15 New HSK word(s): 3 文化 culture/ civilization/ cultural/ CL:個|个[ge4];種|种[zhong3] 3 变化 change/ variation/ to change/ to vary/ CL:個|个[ge4] 5 融化 to melt/ to thaw/ to dissolve/ to blend into/ to combine/ to fuse 5 化学 chemistry/ chemical 5 消化 digest/ digestion/ digestive 6 简化 simplify 6 化肥 fertilizer 6 化石 fossil 6 化验 laboratory test/ chemical experiment/ assay 6 化妆 to put on make-up 6 潜移默化 imperceptible influence/ to influence secretly 6 进化 evolution/ CL:個|个[ge4] 6 多元化 diversification/ pluralism/ to diversify 6 恶化 worsen 6 二氧化碳 carbon dioxide CO2
30 Old HSK word(s): A N 文化* wen2hua4 Kultur kulturell A VA 变化* bian4hua4 Veränderung,Umwandlung A N 化学* hua4xue2 Chemie B v;n 现代化* xian4dai4hua4 Modernisierung, modernisieren B VA 进化* jin4hua4 Entwicklung, Evolution B VA 消化* xiao1hua4 verdauen, Verdauung B v;suf 化* hua4 1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern C VA 氧* yang3hua4 oxydieren, Oxydation C VA 转化* zhuan3hua4 sich verwandeln C VA 恶化* e4hua4 sich verschlimmern,sich verschlechtern C N 化工* hua4gong1 chemische Industrie C VA 化合* hua4he2 sich (chemisch) verbinden C N 化石* hua4shi2 Fossil, Versteinerung C VA 化验* hua4yan4 chemische Untersuchung,Laboruntersuchung D VA 深化* shen1hua4 vertiefen, intensivieren, sich in die Tiefe entwickeln D VA 融化* rong2hua4 auflösen，schmelzen D VA 溶化* rong2hua4 1.sich auflösen 2.schmelzen, auftauen, 3.kombinieren, verschmelzen D VA 感化* gan3hua4 jn bekehren D VA 开化* kai1hua4 zivilisiert werden D VA 简化* jian3hua4 vereinfachen D VA 分化* fen1hua4 sich spalten, sich teilen, Differenzierung D VA 老化* lao3hua4 altern, Alterung D VA 绿化* lv4hua4 aufforsten, Grünanlagen pflanzen D N 二氧化碳* er4yang3hua4tan4 Kohlendioxid D VA 净化* jing4hua4 reinigen, klären D VS 腐化* fu3hua4 korrupt, sittlich verdorben D N 化肥* hua4fei2 chemisches Düngemittel, Kunstdünger D N 化纤* hua4xian1 Chemiefaser D 化妆* hua4 zhuang1 sich schminken, D VA 强化* qiang2hua4 stärken
30 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 化 | Big5: 化 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
化 [hua4] 
verändern, verwandeln, umwandeln (V)-isierung 
/changer/transformer/fondre/(suffixe) -fier/-iser/ เปลี่ยนแปลง เปลี่ยนแปลง เปิด
วิชาเคมี 化学 chemistry ชีวเคมี 生物化学 Biochemistry วัฒนธรรม 文化 culture ทดสอบทางการแพทย์ 化验 have medical test แต่งหน้าทาปาก 化妆 put on makeup เปลี่ยนแปลง 化 change เปลี่ยนแปลง 变化 change ประเทศจีน 中国化 China เปลี่ยนแปลง เปิด 化 change; turn บรรเจิด 美化 beautify เพื่อให้บางสีเขียวโดยการปลูกต้นไม้; ทำให้เป็นป่าอีก 绿化 to make somewhere green by planting trees; reforest ทำการทดสอบทางห้องปฏิบัติการ 化验 to do a laboratory test; to have a chemical or physical examination แยกแยะ 消化 to digest ความหลากหลาย 多样化 diversity ทำให้เป็นอุตสาหกรรม 工业化 to industrialize ความแตกต่าง; กลายเป็น 分化 to differentiate; to become divided; differentiation ปุ๋ยเคมี 化肥 chemical fertilizer วัฒนธรรม อารยธรรม 文化 culture, civilization, cultural ความทันสมัย 现代化 modernization ที่จะนำมาแต่งหน้า 化妆 to put on make-up วัฒนธรรม 文化 civilization; culture; education คิดค้น 进化 evolve แยกแยะ 消化 digest การเสื่อมสภาพ 恶化 worsen; deteriorate; exacerbate อุตสาหกรรมเคมี 化工 chemical industry รวม; สารประกอบ; สังเคราะห์ 化合 combine; compound; synthesize ฟอสซิล 化石 fossil ห้องปฏิบัติการ 化验 chemically examine; conduct a lab test; assay ออกซิเดชัน 氧化 oxygen-change; oxygenate; oxidize ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ 二氧化碳 carbon dioxide ทำให้มีลักษณะเป็นแม่เหล็ก 分化 polarize คนเลว; เลิก 腐化 degenerate; dissolute 感化 help sb, to change (by education) เส้นใยเคมี 化纤 chemical fiber สลัดขน; ทำขึ้น 化妆 prink; make up 简化 predigest ชำระล้าง 净化 purify กลายเป็นอารยะ 开化 become civilized อายุ 老化 aging ทำให้ (สถานที่) สีเขียวโดยการปลูกต้นไม้ 绿化 make (a place )green by planting trees เสริมสร้าง 强化 strengthen ลดถอยลง 融化 thaw ละลาย 溶化 dissolve ลึกลับยิ่งขึ้น 深化 deepen 
แต่งหน้า 化妆 makeup das Makeup, s le maquillage el maquillaje 
civilizi ศิวิไลซ์ 教化 civilize zivilisieren civiliser civilizar civilizzare degeneri คนเลว 退化 degenerate entartet dégénéré degenerado degenerato difekti เสื่อมลง 恶化 deteriorate verfallen détériorer deteriorarse deteriorarsi dispepsio อาการอาหารไม่ย่อย 消化不良 dyspepsia Dyspepsie dyspepsie dispepsia dispepsia ĥemio เคมี 化学 chemistry Chemie chimie química chimica kemio เคมี 化学 Chemistry Chemie Chimie Química Chimica kompliki ที่ซับซ้อน 复杂化 to complicate zu erschweren de compliquer para complicar a complicare kosmetiko ประทิ่น 化妆品 cosmetic Kosmetikum cosmétique cosmético cosmetico legitimi ทำให้ชอบด้วยกฎหมาย 合法化 legitimize legitimieren légitimiser legitimar legittimare oksido ออกไซด์ 氧化 oxide Oxid oxyde óxido ossido revolucii ปฏิวัติ 革命化 revolutionize revolutionieren révolutionner revolucionar rivoluzionare rusto ออกไซด์ 氧化 oxide Oxid oxyde óxido ossido varii แตกต่าง 变化 vary variieren varier variar variare
Grade E word(s): 白热化 变化多端 表面化 标准化 丑化 催化剂 大众化 电气化 多样化 多元化 儿化 非殖民化 风化 逢凶化吉 孵化 腐化堕落 氟化物 复杂化 概念化 肝硬化 格式化 工业化 规范化 归化 国际化 国有化 合法化 合理化 化冻 化工厂 化合物 化解 化开 化疗 化名 化脓 花/化钱 化身 化食 化为乌有 化学家 化学作用 化验单 化验室 化验员 化整为零 化装 化妆盒 化妆品 火化 简单化 僵化 叫花/化子 激化 极化 进化论 机械化 科技文化 两极分化 理想化 美化 明确化 民主化 拟人化 欧化 千变万化 潜移默化 全球化 熔化 软化 商品化 商业化 烧化 神秘化 数理化 私有化 炭/碳化 碳/炭水化合物 同化 退化 蜕化 网络化 顽固不化 未开化 文化部 文化大革命 文化宫 文化馆 文化界 文化课 消化道 西化 戏剧化 系列化 形象化 系统化 学文化 氧化物 演化 液化 液化气 一般化 硬化 一体化 一氧化碳 优化 有机化学 有文化 造化 正常化 制度化 殖民化 专门化 专业化 资本化 自动化
千字文: 化被草木 赖及万方 Wise teachings dress each plant and tree; bounty everywhere we see.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 12.53 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
330 冰块 融化 了 。
400 冰雪 开始 融化 了 。
401 这 几年 上海 的 变化 很 快 。
752 化学 属于 理科 。
889 她 在 做 化学 研究 。
1355 地球 环境 在 不断 地 恶化 。
1455 他 是 化学系 的 学生 。
1683 唐朝 文化 很 发达 。
1747 埃及 有 很多 文化 古迹 。
1887 冰淇淋 融化 了 。
2191 经过 百年 的 变迁 香港 成为 国际化 大 都市 。
2935 冰 溶化成 水 。
2968 艺妓 是 日本 的 一 种 传统 文化 。
3347 她 在 化妆 。
3663 现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛
3763 他 是 一名 化妆品 的 推销员 很 受 当地 妇女 的 喜欢
Semantische Felder:
|