9 New HSK word(s): 5 建设 to build/ to construct/ construction/ constructive 5 设备 equipment/ facilities/ installations/ CL:個|个[ge4] 5 设计 plan/ design/ to design/ to plan/ CL:個|个[ge4] 5 设施 facilities/ installation 6 设立 to set up/ to establish 6 设想 to imagine/ to assume/ to envisage/ tentative plan/ to have consideration for 6 设置 to set up/ to install 6 想方设法 to think up every possible method (idiom)/ to devise ways and means/ to try this; that and the other 6 假设 suppose that.../ hypothesis/ conjecture
13 Old HSK word(s): A v;n 建设* jian4she4 aufbauen,Aufbau B N 设备* she4bei4 Ausrüstung B v;n 设计* she4ji4 Design, designen, planen C VA 开设* kai1she4 gründen,errichten, eröffnen, abhalten, anbieten C VA 设* she4 1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls C VA 设法* she4fa3 versuchen, eine Methode erfinden C v;n 设想* she4xiang3 sich etwa vorstellen,Idee D Conj 假设* jia3she4 voraussetzen,angenommen, Hypothese D 想方设法* xiang3 fang1 she4 fa3 alles mögliche probieren D VA 增设* zeng1she4 vermehren D VA 设立* she4li4 errichten, einrichten, gründen D N 设施* she4shi1 Anlage, Einrichtung D VA 设置* she4zhi4 einrichten, aufstellen, ausstatten, mit etw. versehen
13 OLD_HSK Thai word(s): 
เครื่องใช้
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 设 | Big5: 設 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
设 [she4] 
anzeigen, ausgeben (V)aufstellen, einrichten (V)begründen, gründen (V)einrichten, anordnen (V)einrichten, rüsten (V)Gegeben: (z.B. bei einer Aufgabe) 
set up; establish; work out; suppose ตั้งค่า
ดีไซเนอร์ 设计师 Designer การออกแบบ 设计 design การออกแบบชุด 服装设计 dress design ในการสร้าง, การสร้าง, การก่อสร้าง 建设 to build, to construct, construction สร้าง; การก่อสร้าง 建设 build; construct; construction อุปกรณ์; สิ่งอำนวยความสะดวก 设备 equipment; facilities การออกแบบ การวางแผน 设计 design; plan เปิด 开设 set up; open up; provide; offer ตั้งค่า 设 set up; establish; work out; suppose ลอง 设法 work out a way; try; do what one can 设想 imagine; have consideration for; idea; tentative plan ในกรณีของ 假设 in case of ตั้งค่า; สร้าง 设立 set up; establish สถานประกอบการ 设施 establishment ตั้งค่า 设置 set ทำทุกอย่างที่เป็นไปได้; ลองทุกวิธี 想方设法 do everything possible; try every means เพิ่มขึ้น; เพิ่มมากขึ้น 增设 increase; augment 
อุปกรณ์เชื่อม 焊接设备 welding equipment das Schweißgerät, e le fer à souder el aparato de soldadura นักออกแบบตกแต่งภายใน 室内设计师 interior designer der Dekorateur, e l'architecte d'intérieur el decorador 
agordo การตั้งค่า 设置 Settings Einstellungen Paramètres Ajustes Impostazioni aparato เครื่อง 设备 device Gerät dispositif dispositivo dispositivo hipotezo สมมติฐาน 假设 Hypothesis Hypothese Hypothèse Hipótesis Ipotesi mekanismo เครื่อง 设备 device Gerät dispositif dispositivo dispositivo subjunktivo ที่ผนวกเข้ามา 假设语气 subjunctive Konjunktiv subjonctif subjuntivo congiuntivo supozi สมมติ 假设 assume übernehmen assumer asumir assumere
Grade E word(s): 摆设 不堪设想 常设 成套设备 陈设 附设 建设性 架设 铺设 设定 设防 设岗 设计师 设身处地 设下 设宴 设有 小摆设 新设 虚设
千字文: 肆筵设席 鼓瑟吹笙 Throwing banquets, lavish settings; playing flutes, percussion, strings.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 8.39 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
305 我的立体声设备在那里。 สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น
325 你有一套新的厨房设备吗? คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ / คะ?
496 暖气设备不供暖。 เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
445 警察 设 了 分界线 。
749 他们 设宴 为 我 庆祝 。
1149 我 准备 更新 我 的 电脑 设备 。
1159 他 在 调节 音频 设备 。
1243 警方 在 街上 设置 了 路障 。
1945 饭店 里 设有 自动 旋转门 。
Semantische Felder:
|