8 New HSK word(s): 3 照片 photo/ photograph/ picture/ CL:張|张[zhang1];套[tao4];幅[fu2] 5 动画片 cartoon/ animation 5 片 thin piece/ flake/ a slice/ film/ TV play/ to slice/ to carve thin/ partial/ incomplete/ one-sided/ classifier for slices; tablets; tract of land; area of water/ classifier for CDs; movies; DVDs etc/ used with numeral 一[yi1]: classifier for scenario; scen 5 片面 unilateral/ one-sided 5 名片 (business) card 5 明信片 postcard 6 片段 fragment (of speech etc)/ extract (from book etc)/ episode (of story etc) 6 片刻 short period of time/ a moment
11 Old HSK word(s): A m;n 片* pian4 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot B N 照片* zhao4pian4 Lichtbild, Foto, Aufnahme, Photographie B VS 片面* pian4mian4 einseitig C N 影片* ying3pian4 Film, Filmstreifen C N 底片* di3pian4 Negativ C N 明信片* ming1xin4pian4 Postkarte D N 图片* tu2pian4 Bild D N 卡片* ka3pian4 Karte (Kartei-) D N 鸦片* ya1pian4 Opium D N 胶片* jiao1pian4 Film, Filmstreifen D N 漂亮* pian4ke4 Augenblick
11 OLD_HSK Thai word(s): 
รูป จดหมาย , โปสการ์ด
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 片 | Big5: 片 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
片 [pian4] 
Scheibe, Tablett, Stück (S)Zähleinheitswort für dünne Scheibe und Schnitte (Zähl)KarteRadikal Nr. 91 = gespaltenes Holz (steht immer rechts), Scheibe, Platte 
(measure word for pieces of things) 
/disque/feuille/ ฉาก ชิ้น, เกล็ด, ชิ้นบาง ๆ (คำวัดสำหรับแท็บเล็ต; เชือด) เม็ด (ยา) (คำวัดสำหรับชิ้นส่วนของสิ่ง)
โปสการ์ด 明信片 postcard บิ่น 芯片 Chip บัตรโทรศัพท์ 名片 calling card ภาพ, ภาพถ่าย 照片 picture, photo ภาพ; ถ่ายภาพ 图片 picture; photograph ฉาก 片 scene or wide expanse; slice บัตร 卡片 card ชิ้น, เกล็ด, ชิ้นบาง ๆ 片 a slice, piece, flake, thin, slice (คำวัดสำหรับแท็บเล็ต; เชือด) 片 (measure word for tablet; slice) บันทึกหีบเสียง, บันทึก (ไวนิล) 唱片 gramophone record, (vinyl) record, LP ภาพ, รูปถ่าย 图片 picture, photograph การพัฒนา (ฟิล์ม) 洗照片 to develop (a film) เม็ด (ยา) 片 (a measure word), tablets ภาพยนตร์ชุด 系列片 film series (คำวัดสำหรับชิ้นส่วนของสิ่ง) 片 (measure word for pieces of things) ซาชิมิ 生鱼片 sashimi ข้างเดียว; ด้านเดียว 片面 unilateral; one-sided ภาพถ่าย 照片（相片） photo; photograph ฟิล์ม 底片 negative วิดีโอ 影片 image-film; movie; film ฟิล์ม 胶片 film ในขณะที่; สักครู่ 片刻 a while; a moment แผนภูมิ แผนภาพ 图片 chart; diagram ฝิ่น 鸦片 opium 
กระดาษจดบันทึก 记事卡片 notepad der Notizzettel, - le bloc-notes el bloc de notas ใบมีด 刀片 blade die Klinge, n la lame la cuchilla เลื่อยวงเดือน 圆锯片 circular saw blade das Kreissägeblatt, "er la lame de scie circulaire la hoja de sierra circular หมายเหตุ 卡片 note der Zettel, - le pense-bête las notas ภาพ 照片 photo das Foto, s la photo la foto โปสการ์ดภาพ 风景明信片 picture postcard die Ansichtskarte, n la carte postale la postal ภาพถ่ายทางอากาศ 航拍照片 aerial photo die Luftaufnahme, n la photo aérienne la fotografía aérea กล้องฟิล์ม 胶片相机 film camera die Filmkamera, s la caméra la cámara de cine ฟิล์มสไลด์ 幻灯片 slide film der Diafilm, e la diapositive la película de diapositivas ข้าวโอ๊ต 燕麦片 oatmeal die Haferflocken, - les flocons d'avoine la harina de avena มันฝรั่งทอด 薯片 potato chips die Kartoffelchips, (Pl.) les chips las patatas fritas เศษแก้ว 玻璃碎片 glass shard die Glasscherbe, n le tesson de verre el casco de vidrio ยาเม็ด 药片 pill die Pille, n la pilule la pastilla ภาพ 图片 picture das Bild, er l'image el dibujo 
blato ชิป 芯片 chip Chip puce chip chip floko ชิป 芯片 chip Chip puce chip chip folio แผ่น 片 sheet Blatt feuille hoja foglio fragmento ส่วน 碎片 fragment Fragment fragment fragmento frammento karikaturo การ์ตูน 动画片 cartoon Cartoon dessin animé dibujos animados cartone animato klingo ใบมีด 刀片 blade Klinge lame cuchilla lama lado แผ่น 片 sheet Blatt feuille hoja foglio lenso เลนซ์ 镜片 lens Objektiv lentille lente lente opio ฝิ่น 鸦片 Opium Opium Opium Opio Oppio peco ชิ้น 片 piece Stück pièce pieza pezzo portreto ภาพ 图片 Picture Bild Image Imagen Immagine skvamo เกล็ด 片 flake Flocke flocon escama fiocco splito ชิป 芯片 chip Chip puce chip chip
Grade E word(s): 薄片 唱片 唱片套 打成一片 弹片 刀片 动画片 钙片 灌唱片 故事片 含片 黑白片 贺年片 幻灯片 画片 记/纪录片 记/纪录片儿 镜片 金属片 科教片 录像片 麦片 麦片粥 面包片 名片 暖气片 片 片段 片面性 片面之词 片名 片言只语 片子 切片 肉片 生鱼片 碎片 涂片 瓦片 文献片 武打片 香片 小片 西部片 喜剧片 系列片 新片 芯片 洗照片 X级片 雪片 眼镜片 燕麦片 药片 鸦片烟 鸦片战争 叶片 音乐片 一片好意 艺术片 译制片 原版片 娱乐片 玉米片 鱼片 照片儿 正片 纸片 制片 制片厂 制片人 只言片语
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
03932203-n 片
Häufigkeit: 38.76 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
1025 我给您一些药片。 ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
1049 为了一个明信片和一封信。 สำหรับการ์ด และจดหมาย
1318 您能冲洗相片吗？ ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ?
1319 照片都在CD里面。 รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ
1320 照片都在照相机里。 รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ
1443 她写了一个明信片。 และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
328 药片 都 包 着 一 层 糖衣 。
331 这 片 田野 真 美 。
457 他 拍 了 大量 的 照片 。
500 旧 照片 让 我 想起 了 往事 。
531 盘子 里 有 一 片 面包 。
533 这里 有 一 片 树林 。
547 公园 里 有 一 片 青草地 。
708 房子 的 周围 是 一 片 草地 。
997 天边 有 一 片 白云 。
1043 他们 互相 交换 名片 。
1119 这里 延伸 出 一 大 片 沙洲 。
1475 这 片 树林 很 茂盛 。
1545 这 片 树林 很 茂密 。
1584 树林 里 有 一 片 沼泽地 。
1604 早餐 我 喜欢 吃 麦片 。
1649 他 的 发言 博得 一 片 掌声 。
1825 他 在 检查 硅片 。
2062 山腰 上 有 一 大 片 田地 。
2228 屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。
2554 她 在 给 宝宝 换尿片 。
2601 相框 里 没有 照片 。
2650 她们 正在 灌唱片 。
2794 这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。
2850 这 片 草原 很 辽阔 。
2862 湖 边 有 片 松树 林 。
3333 这些 照片 拍得 很 清晰 。
3523 他 感到 一 片 惘然 ！
3608 他 昨晚 听到 的 音乐 中 有 几个 片段 不断地 萦绕 在他的 脑际
3784 他 把 烤面包 片 放到 早餐 托盘 里 。
Semantische Felder:
2.14 Frau
4.42 Teil
7.50 Leicht
|