7 New HSK word(s): 5 坚强 staunch/ strong 5 强调 to emphasize (a statement)/ to stress 5 强烈 intense/ (violently) strong 6 强制 to enforce/ enforcement/ forcibly/ compulsory 6 强迫 to compel/ to force 6 顽强 tenacious/ hard to defeat 6 勉强 to do with difficulty/ to force sb to do sth/ reluctant/ barely enough
17 Old HSK word(s): B VA 加强* jia1qiang2 verstärken, B VS 坚强* jian1qiang2 stark B VS 强* qiang2 1. stark, kräftig, mächtig 2. besser 3. etwas mehr siehe qiang3= zwingen, nötigen B VS 强大* qiang2da4 beeindruckend, groß nund mächtig, großartig B N 强盗* qiang2dao4 Räuber, Bandit, Pirat B VA 强调* qiang2diao4 unterstreichen, betonen B N 强度* qiang2du4 Intensität, Festigkeit B VS 强烈* qiang2lie4 intensiv, stark, C VS 勉强* mian3qiang3 mit letzter Kraft, mit Mühe und Not, unfreiwillig C VA 增强* zeng1qiang2 verstärken, erhöhen, steigern C N 顽强* wan2qiang2 hartnäckig, zäh C VA 强迫* qiang3po4 zwingen D 发奋图强* fa1fen4 tu2 qiang2 mit festen Willen das Land zu erstarken D VA 强化* qiang2hua4 stärken D VS 强盛* qiang2sheng4 mächtig und blühend D VS 富强* fu4qiang2 reich und mächtig D VA 强制* qiang2zhi4 zwingen
17 OLD_HSK Thai word(s): กดดัน
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 强 Big5: 強

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
强 [jiang4]
eigensinnig (Adj)halsstarrig (Adj)hartnäckig (Adj)unnachgiebig (Adj)
强 [qiang2]
anmaßendbesserein bißchen mehr als ...Kraft (S)Nachdruck (S)übertreffen (V)gewaltsam (Adj)kräftig (Adj)mächtig (Adj)stark (Adj)Wiebel (Insekt = Kornwurm) (Eig, Bio)
强 [qiang3]
sich mühen, sich bemühen, streben nach, ringen, sich anstrengen (V)bestrebt sein (Adj)stark, kräftig (Adj)
powerful; strong
/raide/obstiné/opiniâtre/
แข็งแรง; ดีขึ้น
ทรงพลังที่แข็งแกร่ง
แข็งแรง; ดีขึ้น 强 strong; better
เสริมความแข็งแกร่ง 加强 to strengthen
ประโยชน์; จุดแข็ง 强项 advantage; strong point
ลังเล; จะทำอย่างไรกับความยากลำบาก 勉强 reluctant; to do with difficulty
ห้ามเลือด 坚强 strong; staunch
รุนแรง; ความรุนแรง 强烈 strong; intense; violent
สร้างความเข้มแข็งเพื่อเพิ่มความสามารถ; เสริมสร้าง 加强 strengthen; enhance; reinforce
บริษัท 坚强 strong; firm; tough
ทรงพลังที่แข็งแกร่ง 强 powerful; strong
ขนาดใหญ่และทรงพลังที่น่ากลัว 强大 big and powerful; formidable
โจรปล้น; โจร 强盗 robber; bandit
ขีดเส้นใต้; เน้น; ความเครียด 强调 underline; emphasize; stress
ความรุนแรง 强度 intensity
รุนแรง; ความรุนแรง 强烈 intense; strong; violent
อย่างไม่เต็มใจ 勉强 barely enough; reluctant; force sb. to do sth.; manage
ถูกบังคับ 强迫 force; compel; coerce
หวงแหน 顽强 play-thing;toy; thing; certain performing folk art forms
เพิ่ม ยกระดับ 增强 reinforce-strengthen; enhance; strengthen; reinforce
ทำงานร่วมกับจะทำให้ประเทศที่แข็งแกร่ง 发奋图强 work with a will to make the country strong
แข็งแรงสมบูรณ์ 富强 rich and strong
เสริมสร้าง 强化 strengthen
ที่มีประสิทธิภาพและความเจริญรุ่งเรือง 强盛 powerful and prosperous
บังคับ 强制 force; oblige
forta แข็งแรง 强 strong stark fort fuerte forte
laĉo securer 安全强度 securer securer securer más segura securer
trudi กำหนด 强加 impose verhängen imposer imponer imporre
Grade E word(s):
措辞强硬 刚强 好强 强 强/犟嘴 倔强 劳动强度 列强 勉勉强强 年富力强 女强人 强 强暴 强辩 强词夺理 强队 强夺 强风 强国 强悍 强加 强奸 强健 强奸犯 强加于人 强劲 强求 强权 强人 强身 强手 强项 强行 强心剂 强硬 强硬派 强有力 强占 强者 强制执行 强壮 牵强 牵强附会 弱肉强食 身强力壮 外强中干 顽强不屈 先下手为强 要强 争强好胜 自强不息
三字经: 109 五霸强， 七雄出。 wǔ bà qiáng qī xióng chū Next, the Five Chieftains domineered, and the Seven Martial States came to the front.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02323726-a 强
02321009-a 强

Häufigkeit: 32.77 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


222 他 的 身体 很 强壮 。
493 他 很 强壮 。
1518 人 有 强烈 的 金钱 欲望 。
1534 如果 不 想 吃 就 不要 勉强 。
1722 他 想 变得 强壮 。
2513 要是 你 不 爱 吃 就 不要 勉强 了 。
2594 秦朝 很 强大 。
3046 双方 的 防御 能力 都 很 强 。
3319 她 很 倔强 。
3587 他 的 推理 能力 很 强 很 适合 当 侦探
3714 演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目


Semantische Felder:

2.23 Gesundheit
2.31 Erholung
3.10 Senkrecht