24 New HSK word(s): 2 自行车 bicycle/ bike/ CL:輛|辆[liang4] 3 举行 to hold (a meeting; ceremony etc) 3 行李箱 suitcase 3 银行 bank/ CL:家[jia1];個|个[ge4] 4 流行 to spread/ to rage (of contagious disease)/ popular/ fashionable/ prevalent/ (math.) manifold 4 进行 to advance/ to conduct/ underway/ in progress/ to do/ to carry out/ to carry on/ to execute 4 行 to walk/ to go/ to travel/ a visit/ temporary/ makeshift/ current/ in circulation/ to do/ to perform/ capable/ competent/ effective/ all right/ OK!/ will do 5 执行 implement/ carry out/ to execute/ to run 5 实行 to implement/ to carry out/ to put into practice 5 行业 industry/ business 5 行动 operation/ action/ to move/ mobile/ CL:個|个[ge4] 5 行人 pedestrian/ traveler on foot/ passer-by/ official responsible for arranging audiences with the emperor 5 行为 action/ conduct/ behavior/ activity 6 可行 feasible 6 外行 layman/ amateur 6 履行 to fulfill (one's obligations)/ to carry out (a task)/ to implement (an agreement)/ to perform 6 运行 be in motion/ to move/ to run 6 盛行 to be in vogue/ to be prevalent 6 品行 behavior/ moral conduct 6 行列 procession 6 航行 to sail/ to fly/ to navigate 6 平行 parallel/ of equal rank/ simultaneous 6 发行 to publish/ to issue (stocks; currency etc)/ to release/ to distribute (a film) 6 行政 administration/ administrative

54 Old HSK word(s): A VS 行 * xing2 1. Benehmen, Betragen 2. es geht, in Ordnung 3. fähig, tüchtig, geeignet A VA 进行 * jin4xing2 fortfahren,weitermachen,fortsetzen A VA 旅行 * lv3xing2 reisen A N 银行 * yin2hang2 Bank A N 自行车 * zi4xing2che1 Fahrrad,Rad B N 行 * xing2 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen B v;n 行动 * xing2dong4 Bewegung, handeln, agieren B N 行李 * xing2li Gepäck B VS 不行 * bu4xing2 ist nicht gut, geht nicht, funktioniert nicht B M 行 * hang2 1. Zählwort, eine Reihe Bäume B VA 执行 * zhi2xing2 Durchführung, ausführen B VA 实行 * shi2xing2 in die Praxis umsetzen, implementieren B VA 送行 * song4xing2 jmd verabschieden B VA 举行 * ju3xing2 veranstalten, stattfinden C N 行人 * xing2ren2 Passant, Fußgänger C VA 行驶 * xing2shi3 verkehren, fahren C N 行为 * xing2wei2 Benehmen, Betragen, Handlung C N 行星 * xing2xing1 Planet C N 行政 * xing2zheng4 Verwaltung, Verwaltungsabteilung C N 行 * hang2 1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft C N 行列 * hang2lie4 Reihe, Zug C N 行业 * hang2ye4 Beruf, Branche C VS 平行 * ping2xing2 parallel C VA 航行 * hang2xing2 navigieren, fliegen, segeln C VA 飞行 * fei1xing2 fliegen, Flug, Luftfahrt C N 罪行 * zui4xing2 Verbrechen, Straftat C VS 流行 * liu2xing2 weit verbreitet,populär, in Mode C VA 游行 * you2xing2 Demonstration, demonstrieren C Adv 一行 * yi1xing2 Reisegesellschaft C VA 可行 * ke3xing4 praktikabel, möglich, duchführbar C VA 发行 * fa1xing2 ausgeben, etwas in Umlauf bringen D N 行程 * xing2cheng2 Reiseweg, Kilometerzahl D 行贿 * xing2 hui4 bestechen, korrumpieren D N 行径 * xing2jing4 Tat, Aktion D 行军 * xing2 jun1 marschieren, Marsch D VA 行使 * xing2shi3 ausüben, gebrauchen D N 品行 * pin3xing2 Benehmen D VS 现行 * xian4xing2 derzeitig geltend, D VS;n 内行 * nei4hang2 Kenner, Fachmann, Experte D VA 运行 * yun4xing2 sich bewegen, laufen D VA 步行 * bu4xing2 zu Fuß gehen D VA 盛行 * sheng4xing2 populär D VA 推行 * tui1xing2 betreiben, ausführen, verfolgen D VA 施行 * shi1xing2 in Kraft treten, gültig sein, durchführen, ausführen D VS;n 外行 * wai4hang2 unfachmännisch, laienhaft, unprofessionell, Laie D VA 横行 * heng2xing2 wild umherlaufen D VA 履行 * lv3xing2 ausführen, erfüllen, realisieren D 各行各业 * ge4 hang2 ge4 ye4 alle Branchen und Gewerbe D VA 奉行 * feng4xing2 verfolgen, betreiben D VA 通行 * tong1xing2 hindurchgehen, passieren, durchqueren,durchgängig, allgemein geltend D VS 先行 * xian1xing2 vorgehen,vorausgehen,, vorher D VA 试行 * shi4xing2 probeweise ausführen D Adv 自行 * zi4xing2 selbst, aus eigener Kraft, von selbst, automatisch D N 同行 * tong2hang2 vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege

54 OLD_HSK Thai word(s):

เดินทาง

จักรยาน

กระเป๋าเดินทาง

ปฏิบัติ

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 行 Big5: 行

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

行 [hang2]

LinieZEW
行 [xing2]

fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär (S)gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten

all right; O.K.; capable; competent

row

line; row; trade; profession; trading company

walk; travel

ให้ถูกต้อง

ทั้งหมดขวาสามารถ, มีอำนาจ

สาย

สัมภาระ; กระเป๋าเดินทาง 行李 baggage; luggage

กระเป๋าเดินทาง 行李箱 suitcase

วิ่ง 运行 Run

คลาน 爬行 Crawl

รถจักรยาน 自行车 bicycle

เดิน 步行 walk

การขี่จักรยาน 骑自行车 to ride a bicycle

ธนาคาร 银行 bank

ให้ถูกต้อง 行 to be O.K.

การเดินทาง 旅行 travel

นักบิน 飞行员 pilot

ไม่อนุญาต; ไม่ได้ 不行 not be allowed; won't do

ดำเนินการ 实行 to put into practice; to carry out

บิน 飞行 (of an airplane) to fly

ดำเนินการ 进行 to conduct; to carry out

กิจกรรม; การกระทำ 行动 to act; action; activity

祸不单行 misfortunes never come singly

เดินทางพร้อมกัน 同行 travel together

เพื่อกระทำ; เพื่อตอบสนอง 履行 to carry out; to fulfill

ทักทาย 行礼 to salute

ถนนทางเดียว 单行道 one way street

ธนาคารแห่งประเทศจีน 中国银行 Bank of China

ตัวแทนการท่องเที่ยว 旅行社 (n) travel agency

เส้นทางการเดิน ทางการเดินทาง 行程 travel route, itinerary

กระเป๋าเดินทาง 行李 luggage

单行道 one-way street

ตัวแทนการท่องเที่ยว 旅行社 travel agency

ดูคนออก 送行 to see someone off

ที่จะเดินทางไปทัวร์ 旅行 to travel, to tour

ถือ (การประชุมพิธีและอื่น ๆ ) 举行 to hold (a meeting, ceremony, etc.)

แล่นเรือ, การบิน 航行 to sail, to fly

ทั้งหมดขวาสามารถ, มีอำนาจ 行 all right, capable, competent

แถวสาย 行 row, line

เดินทาง; การเดินทาง; ทัวร์ศึกษานอกสถานที่ 旅行 travel; journey; tour; trip

ได้; สามารถ; อำนาจ 行 all right; O.K.; capable; competent

แถว 行 row

จับ 举行 hold

ใส่ลงไปในการปฏิบัติ; ดำเนินการ 实行 put into practice; carry out

เดิน; การเดินทาง 行 walk; travel

การกระทำ 行动 move; act; action

ผู้บริหารงาน 执行 carry out; execute

ปัญหา 发行 distribute; publish; issue; release

เที่ยวบิน 飞行 fly (a plane, a spacecraft, etc.); travel by air

สาย 行 line; row; trade; profession; trading company

จัดอันดับ 行列 procession; rows and columns; ranks and files

อุตสาหกรรม 行业 trade; business; industry

航行 sail; fly; travel by boat, plane, or spacecraft

เป็นไปได้ 可行 be practicable; be feasible; be viable

流行 prevail; be in vogue; popular; fashionable; prevalent

ขนาน 平行 parallel; simultaneous; concurrent; at the same level

คนเดินเท้า 行人 walking-person; pedestrian; foot passenger

การออกกำลังกาย 行使 move-drive; (of a boat, vehicle, etc.) go; travel; drive

พฤติกรรม 行为 action-doing; act; action; behavior; conduct

ดาวเคราะห์ 行星 moving-star; planet

การบริหาร 行政 do-affairs; administration

สาย 一行 one-group; a group (traveling together)

ขบวนแห่ 游行 move-go; parade; march; procession; rove about

อาชญากรรม 罪行 criminal-act; crime; guilt; offence; misdeed; maleficence

ไล่ตาม 奉行 pursue

ธุรกิจการค้าและการประกอบวิชาชีพ 各行各业 all trades and professions

เรียกใช้อาละวาด 横行 run amuck

กระทำ; ปฏิบัติตาม 履行 carry out; fulfill

ชำนาญ 内行 expert

ศีลธรรม 品行 morality

เหนือกว่า 盛行 prevail

กระทำ; จัดจำหน่าย 施行 carry out; dispense

ลองใช้ 试行 try out

การจราจร ผ่าน 通行 traffic; pass

บุคคลที่ประกอบอาชีพเดียวกัน 同行 a person of the same occupation

ผลัก 推行 push

ฆราวาส; มือสมัครเล่น 外行 laity; nonprofessional

สิ่งที่เกิดก่อน 先行 antecedent

ข้อมูลปัจจุบัน มีผลบังคับใช้ 现行 current; in effect

การเดินทาง 行程 journey

สินบน 行贿 bribe

ย้าย 行径 act; move

行军 march

ดำเนินการ; การออกกำลังกาย 行使 perform; exercise

หมุนเวียน 运行 circulate

ลำพัง 自行 by oneself

ประท้วงเดินขบวน 抗议游行 protest march der Protestmarsch, "e la marche de protestation la marcha de protesta

จักรยาน 自行车 bicycle das Fahrrad, "er la bicyclette la bicicleta

น้ำหนักส่วนเกิน 超重行李 excess baggage das Übergepäck l'excédent de bagages el exceso de equipaje

เที่ยวบิน 飞行 flight der Flug, "e le vol el vuelo

จักรยานผู้หญิง ' 女士自行车 ladies' bicycle das Damenrad, "er le vélo de femme la bicicleta de señoras

จักรยานเสือภูเขา 山地自行车 mountain bike das Mountainbike, s le V.T.T (vélo tout-terrain) la bicicleta de montaña

ถนนเดินรถทางเดียว 单行道 one-way street die Einbahnstraße, n la rue à sens unique la calle de sentido único

คนเดินเท้า 行人 pedestrian der Fußgänger, - le piéton el peatón

ด้านขวาของทาง 优先行使 right of way die Vorfahrt la priorité la preferencia

วงเวียน 环行交通 roundabout der Kreisverkehr le rond-point la rotonda

ป้ายบอกทาง 旅行指南 signpost der Wegweiser, - le panneau la señal

ตารางเวลา 行车时间表 timetable der Fahrplan, "e le tableau des départs el horario

นั่งรถไฟ 火车旅行 train ride die Zugfahrt, en le trajet en train el viaje en tren

การจราจรแบบสองทาง 双向行车 two-way traffic der Gegenverkehr la circulation en sens inverse la vía de doble sentido

การเดินทาง 旅行 journey die Reise, n le voyage el viaje

การเดินทัพ 行军 march der Marsch, "e la marche la marcha

นักบิน 飞行员 pilot der Pilot, en le pilote el piloto

โซ่จักรยาน 自行车链条 bicycle chain die Fahrradkette, n la chaîne de bicyclette la cadena de bicicleta

กระเป๋าเดินทาง 行李 luggage das Gepäck les bagages el equipaje

อาน 自行车坐 saddle der Fahrradsattel, " la selle la silla de montar

ธนาคาร 银行 bank die Bank, en la banque el banco

ราคาในตลาด 交易所行情 market price der Börsenkurs, e le cours de la bourse el precio de mercado

นั่ง 行驶 ride die Fahrt, en le trajet el viaje

เส้นทางจักรยาน 自行车道 bike path der Radweg, e la piste cyclable el carril bici

สาธิต 游行 demonstration die Demonstration, en la manifestation la manifestación

-ad- การดำเนินการอย่างต่อเนื่องหรือเป็นนิสัย 正在进行的或习惯性的动作 ongoing or habitual action laufende oder gewöhnlichen Aktion l'action en cours ou habituelle acción continuada o habitual azione in corso o abituale

apopleksio การตี 行程 stroke Schlaganfall coup carrera corsa

banko ธนาคาร 银行 bank Bank banque banco banca

bankiero นายธนาคาร 银行家 banker Bankier banquier banquero banchiere

biciklo รถจักรยาน 自行车 bicycle Fahrrad vélo bicicleta bicicletta

ekzekuti วิ่ง 运行 run Lauf course carrera correre

felietono อนุกรม 串行 serial seriell en série serial serial

flugi การบิน 飞行 flying fliegend volant vuelo volante

imperativo ความจำเป็น 势在必行 Imperative Imperativ Impératif Imperativo Imperativo

industrio อุตสาหกรรม 行业 industry Industrie industrie industria industria

kuri วิ่ง 运行 run Lauf course carrera correre

paralelo ขนาน 并行 parallel parallel parallèle paralelo parallelo

paralelogramo สี่เหลี่ยมด้านขนาน 平行四边形 parallelogram Parallelogramm parallélogramme paralelogramo parallelogrammo

piloto นักบิน 飞行员 pilot Pilot pilote piloto pilota

planedo ดาวเคราะห์ 行星 planet Planet planète planeta pianeta

procesio ขบวน 游行 procession Prozession procession procesión processione

profesio อาชีพ 行业 profession Beruf profession profesión professione

rampi เล็ดลอด 爬行 creep kriechen ramper arrastrarse strisciamento

rekta ตรง 直行 straight Gerade tout droit Derecho dritto

ruli วิ่ง 运行 run Lauf course carrera correre

soneto โคลง 十四行诗 sonnet Sonett sonnet soneto sonetto

streko การตี 行程 stroke Schlaganfall coup carrera corsa

ŝteli การขโมย 偷窃行为 stealing Diebstahl vol robo furto

trotuaro ทางเท้า 人行道 sidewalk Bürgersteig trottoir acera marciapiede

Grade E word(s):

暴行

本行

不明飞行物

步行街

长途旅行

畅行无阻

成行

辞行

寸步难行

打点行李

单行

单行本

单行道

单行线

倒行逆施

德行/性

德行

懂行

独断独行

恶行

放行

发行量

飞行员

风行

分行

付诸行动

改行

各行其是

行当

行规

行行出状元

行话

行会

行家

行距

行情

行市

行式

行伍

行伍出身

行长

横行霸道

环行

缓行

滑行

祸不单行

见机行事

饯行

寄卖行

进行曲

进行时

进行式

进行体

急行

疾行

可行性

苦行

苦行僧

苦行主义

老本行

老行家

雷厉风行

另行

令行禁止

临行

流行病

流行歌曲

流行性感冒

流行音乐

例行

力行

厉行

例行公事

旅行包

旅行袋

旅行社

旅行支票

慢行

能行

逆水行舟

逆行

排行

拍卖行

蹒跚而行

爬行

品行端正

强行

强制执行

切实可行

绕行

人行道

人行横道

人行桥

三百六十行

三思而行

身体力行

诗行

兽行

随行

同行

通行费

通行权

通行证

外行话

我行我素

先行词

现行犯

行不通

行车

行刺

行得通

行动一致

行方便

行宫

行迹

行进

行了

行礼

行李架

行骗

行期

行乞

行善

行事

行速

行头

行刑

行刑队

性行为

行凶

行医

行政官

行政区

行之有效

行装

行踪

行走

修行

巡行

言行

言行不一

言行一致

也行

一行

一目十行

银行业

衣食住行

一言一行

一意孤行

宇宙航行

在行

暂行

支行

执行官

字里行间

自行其是

千字文: 景行维贤　克念作圣 Exalted go only the wise and good; control desire, achieve sagehood.
三字经: 034 此五行，本乎数。 cǐ wǔ xíng běn hū shǔ These five elements have their origin in number.
三字经: 196 幼而学，壮而行。 yòu ér xué zhuàng ér xíng Learn while young, and when grown up apply what you have learnt;

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 89.73 Komposita

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

123 路上的行人很少。
143 男朋友同我一起去旅行。
146 她们站成一行。
147 这是一家银行。
159 她一个人去旅行。
354 街上的行人很多。
355 我每天步行去学校。
682 我们开车去旅行。
729 群众要求政府进行改革。
740 联合国对难民进行救济。
775 他在进行视力测验。
839 我们对客户进行了问卷调查。
1014 士兵在执行一项任务。
1266 她有这家银行的私人帐户。
1268 政府展开抗灾行动。
1319 法院执行法律。
1390 我想去欧洲旅行。
1444 人们呼吁政府进行改革。
1446 肩上的行李很笨重。
1456 地球是太阳系中的一颗行星。
1466 生产按顺序进行。
1496 士兵们正在进行军事训练。
1502 机器运行稳定。
1528 过马路要走人行横道。
1627 我要去银行注销帐户。
1724 出国旅行护照丢了会很麻烦。
1819 地上堆满了行李。
1939 他喜欢徒步旅行。
1950 ２００８年的奥运会在北京举行。
1968 这里在进行自行车竞赛。
1995 她们在进行彻底的大扫除。
2015 他们的结婚仪式在户外举行。
2034 孩子们在进行启蒙教育。
2044 医生在给他进行腿部治疗。
2086 老师为我进行钢琴伴奏。
2196 他打算讬运他的行李。
2212 他涂掉了一行字。
2235 他们举行了隆重的结婚典礼。
2259 帆船在茫茫大海中航行。
2272 我在帮爸爸看管行李。
2383 为了避免塞车我们打算绕道而行。
2411 游行的队伍声势浩大。
2510 新电影进了排行榜的前十名。
2511 他在懊恼自己愚蠢的行为。
2661 电车沿着轨道行驶。
2679 我们去沙漠旅行。
2689 银行可以储蓄存款。
2708 战士们为牺牲的战友送行。
2744 老师对她的行为感到愤慨。
2818 匪徒打劫了一家银行。
3071 他们为亲人举行了葬礼。
3073 他们履行了合同。
3191 他们对谈判进行斡旋。
3628 会议推迟到明天举行
3745 他的行李把出租车的车箱都占满了
3764 你这个办法保准不行

Semantische Felder:

3.21 Entblößt
3.22 Umgrenzung, Rand
8.14 Schiff