16 New HSK word(s): 2 为什么 why?/ for what reason? 2 因为 because/ owing to/ on account of 3 为 because of/ for/ to 3 为了 in order to/ for the purpose of/ so as to 3 以为 to believe/ to think/ to consider/ to be under the impression 3 认为 to believe/ to think/ to consider/ to feel 4 成为 to become/ to turn into 5 作为 one's conduct/ deed/ activity/ accomplishment/ achievement/ to act as/ as (in the capacity of)/ qua/ to view as/ to look upon (sth as)/ to take sth to be 5 行为 action/ conduct/ behavior/ activity 6 迄今为止 so far/ up to now/ still (not) 6 见义勇为 to see what is right and act courageously (idiom; from Analects)/ to stand up bravely for the truth/ acting heroically in a just cause 6 为难 feel embarrassed or awkward/ to make things difficult (for someone)/ to find things difficult (to do or manage) 6 为期 (to be done) by (a certain date)/ lasting (a certain time) 6 为首 head/ be headed by 6 人为 artificial/ man-made/ having human cause or origin/ human attempt or effort 6 无能为力 impotent (idiom)/ powerless/ helpless

20 Old HSK word(s): A VA 认为 * ren4wei2 meinen A Prep 为 * wei4 für, unterstützen, um zu A Prep 为了 * wei4le für, um, A 为什么 * wei4 shen2me verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me A VA 以为 * yi3wei2 meinen,denken,glauben A Conj 因为 * yin1wei4 weil A VA 为 * wei2 sein,handeln als,durch B VA 乘为 * cheng2wei2 werden B v;Prep 作为 * zuo4wei2 1. Handlung / Benehmen 2. etw. zustande bringen 3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen 4. als C N 行为 * xing2wei2 Benehmen, Betragen, Handlung C 到为止 * dao4 wei2zhi3 zu, bis zu C VA 为难 * wei2nan2 sich peinlich berührt fühlen, Schwierigkeiten bereiten, C VA 为首 * wei2shou3 mit jm an der Spitze C VA 为止 * wei2zhi3 bis D 为何 * wei4 he2 warum, weshalb, weswegen D 无能为力 * wu2 neng2 wei2 li4 hilflos D 无所作为 * wu2 suo3 zuo4 wei2 in Nichtstun versinken,Nichtstuerei D 大有可为 * da4 you3 ke3 wei2 gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen D VS 人为 * ren2wei2 künstlich, von Menschenhand gemacht D VA 为期 * wei2qi1 festgelegter Termin, für die Dauer von, befristet bis

20 OLD_HSK Thai word(s):

คิดว่า พิจารณา

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 为 Big5: 為

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

为 [wei2]

fungieren als, verhalten als, auftreten als (V)sein, betragen (V)
为 [wei4]

wegen, um, im Bestreben (Konj)

do; act; be; become

(indicating the cause or purpose)

/pour/à/afin de/en vue de/

เนื่องจาก เพราะว่า 因为 because

ทำไม 为什么 why

นึกว่า 以为 to think or believe (and be wrong)

คิดว่า พิจารณา 认为 think, consider

สำหรับ; เพื่อที่จะ 为了 for; in order to

เป็น; เพื่อจะเปลี่ยนเป็น 成为 to become; to turn into

เป็น 作为 to regard as; to take for; as

มันจัดการ! ที่ตัดสินแล้ว 一言为定 It's a deal!, that's settled then

ที่จะสรุปอย่างไม่ถูกต้อง 以为 to assume erroneously

ตัดสินใจ 一言为定 that settles it; that's settled; it's decided

สำหรับเพื่อ 为 for, to

คิดว่า; พิจารณา 认为 think; consider

เพื่อ 为 (indicating the cause or purpose)

เป็น 作为 regard as; take for; as

ในวันที่ ... 到…为止 up to …; up till …; until …

为首 as-head; be headed by; be led by

ไกล 为止 as-end; till; up to

พฤติกรรม 行为 action-doing; act; action; behavior; conduct

จะมีมูลค่าการทำ; มีแนวโน้มสดใส 大有可为 be well worth doing; have bright prospects

เทียม 人为 artificial

(ว่าจะแล้วเสร็จ) ในวันที่แน่นอน 为期 (to be completed) by a definite date

ยังไม่สามารถดำเนินการ; ไม่มีอำนาจ 无能为力 incapable of action; powerless

ความพยายามและประสบความสำเร็จ 无所作为 attempt and accomplish nothing

ĉar เพราะ 因为 because weil parce que porque perché

for สำหรับ 为 for für pour para per

furaĝo ผมคิดว่า 我认为 I think Ich denke Je pense Creo Penso

-ind- ความคุ้มค่า 老有所为 worthiness Würdigkeit indignité solvencia merito

kial ทำไม 为什么 Why Warum Pourquoi ¿Por qué Perché

pro เพราะ 因为 because weil parce que porque perché

ŝteli การขโมย 偷窃行为 stealing Diebstahl vol robo furto

Grade E word(s):

不为所动

不以为然

不足为凭

不足为奇

称为

到此为止

大为

定为

反败为胜

反目为仇

敢作敢为

各自为政

广为

古为今用

好为人师

好自为之

合二为一

何乐而不为

化为乌有

化整为零

混为一谈

互为因果

胡作非为

见义勇为

结为

尽力而为

极为

狼狈为奸

两头为难

列为

沦为

难为

难为情

评为

迄今为止

人满为患

歃血为盟

身为

视为

事在人为

所作所为

叹为观止

为此

为恶不悛

为非作歹

为公

为虎作伥

为民除害

为人

为人师表

为人作嫁

为生

为数

为所欲为

为伍

为限

为着

为之

为之一振

为主

无为而治

物以稀为贵

下不为例

先睹为快

先入为主

鲜为人知

先下手为强

性行为

信以为真

习以为常

洋为中用

眼见为实

一分为二

引为

引为鉴戒

引以为豪

引以为戒

引以为荣

夷为平地

一言为定

有所作为

有为

有作为

与人为善

占为己有

转败为胜

转为

转危为安

助人为乐

自以为是

左右为难

千字文: 云腾致雨　露结为霜 Clouds soar up to end in rain; the dew congeals to morning frost.
三字经: 012 幼不学，老何为。 yòu bù xué lǎo hé wèi If he does not learn while young, what will he be when old?
三字经: 015 为人子，方少时。 wéirén zǐ fāng shào shí He who is the son of a man, when he is young
三字经: 060 为学者，必有初。 wèi xuézhě bì yǒu chū Those who are learners must have a beginning.
三字经: 114 光武兴，为东汉。 guāng wǔ xīng wèi dōnghàn Then Kuang Wu arose, and founded the Eastern Han Dynasty.
三字经: 119 为南朝，都金陵。 wèi nán cháo dōu jīn líng These are the southern dynasties, with their capital at Nanking.
三字经: 191 有为者，亦若是。 yǒuwéi zhě yì ruòshì Those who work will also succeed as he did.
三字经: 193 苟不学，曷为人。 gǒu bù xué hé wéirén If foolishly you do not study, how can you become men?

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 97.57 Komposita

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

96 为什么？
97 她为了健康锻炼身体。
198 因为太冷她感冒了。
345 我感到很为难。
346 你认为怎么样？
352 她成为一名护士。
406 工人为社会服务。
410 军队为国家服务。
738 他以务农为生。
749 他们设宴为我庆祝。
961 房间为您安排好了。
1018 到目前为止我还没去过北京。
1162 她立志要成为一名建筑师。
1338 她告诉我一个鲜为人知的秘密。
1447 老板认为他很笨。
1449 让我为你倒茶。
1681 她为什么叹气？
1782 青蛙以捕捉昆虫为食。
1891 爱因斯坦为人类做出了巨大的贡献。
2086 老师为我进行钢琴伴奏。
2159 不要为你的迟到找藉口。
2177 中国人称呼自己的父母为爹娘。
2191 经过百年的变迁香港成为国际化大都市。
2224 军人为国牺牲。
2332 我们正在为灾区筹款。
2383 为了避免塞车我们打算绕道而行。
2474 妈妈为孩子的自闭感到忧虑。
2511 他在懊恼自己愚蠢的行为。
2577 他被称为贤人。
2622 父母为他的成功感到骄傲。
2708 战士们为牺牲的战友送行。
2744 老师对她的行为感到愤慨。
2766 他为官廉洁。
2881 他为债务发愁。
2923 姐弟俩为一些小事大动干戈。
2953 医生在为她打防疫针。
3024 警察认为他有嫌疑。
3071 他们为亲人举行了葬礼。
3141 原始人以野兽为食。
3276 他为人很豁达。
3417 群众慷慨地为灾区捐款。
3538 老师在为孩子讲谚语故事。
3644 这项专利期限为 3 年
3661 很多人误以为大猩猩是野蛮动物
3679 市长将为开幕式剪彩
3688 这座山被命名为英雄山
3690 他被任命为部门经理
3695 他为人忠厚朴实大家都信任他
3696 我们着眼于我们的共同利益不能只为各自的利益
3700 那天的追悼会上，他为敬爱的老师致了哀辞
3765 为了保证安全驾驶摩托车一定要带帽盔
3766 很抱歉对于你的事我实在无能为力
3771 他顺利地通过了考试成为一名博士生
3777 长江两岸的人民为了三峡大坝的修建作出了巨大牺牲

Semantische Felder:

5.29 Ersatz