以为，你想给信息台打电话。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล
1567 我儿子那时不想玩洋娃娃。 ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา
1568 我女儿那时不想踢足球。 ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล
1569 我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋。 ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม
1570 我的孩子那时不想去散步。 ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น
1571 他们当时不想收拾这个房间。 พวกเขาไม่อยากจัดห้อง
1572 他们那时不想去睡觉。 พวกเขาไม่อยากไปนอน
1637 您真是这么想的？ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ?
1663 我问自己，他是否想我。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม
1666 他是否想我呢？ เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า?
1764 人越老，就越想生活的舒适。 คนเรายิ่งแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเกียจคร้านขึ้นเท่านั้น
1794 不，我不想喝了 ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่อยากดื่มอะไรอีกแล้ว ครับ / คะ

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

153 让我想一想。
154 我想打篮球。
157 她想当老师。
212 我想对你说几句话。
473 我想买一根皮带。
500 旧照片让我想起了往事。
514 我想讲几句话。
706 我很想念你。
727 玫瑰让人联想到爱情。
834 电脑记录证明了我的想法是对的。
1235 闹钟响了她还不想起床。
1256 他大略说明了自己的想法。
1275 他想追求我。
1282 他想招聘新员工。
1390 我想去欧洲旅行。
1488 她想避开他。
1534 如果不想吃就不要勉强。
1722 他想变得强壮。
2049 我想租一套公寓。
2050 我想买一双鞋。
2076 我想买一个炒菜锅。
2090 人类想要揭开宇宙的奥秘。
2309 她幻想自己是公主。
2381 他们想贷款买房。
2454 我盼望梦想早日实现。
2533 他想说服他们。
2680 我想买一件衬衫。
2707 他想要颠政府。
2724 我想偷懒。
2801 她想把电脑给砸了。
2853 他想贿赂主管。
3090 他想拦球。
3113 我不想和你有任何瓜葛。
3129 她想歇一会儿。
3183 我想去拉萨。
3358 他想要斩断这根树枝。
3449 她想耍什么诡计？
3579 我想去北京还想去成都
3768 我想买一台笔记本电脑
3788 我越想越糊涂

Semantische Felder: