17 New HSK word(s): 3 文化 culture/ civilization/ cultural/ CL:個|个[ge4];種|种[zhong3] 4 中文 Chinese/ Chinese written language/ Chinese writing 4 文章 article/ essay/ literary works/ writings/ hidden meaning/ CL:篇[pian1];段[duan4];頁|页[ye4] 5 论文 paper/ treatise/ thesis/ CL:篇[pian1]/ to discuss a paper or thesis (old) 5 作文 to write an essay/ composition (student essay)/ CL:篇[pian1] 5 文件 document/ file/ CL:份[fen4] 5 文具 stationery/ item of stationery (pen; pencil; eraser; pencil sharpener etc) 5 文明 civilized/ civilization/ culture/ CL:個|个[ge4] 5 文学 literature/ CL:種|种[zhong3] 6 散文 prose/ essay 6 斯文 refined/ educate/ cultured/ intellectual/ polite/ gentle 6 文凭 diploma 6 文物 cultural relic/ historical relic/ CL:件[jian4];個|个[ge4] 6 文献 document 6 文雅 elegant/ refined 6 文艺 literature and art 6 天文 astronomy
27 Old HSK word(s): A N 文化* wen2hua4 Kultur kulturell A N 文学* wen2xue2 Literatur A N 文学家* wen2xue2jia1 Autor,Schriftsteller A N 文艺* wen2yi4 Literatur und Kunst A N 文章* wen2zhang1 literarischer Aufsatz,Artikel,Essay A N 课文* ke4wen2 Text Lektion, Lektionstext A N 中文* zhong1wen2 Chinesisch B N 文件* wen2jian4 Dokument B n;VS 文明* wen2ming2 Zivilisation B N 文物* wen2wu4 Kulturelles Relikt, Kulturgut B N 文字* wen2zi4 Schriftzeichen, Wort, Text B 作文* zuo4 wen2 1. einen Aufsatz schreiben 2. Aufsatz, Abfassung B N 论文* lun4wen2 Aufsatz, Abhandlung C N 杂文* za2wen2 Essay C N 散文* san3wen2 Prosa,literarische Werke C N 天文* tian1wen2 Astronomie, Sternenkunde C N 语文* yu3wen2 Sprache und Schrift, Sprache und Literatur D N 文* wen2 1.Schrift, Schriftzeichen 2. Sprache 3. literarisches Schaffen, Aufsatz, Artikel, Text, 4. klassische Literatursprache 5. Kultur 6. zivil D N 文盲* wen2mang2 Analphabet, Analphabetentum D N 文凭* wen2ping2 Zeugnis D N 文人* wen2ren2 Gelehrte, Literat D N 文献* wen2xian4 Dokument, Unterlagen von historischem Wert D VS 文雅* wen2ya3 vornehm, gebildet, kultiviert D N 文言* wen2yan2 klassisches Chinesisch, klassische Literatursprache D N 古文* gu3wen2 Prosa im klassischen Stil, D VS 斯文* si1wen vornehm, gebildet, kultiviert D N 条文* tiao2wen2 Vertragsartikel, Bestimmung
27 OLD_HSK Thai word(s): ข้อความ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 文 Big5: 文

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
文 [wen2]
Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift (Sprachw)Sprache, Schrift, Lehre (S)Wen (Eig, Fam)
writing; character
/caractère/écriture/texte/écrit/langue/civil/
ภาษา วัฒนธรรม
การเขียนตัวอักษร
วรรณคดี 文学 Literature
นักเขียน 文学家 Writer
นักวิชาการ 文人 literati; bookman
ภาษาอังกฤษ 英文 English (language)
ภาษาจีน 中文 Chinese language
ภาษา วัฒนธรรม 文 language, culture, writing, formal, literary, gentle
ภาษาญี่ปุ่น 日文 Japanese (language)
ภาษาต่างประเทศ 外语（外文） foreign language
ภาษาฝรั่งเศส 法语（法文） French; French language
ภาษาฝรั่งเศส 法文 French (language)
ภาษาเยอรมัน 德文 German (language)
ภาษาเยอรมัน 德语（德文） German
ภาษาเกาหลี 韩文 Korean (language)
ภาษารัสเซีย 俄文 Russian (language)
ภาษาสเปน 西班牙文 Spanish (language)
ภาษาทิเบต 藏文 Tibetan language
ภาษาอิตาลี 意大利文 Italian (language)
ภาษา 语文 speech-writing; language and literature; Chinese
ซีเรีย (ภาษา) 叙利亚文 Syriac (language)
ภาษาโปรตุเกส 葡萄牙文 Portugese (language)
ภาษากรีก 希腊文 Greek (language)
ภาษาลาติน 拉丁文 Latin (language)
แฟ้ม 文件 File
ร้านเครื่องเขียน 文具 stationary shop
ร้านเครื่องเขียน 文具店 stationary shop
วัฒนธรรม 文化 culture
ข้อความ 课文 text
เรียงความ บทความ 文章 essay; article
สี่ขุมคลังของการศึกษา 文房四宝 the four treasures of the study
อนุปริญญา 文凭 diploma
วิทยานิพนธ์ 论文 thesis; paper
กระเป๋าเอกสาร 公文包 briefcase
เอกสารทางราชการ 公文 official document
วัฒนธรรม อารยธรรม 文化 culture, civilization, cultural
ข้อความของบทเรียน 课文 text of a lesson
ภาษาจีน (ภาษาเขียน) 中文 Chinese (written language)
งานเขียนของ 文章 writings
อารยธรรมอารยะวัฒนธรรม 文明 civilized, civilization, culture
ของที่ระลึกทางวัฒนธรรม, ประวัติศาสตร์ของที่ระลึก 文物 cultural relic, historical relic
สิ่งที่จารึกไว้ในยาเม็ด 碑文 an inscription on a tablet
วรรณกรรมและศิลปะ 文艺 literature and art
ของใช้ในครัวเรือน (คำต่อท้าย) ist -; ครอบครัวที่บ้าน 家（文学家） (suffix) -ist; family; home; household
วัฒนธรรม 文化 civilization; culture; education
เรียงความ, บทความ 文章 essay; article; hidden meaning
หนังสือ; กระดาษ; วิทยานิพนธ์ 论文 treatise; paper; thesis
อารยธรรม อารยะ 文明 civilization; civilized
ของที่ระลึกวัฒนธรรม 文物 culture relic
อักขระ 文字 character
ส่วนประกอบ 作文 write a composition; composition
ร้อยแก้วโบราณ 古文 ancient prose
ร้อยแก้ว 散文 prose; literary works including scribbles; essays, etc.
เรียงความ 杂文 extra-composition; essay; satirical essay
กลุ่มการเขต 界文艺界 group; field
อ่อนโยน; การกลั่น 斯文 gentle; refined
รายการที่ 条文 item
การเขียนตัวอักษร 文 writing; character
ไม่รู้หนังสือ 文盲 illiterate
วรรณคดีเอกสาร 文献 literature; document
สง่า 文雅 elegant
คลาสสิกจีน 文言 classical Chinese
กระเป๋าเอกสาร 公文包 briefcase die Aktentasche, n le porte-document el maletín
แฟ้มข้อมูล 文件夹 file der Aktenordner, - le classeur el archivo
ตู้เก็บเอกสาร 文件柜 filing cabinet der Aktenschrank, "e l'armoire de classement el archivador
ข้อความ 文本 text der Text, e le texte el texto
ปลาแซลมอน 三文鱼 salmon der Lachs, e le saumon el salmón
ประกาศนียบัตร 文凭 diploma das Diplom, e le diplôme el diploma
วรรณคดี 文献 literature die Literatur, en la littérature la literatura
artikolo บทความ 文章 article Artikel article artículo articolo
astronomo นักดาราศาสตร์ 天文学家 Astronomer Astronom Astronome Astrónomo Astronomo
astronomio ดาราศาสตร์ 天文学 Astronomy Astronomie Astronomie Astronomía Astronomia
civilizacio อารยธรรม 文明 civilization Zivilisation civilisation civilización civiltà
digesti ย่อยอาหาร 文摘 digest verdauen résumé digesto digerire
diplomo ประกาศนียบัตร 文凭 diploma Diplom diplôme diploma diploma
dokumento เอกสาร 文件 document Dokument document documento documento
filologio ภาษาศาสตร์ 语文学 Philology Philologie Philologie Filología Filologia
hieroglifo อักษรอียิปต์โบราณ 象形文字 hieroglyph Hieroglyphe hiéroglyphe jeroglífico geroglifico
Kalvino คาลวิน 卡尔文 Calvin Calvin Calvin Calvin Calvin
korpuso คลัง 文集 corpus Korpus corpus cuerpo corpo
krestomatio Krestomatio 文选 Krestomatio Krestomatio Krestomatio Krestomatio Krestomatio
literaturo วรรณกรรม 文学 Literature Literatur Littérature Literatura Letteratura
observatorio หอดูดาว 天文台 observatory Sternwarte observatoire observatorio osservatorio
prozo ร้อยแก้ว 散文 prose Prosa prose prosa prosa
renesanco ชีวิตใหม่ 文艺复兴 Renaissance Renaissance Renaissance Renacimiento Rinascimento
salmo ปลาแซลมอน 三文鱼 salmon Lachs saumon salmón salmone
ŝovinismo อุดมการณ์ 沙文主义 chauvinism Chauvinismus chauvinisme chauvinismo sciovinismo
teksto ข้อความ 文本 text Text texte texto testo
tezo วิทยานิพนธ์ 论文 thesis These thèse tesis tesi
Grade E word(s):
八股文 白话文 报告文学 本文 比较文学 毕业论文 不成文法 参考文献 超文本 成文 呈文 成文法 大有文章 电文 短文 儿童文学 范文 梵文 繁文缛节 分文 公文 公文包 官样文章 红头文件 甲骨文 教科文组织 精神文明 经文 祭文 记叙文 科技文化 空文 拉丁文 论说文 盲文 明文 能文能武 批文 全文 人文 人文科学 人文主义 三文鱼 上文 上下文 沙文主义 身无分文 斯文 天文台 天文学 天文学家 条文主义 外文 纹/文 文本 文笔 文不对题 文才 文采 文法 文房四宝 文告 文革 文工团 文官 文过饰非 文豪 文化部 文化大革命 文化宫 文化馆 文化界 文化课 文火 文集 文件柜 文件夹 文教 文教界 文静 文具 文具店 文具商 文科 文理 文书处理 文坛 文体 文武 文献片 文选 文学史 文学士 文学院 文言文 文艺创作 文艺复兴 文艺界 文娱 文摘 文职 文质彬彬 文绉绉//诌诌 文字狱 象形文字 小品文 下文 新文学 学术论文 学文化 咬文嚼字 议论文 应用文 引文 译文 一纸空文 有文化 原文 韵文 政论文 正文 咨文 做/作文章
千字文: 始制文字　乃服衣裳 The beginning of writing; what's more, wearing clothes.
三字经: 022 知某数， 识某文。 zhī mǒu shǔ shí mǒu wén Learn to count, and learn to read.
三字经: 091 文中子， 及老庄。 wén zhōngzǐ jí lǎo zhuāng Wên Chung Tzu, Lao Tzu and Chuang Tzu.
三字经: 099 周文武， 称三王。 zhōu wén wǔ chèn sān wáng the Chou dynasty had Wên and Wu;-- these are called the Three Kings.
三字经: 121 宇文周， 兴高齐。 yǔ wén zhōu xīng gāo qí the Chou dynasty of the Yü-wen family, with the Ch'i dynasty of the Kao family.
三字经: 138 传建文， 方四祀。 zhuàn jiàn wén fāng sì sì He transmitted the throne to Chien Wên only four years,
三字经: 183 蔡文姬， 能辨琴。 Cài wén jī néng biàn qín Ts'ai Wên-chi was able to judge from the sound of a psaltery.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 9.66 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1500 整个文章我都懂了。 ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


10 我 不 懂 中文 。
187 我 在 看 英文 书 。
188 她 在 写 作文 。
257 老师 教 我们 英文 。
258 她 把 文件 放 在 桌上 。
435 他 在 查 找 文件 。
636 这 个 英文 句子 是 什么 意思 ？
789 他 身 无 分文 。
933 作文 只 写 了 一段 。
1133 我 喜欢 看 文学 名著 。
1391 这 篇 论文 不 合格 。
1459 她 看起来 很 斯文 。
1683 唐朝 文化 很 发达 。
1710 甲 类似 于 英文 里 的 A 。
1719 请 把 这 句 话 译成 英文 。
1747 埃及 有 很多 文化 古迹 。
2312 请 把 那 份 文件 递给 我 。
2363 老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。
2398 他 高兴 地 把 文件 往 上 抛 。
2487 这 是 一 本 盲文 的 书 。
2968 艺妓 是 日本 的 一 种 传统 文化 。
3221 他 在 宣读 政府 咨文 。
3387 他 在 撰写 文章 。
3593 我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的
3598 学 中文 坚持 到底
3645 这 一 杂志 下周 要 发表 一篇 关于 教育 的 专题 文章
3663 现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛
3733 达芬奇 是 文艺复兴时期 的 代表 人物


Semantische Felder: