4 New HSK word(s): 4 到底 finally/ in the end/ when all is said and done/ after all/ to the end/ to the last 4 底 background/ bottom/ base/ the end of a period of time/ towards the end of (last month) 5 彻底 thorough/ thoroughly/ complete 6 归根到底 (saying) to sum it up...
7 Old HSK word(s): B VS 彻底* che4di3 gründlich, völlig B Adv 到底* dao4di3 schliesslich und endlich B Adv 到底* dao4di3 gründlich, völlig B N 低下* di3xia unter, später, hinterher C N 底* di3 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund C N 底片* di3pian4 Negativ D 归根到底* gui1 gen1 dao4 di3 in der letzten Analyse
7 OLD_HSK Thai word(s): จนได้
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 底 Big5: 底

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
底 [di3]
Hintergrund (S)BasisGrund
bottom; base; end; background; draft; record
/fond/bas/fond d'une affaire/fin/
ท้าย
ก้น 底部 Bottom
สิ้นปี 年底 the end of the year
家底 family property accumulated over a long time; resources
ถ้วนทั่ว; อย่างละเอียด 彻底 thoroughgoing; thorough
เพื่อวาง; เพื่อเสร็จสิ้น 到底 to the end; to the finish
ตลอดไป แน่นอน 到底 ever; indeed
ด้านล่าง; ภายใต้ 底下 below; under
ท้าย 底 bottom; base; end; background; draft; record
ฟิล์ม 底片 negative
ตลอดเวลาและสถานที่ 归根到底 at all time and place
พื้นรองเท้า 鞋底 shoe sole die Schuhsohle, n la semelle de chaussure la suela del calzado
histerio ฮิสทีเรีย 歇斯底里 hysteria Hysterie hystérie histeria isterismo
Grade E word(s):
班底 笔底下 车底 存底 打底稿 底版 底部 底层 底稿 底楼 底面 底牌 底盘 底细 底线 底薪 底子 底座 粉底霜 根底 功底 谷底 海底 海底电缆 海底捞针 家底 交底 脚底 揭底 老底 老底子 亮底 留底 露底 没底 谜底 摸底 木底鞋 年底 刨根问底 平底 平底船 平底锅 平底鞋 袜底 卧底 无底洞 鞋底 歇斯底里 心底 心里有底 眼皮底下 有底 月底 知根知底儿 最底层
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
13897837-n 底
08511241-n 底

Häufigkeit: 40.78 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
338 你用这个平底锅煎鱼吗? คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?
1191 他的眼镜到底在哪？ เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน?
1197 他的护照到底在哪里？ แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน?


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


928 海 底 真 美 。
1963 宇宙 到底 有 多 大 ？
1995 她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。
3475 锅 底 被 熏黑 了 。
3598 学 中文 坚持 到底
3599 归根到底
3783 我往平底锅里打了两个鸡蛋 往 平底锅 里 打 了 两个 鸡蛋


Semantische Felder: