10 New HSK word(s): 4 语言 language/ CL:門|门[men2];種|种[zhong3] 5 发言 statement/ utterance/ CL:個|个[ge4] 6 方言 dialect 6 序言 preface/ introductory remarks/ preamble/ prelude 6 不言而喻 it goes without saying/ it is self-evident 6 总而言之 in short/ in a word/ in brief 6 言论 speech/ expression of opinion/ public opinion 6 预言 to predict/ prophecy 6 寓言 fable/ CL:則|则[ze2] 6 谣言 rumor
16 Old HSK word(s): A N 语言* yu3yan2 Sprache B 发言* fa1 yan2 eine Rede halten,Rede C 总而言之* zong3 er2 yan2 zhi1 kurz (gesagt) C N 谣言* yao2yan2 Lüge, Gerücht C N 宣言* xuan1yan2 Deklaration, Manifest C N 寓言* yu4yan2 Fabel, Allegorie, Parabel C 自言自语* zi4 yan2 zi4 yu3 mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden D 不言而喻* bu4 yan2 er2 yu4 ohne Worte D N 文言* wen2yan2 klassisches Chinesisch, klassische Literatursprache D N 序言* xu4yan2 Geleitwort,Vorwort,Prolog D N 馋言* chan2yan2 Verleumdung, Diffamierung D N 言* yan2 1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen D N 言论* yan2lun4 Rede, Meinung D v;n 预言* yu4yan2 weissagen, voraussagen D N 言语* yan2yu3 gesprochene Sprache, Rede D N 誓言* shi4yan2 Eid, Gelübde
16 OLD_HSK Thai word(s): 
ภาษา
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 言 | Big5: 言 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
言 [yan2] 
Wort, Wörter (S)sprechen (V)Yan (Eig, Fam)Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁) 
talk; word พูดคุย; คำ
ภาษาศาสตร์ 语言学 linguistics ภาษา 语言 language ในช่วงสั้น ๆ ; ทั้งหมด; สรุปผล 总而言之 in brief; altogether; to sum up ขรึม; มีเงื่อนงำ 沉默寡言 taciturn; reticent; of a few words มันจัดการ! ที่ตัดสินแล้ว 一言为定 It's a deal!, that's settled then ตัดสินใจ 一言为定 that settles it; that's settled; it's decided สถาบันภาษาปักกิ่ง 北京语言学院 Beijing Languages Institute สมุดเยี่ยม 留言簿 visitor's book 留言 to leave one's comments, to leave a message พูด; ทำให้การพูด 发言 speak; make a speech การประกาศ 宣言 declare-words; declaration; manifesto; statement เล่าลือ 谣言 rumor-words; rumor; canard; unfounded report; hearsay ปั้นน้ำเป็นตัว 寓言 implying-word; fable; allegory; parable เขาเอง 自言自语 self-talk-self-say; talk to oneself ทั้งหมดในทุก 总而言之 generalize-and-say-it; in short; in brief; in a nutshell บอกเล่าเรื่องราวของตัวเอง 不言而喻 tell its own tale ใส่ร้าย; ลอบกัด 谗言 slander; backbite จำนำ; การพักการลงโทษ 誓言 pledge; parole คลาสสิกจีน 文言 classical Chinese คำขึ้นต้น 序言 prologue พูดคุย; คำ 言 talk; word คำ; พจน์ 言语 word; diction พูด การพูด 言论 saying; speech ทำนาย 预言 predict 
ภาษา 语言 language die Sprache, n la langue la lengua ประกาศรัก 爱的宣言 declaration of love die Liebeserklärung, en la déclaration d'amour la declaración de amor 
aforismo คำพังเพย 格言 aphorism Aphorismus aphorisme aforismo aforisma alegorio ชาดก 寓言 Allegory Allegorie Allégorie Alegoría Allegoria dialekto ภาษาถิ่น 方言 dialect Dialekt dialecte dialecto dialetto fablo นิทาน 寓言 fable Fabel fable fábula favola filologo นักภาษา 语言学家 philologist Philologe philologue filólogo filologo maksimo ความจริง 格言 maxim Maxime maxime máxima massima pleonasmo การพูดซ้ำซาก 赘言 pleonasm Pleonasmus pléonasme pleonasmo pleonasm
Grade E word(s): 畅所欲言 常言 常言道 察言观色 沉默寡言 代言人 导言 大言不惭 断言 恶言 方言 发言稿 发言权 发言人 风言风语 附言 格言 寡言 好言相劝 豪言壮语 谎言 换言之 花言巧语 胡言乱语 简而言之 进言 金玉良言 疾言厉色 狂言 冷言冷语 临终遗言 留言 流言 留言簿 流言蜚/飞语 留言机 美言 名言 名正言顺 默默无言 难言之隐 诺言 片言只语 前言 前言不搭后语 千言万语 人言可畏 失言 食言 甜言蜜语 婉言 危言耸听 文言文 五言诗 哑口无言 言不由衷 言传 言传身教 言词/辞 言而无信 言归于好 言归正传 言过其实 扬言 言和 言简意赅 言明 言情 言谈 言谈举止 言听计从 言外之意 言无不尽 言下之意 言行 言行不一 言行一致 言语 言者无罪 言之无物 言之有理 引言 一派胡言 遗言 一言不发 一言难尽 一言堂 一言为定 一言一行 有口难言 有言在先 怨言 预言家 语言学 语言学家 赠言 仗义执言 至理名言 直言 直言不讳 只言片语 忠言 忠言逆耳 自食其言
千字文: 容止若思 言辞安定 Stand solemly and thoughtfully; speak with calm and dignity. 三字经: 063 群弟子， 记善言。 qún dìzǐ jì shàn yán In this, the various disciples have recorded the wise sayings of Confucius. 三字经: 081 述圣言， 礼乐备。 shù shèng yán lǐ yuè bèi They published the holy words, and Ceremonies and Music were set in order.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 13.17 Komposita
7 Multi-Lingual Sentence(s):
63 我们学习一门语言。 เรากำลังเรียนภาษา
70 学习语言是很有趣的。 การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ
国家和语言
225 他在大学学语言。 เขากำลังเรียนภาษา
366 他会说很多种语言。 เขาพูดได้หลายภาษา
401 这些语言都是很相近的。 ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก
410 您在上语言培训班吗? คุณเรียนหลักสูตรภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
496 她 在 会上 发言 。
512 他 的 发言 很 清楚 。
534 你 会 说 几 种 语言 ？
535 他 不善 言语 。
568 他 编造 了 一 个 谎言 。
867 他 的 发言 得到 热烈 的 回响 。
960 有事 请 给 我 留言 。
1009 中国 的 官方 语言 是 汉语 。
1320 新书 的 序言 由 他 执笔 。
1348 语言 是 交流 的 基础 。
1519 在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。
1649 他 的 发言 博得 一 片 掌声 。
2059 他 违背 了 诺言 。
2354 他们 遵守 诺言 。
2806 我 要 戳穿 他 的 谎言 。
2826 告诉 你 一 个 谣言 。
2930 你 纯粹 是 一派胡言 。
2946 妈妈 给 孩子 讲 寓言 故事 。
3027 他 的 发言 逻辑 清晰 。
3123 他 总是 沉默 寡言 。
3207 大家 在 会上 踊跃 地 举手 发言 。
3305 她 的 发言 简明 扼要 。
3423 飞碟 对 人类 而 言 还是 一 个 谜 。
3526 他 的 言辞 很 犀利 。
3545 谣言 传 得 纷纷纭纭 。
3669 他 精通 好几 国语言
Semantische Felder:
|