6 New HSK word(s): 3 根据 according to/ based on/ basis/ foundation/ CL:個|个[ge4] 5 根 root/ basis/ classifier for long slender objects; e.g. cigarettes; guitar strings/ CL:條|条[tiao2]/ radical (chemistry) 5 根本 fundamental/ basic/ root/ simply/ absolutely (not)/ (not) at all/ CL:個|个[ge4] 6 归根到底 (saying) to sum it up... 6 根深蒂固 deep-rooted (problem etc) 6 根源 origin/ root (cause)

8 Old HSK word(s): A m;n 根 * gen1 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge B n;VS 根本 * gen1ben3 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge B Prep;N 根据 * gen1ju4 entsprechend, auf der Basis von, C N 根源 * gen1yuan2 Wurzel, Ursprung, Quelle D 斩草除根 * zhan3 cao3 chu2 gen1 etw. radikal ausmerzen, D N 根据地 * gen1ju4di4 Stützpunkt D 根深蒂固 * gen1 shen1 di4 gu4 tief eingewurzelt D 归根到底 * gui1 gen1 dao4 di3 in der letzten Analyse

8 OLD_HSK Thai word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 根 Big5: 根

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

根 [gen5]

Wurzel (S)

root; foot; base; origin

/racine (botanique)/racine (mathématiques)/radical chimique/base/fondement/pied (d'une montagne)/origine des choses/spécificatif des objets longs et minces (cigarettes

ชิ้นบางและยาว

ตาม; ในแง่ของ 根据 according to; in the light of

ชิ้นบางและยาว 根 long thin piece

ราก; สาระสำคัญ; ขั้นพื้นฐาน พื้นฐาน 根本 root; essence; basic; fundamental

ฐานบน; ตาม; พื้นฐาน; เหตุ 根据 base on; according to; basis; grounds

ที่มา 根源 origin; root; source

ฐานที่มั่น 根据地 base; citadel

ถูกฝังรากลึก; ในเมล็ดข้าว 根深蒂固 being deeply rooted; in grain

ตลอดเวลาและสถานที่ 归根到底 at all time and place

ตัดวัชพืชและขุดราก 斩草除根 cut the weeds and dig up the roots

ราก 根 root die Wurzel, n la racine la raíz

cikorio ต้นชีคอริ 菊苣根 Chicory Chicoree Chicorée Achicoria Cicoria

laŭ ตาม 根据 according to nach selon De acuerdo a secondo

tubero หัวใต้ดินของพืช 块根 tuber Knolle tubercule tubérculo tubero

Grade E word(s):

盘/槃根错节

知根知底儿

千字文: 陈根委翳　落叶飘摇 Old trees bare or dead on ground; fallen leaves fly all around.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

08507558-n 根
13125117-n 根
13731669-n 根

Häufigkeit: 31.2 Komposita

1 Multi-Lingual Sentence(s):
593 我要一张到哥本哈根的往返票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

473 我想买一根皮带。
829 我们根据合同来办事。
876 这里有两根筷子。
877 树有根。
1123 根据天气预报显示今天晴间多云。
1209 根是树的源头。
2109 这两根柱子很粗。
2408 布宜诺斯艾利斯是阿根廷的首都。
2896 路边竖立着一根电线杆。
3227 他们只有一根钓鱼竿。
3358 他想要斩断这根树枝。
3508 酒杯里有一根牙籤。
3599 归根到底
3613 这个牛排根本咬不动。根本咬不动

Semantische Felder:

2.3 Pflanzenteile
2.3 Pflanzenteile
5.19 Regel