10 New HSK word(s): 4 推 to push/ to cut/ to refuse/ to reject/ to decline/ to shirk (responsibility)/ to put off/ to delay/ to push forward/ to nominate/ to elect 4 推迟 to postpone/ to put off/ to defer 5 推辞 to decline (an appointment; invitation etc) 5 推广 to extend/ to spread/ to popularize/ CL:個|个[ge4] 5 推荐 to recommend/ recommendation 6 推测 speculation/ to conjecture/ to surmise/ to speculate 6 推翻 overthrow 6 推理 reasoning/ speculative/ inference 6 推论 to infer/ a deduction/ a corollary/ a reasoned conclusion 6 推销 to market/ to sell

16 Old HSK word(s): A VA 推 * tui1 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen B VA 推动 * tui1dong4 begünstigen, voranbringen ,drücken, stoßen, vorstoßen B VA 推广 * tui1guang3 popularisieren, verbreiten C VA 推迟 * tui1chi2 hinausschieben, aufschieben C VA 推辞 * tui1ci2 ablehnen C VA 推翻 * tui1fan1 etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen C VA 推荐 * tui1jian4 empfehlen C VA 推进 * tui1jin4 vorwärtstreiben, vorantreiben, vorrücken, vordringen D VA 推测 * tui1ce4 annehmen, vermuten D 推来推去 * tui1 lai2 tui1 qu4 alle möglichen Entschuldigungen vorbringen D N 推理 * tui1li3 vernünftiges Erwägen, Schlußfolgern, D VA 推论 * tui1lun4 Schlußfolgerung D VA 推算 * tui1suan4 kalkulieren, berechnen D VA 推销 * tui1xiao1 den Absatz steigern, auf den Markt werfen D VA 推行 * tui1xing2 betreiben, ausführen, verfolgen D VA 推选 * tui1xuan3 wählen

16 OLD_HSK Thai word(s):

แนะนำ

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 推 Big5: 推

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

推 [tui1]

schieben, stoßen (V)aufschieben, verschieben (V)überlassen, weitergeben (V)empfehlen (V)folgern (V)hochschätzen (V)mahlen (V)scheren (V)vorantreiben (V)

push; shove; turn a mill; grind

/pousser/retarder/ajourner/élire/

ที่จะผลักดัน, ที่ซุก

ผลักดัน; ซุก; เปิดโรงสี; บด

ผลัก เข็น ดัน 推手板车 Push Push Cart.

ผลัก 推 push

ในการระงับ; เลื่อน 推迟 to suspend; to defer

ที่จะผลักดัน, ที่ซุก 推 to push, to shove

ปฏิเสธคำเชิญ 推辞 to decline (an appointment, invitation, etc.)

ผลักดัน ส่งเสริม 推动 to push forward, to promote

ผลักดัน; ซุก; เปิดโรงสี; บด 推 push; shove; turn a mill; grind

ผลักดัน; ส่งเสริม 推动 push forward; promote

ทำให้เป็นที่นิยมการแพร่กระจาย 推广 popularize; spread

เลื่อนเวลา 推迟 push-later; put off; postpone; delay; defer

การปฏิเสธ 推辞 push-decline; decline; refuse; turn down (an offer)

ล้มล้าง 推翻 push-topple; overthrow; overturn; reverse; cancel

ที่แนะนำ 推荐 push-commend; recommend

สนับสนุน 推进 push-progress; propel; advance; drive forward

เก็งกำไร; เดา; เข้าใจ 推测 speculate; guess; presume

ผลักดัน; ลดลง 推来推去 push; decline

ข้อสรุป การหาเหตุผล 推理 inference; reasoning

อนุมาน 推论 deduce

คำนวณ 推算 calculate

ส่งเสริมการขาย 推销 promote sales

ผลัก 推行 push

เลือก 推选 elect; choose

รถเข็น 手推车 pushcart die Sackkarre, n le diable la carretilla

ใบพัด 推进器 propeller der Propeller, - l'hélice la hélice

dedukti ที่แปล 推导 deduced abgeleitete déduite deducida dedotta

puŝi กด 推 push drücken pousser empujar spingere

rekomendi แนะนำ 推荐 recommended empfohlen recommandé recomendado raccomandato

Grade E word(s):

千字文: 推位让国　有虞陶唐 Yielding the throne, passing the land; rulers of Yu2, Tao2 and Tang2.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 21.86 Komposita

1 Multi-Lingual Sentence(s):
507 您能给我推荐什么菜? คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

787 政府即将推出新政策。
958 他在推车。
959 他在向我们推销保险。
1626 她向客人推销商品。
2829 这个甜点是经理推荐的。
3190 他们相互推诿责任。
3584 我们不能推翻合同
3585 他负责在香港推广这个网站
3586 从你的信中我推测你还没有下决心
3587 他的推理能力很强很适合当侦探
3628 会议推迟到明天举行
3629 对她的邀请我不好推辞
3631 她作出的他此时已经死亡的推论是正确的
3763 他是一名化妆品的推销员很受当地妇女的喜欢

Semantische Felder:

3.44 Geschlossen
8.3 Fortbewegung
8.3 Fortbewegung
8.21 Antrieb, Stoß
21.8 Unredlich