ChineseGermanEnglishFrenchSpanishFarsiItalianSwedishDutchThaiKoreanLektionLesson

---

19 New HSK word(s): 1 本 roots or stems of plants/ origin/ source/ this/ the current/ root/ foundation/ basis/ classifier for books; periodicals; files etc/ originally 4 本来 original/ originally/ at first/ it goes without saying/ of course 4 笔记本 notebook/ CL:本[ben3] 5 基本 basic/ fundamental/ main/ elementary 5 本科 undergraduate course/ undergraduate (adjective) 5 本领 skill/ ability/ capability/ CL:項|项[xiang4];個|个[ge4] 5 本质 essence/ nature/ innate character/ intrinsic quality 5 根本 fundamental/ basic/ root/ simply/ absolutely (not)/ (not) at all/ CL:個|个[ge4] 6 剧本 script for play; opera; movie etc/ screenplay 6 资本 capital (as in capitalism) 6 版本 version/ edition/ release 6 本能 instinct 6 本钱 capital 6 本人 the person himself/ I (humble form used in speeches)/ oneself/ myself/ in person/ personal 6 本身 itself/ in itself/ per se 6 本事 ability/ skill/ source material/ original story 6 本着 based on.../ in conformance with../ taking as one's main principle 6 成本 (manufacturing; production etc) costs 6 标本 specimen/ sample/ the root cause and symptoms of a disease

---

24 Old HSK word(s): A n;m 本* ben3 1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher A N 本子* ben3zi Notizbuch,Übungsheft A VS 基本* ji1ben3 Grund- A N 课本* ke4ben3 Lehrbuch,Schulbuch B Adv 本* ben3 gemäß, nach ,eigentlich, ursprünglich B pron 本* ben3 dies, jetzig, gegenwärtig B VS 本来* ben3lai2 ursprünglich B N 本领* ben3ling3 Fähigkeit B N 本事* ben3shi Fähigkeit, Können B N 本质* ben3zhi4 Wesen, Natur B n;VS 根本* gen1ben3 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge C pron 本人* ben3ren2 selbst, persönlich, ich, selber C pron 本身* ben3shen1 selbst, sich selbst (eine Sache, ein Ding, es selbst) C N 成本* cheng2ben3 Kosten C N 书本* shu1ben3 Buch (allgemeiner Ausdruck) C N 资本* zi1ben3 Kapital C N 资本家* zi1ben3jia1 Kapitalist C N 资本主义* zi1ben3zhu3yi4 Kapitalismus D N 本能* ben3neng2 Instinkt, instinktiv D N 本钱* ben3qian2 Kapital D N 剧本* ju4ben3 Theaterstück, Drehbuch,Textbuch D N 本性* ben3xing4 angeborene Eigenschaft D Prep 本着* ben3zhe entprechend D N 标本* biao1ben3 Präperat, Musterstück

---

24 OLD_HSK Thai word(s): เล่ม

---

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 本 Big5: 本

---

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

---

本 [ben3]
ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft) (Zähl)Stamm (S)Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig) (S)Wurzel (S, Bio)ursprünglich (Adj)
book; root; capital
originally
this
/racine/tige/fondation/origine/capital/principal/base/(classificateur pour les livres
หนังสือและโน๊ตบุ๊ค
เล่ม
หนังสือ; ราก; ทุน

---

ประเทศญี่ปุ่น 日本 Japan
โน๊ตบุ๊ค 笔记本 notebook
คด งอ 德本德 Bend bend
สมุดบันทึก 本子 notebook
หนังสือการออกกำลังกาย 练习本 exercise book
ตำราเรียน 课本 textbook
หนังสือและโน๊ตบุ๊ค 本 books and notebooks
จะช่วยให้เกิดการสูญเสียในธุรกิจ 赔本 to sustain a loss in business
ฉันเอง; ตัวเอง 本人 I (me, myself); oneself
ต้นฉบับ; ตอนแรก 本来 original; at first
เป็นพื้น; เป็นหลัก 基本上 basically; essentially
พื้นฐาน 基本 basic; fundamental/fundamentally
เล่ม 本 (measure word for books)
สมุดแบบฝึกหัด 本子 note-book, exercise-book
ความชำนาญ 本领 skill
หนังสือ; ราก; ทุน 本 book; root; capital
พื้นฐานการขั้นพื้นฐานการโดยรวม 基本 basic; fundamental; on the whole
ดั้งเดิม 本来 original
ทักษะความสามารถ; ความสามารถ 本领 skill; ability; capability
ทักษะความสามารถ; ความสามารถ 本事 skill; ability; capability
สาระสำคัญ; ธรรมชาติ 本质 essence; nature
ของพวกเขา 本国 A patrial
ราก; สาระสำคัญ; ขั้นพื้นฐาน พื้นฐาน 根本 root; essence; basic; fundamental
本人 I; me; myself; oneself
ตัวมันเอง 本身 itself; in itself
ราคา 成本 cost
หนังสือ 书本 (general term for) book
เงินทุน 资本 money-principal; capital; asset
นายทุน 资本家 money-principal-person; capitalist
ลัทธิทุนนิยม 资本主义 money-principal-main-meaning; capitalism
สัญชาติญาณ 本能 instinct
เงินทุน 本钱 capital
ธรรมชาติ 本性 nature
สอดคล้องกับ 本着 in line with
ตัวอย่าง; การสาธิต 标本 specimen; demo
เล่นหนังสือ 剧本 play book
สำเนา 副本 copy die Kopie, n la copie la copia
สมุดบันทึก 笔记本 notebook das Heft, e le cahier el cuaderno
ข้อความ 文本 text der Text, e le texte el texto
แล็ปท็อป 笔记本电脑 laptop der Laptop, s l'ordinateur portable el ordenador portátil
สมุดระบายสี 图画本 coloring book das Malbuch, "er le livre de coloriage el libro para colorear
esenco แก่นแท้ 本质 essence Wesen essence esencia essenza
instinkto สัญชาตญาณ 本能 Instinct Instinkt Instinct Instinto Istinto
kajero สมุดบันทึก 笔记本 Notebook Notizbuch Carnet Cuaderno Taccuino
kapitelo เมืองหลวง 资本 capital Hauptstadt capital capital capitale
teksto ข้อความ 文本 text Text texte texto testo

---

Grade E word(s):
版本 本报 本地 本地人 本地语 本分/份 本国 本国人 本行 本家 本届 本金 本科 本科生 本来面目 本垒打 本命年 本末倒置 本年度 本色 本土 本文 本意 本义 本应 本职 本族语 变本加厉 便条本 笔记本 不变资本 不惜工本 草本 抄本 超文本 吃老本 大本营 单行本 登记本 读本 副本 工本 够本 股本 合订本 户口本 简装本 脚本 基本点 基本法 基本功 基本上 尽本分 精装本 记事本 看家本领 刻本 可变资本 恪守本分 亏本 蓝本 老本 老本行 练习本 赔本 平装本 日本 蚀本 贴本生意 忘本 文本 下本钱 小本经营 修订本 选本 赝本 样本 译本 一本万利 一本正经 英雄本色 原原//元元//源源本本 增订本 账/帐本 资本化 作业本

---

千字文: 治本于农　务兹稼穑 Government is based on farming; mind the yearly sowing, reaping!
三字经: 001 人之初， 性本善。 rén zhī chū xìng běn shàn Men at their birth are naturally good.
三字经: 034 此五行， 本乎数。 cǐ wǔ xíng běn hū shǔ These five elements have their origin in number.

---

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

---

---

---

---

---

---

Häufigkeit: 59.96 Komposita

---

---

13 Multi-Lingual Sentence(s):
87 日本位于亚洲。 ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย
96 我读一本书。 ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือ
105 我写一本书。 ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนหนังสือ
356 我正在看这本书。 ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้
411 您用哪本教材? คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ?
593 我要一张到哥本哈根的往返票 。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ
904 我想借一本书。 ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ
905 我想买一本书。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ
907 我要去图书馆借一本书。 ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ
908 我要去书店买一本书。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ
1057 你有电话号码本吗？ คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?
1445 他读了一本画报。 เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ
1446 她读了一本书。 และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม

---

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


32 请 给 我 一 本 书 。
44 这 本 书 很 有趣 。
57 那 本 书 是 我 的 。
103 她 在 记事本 上 做 记录 以便 记忆 。
145 他们 在 读 一 本 书 。
148 东京 是 日本 的 中心 。
675 这 本 书 很 旧 。
747 宪法 是 一 个 国家 最基本 的 章程 。
996 我 在 看 这 本 书 的 第一 章 。
1002 这 两 种 葡萄 本质 上 没有 差别 。
1481 他 从 书架 上 抽出 一 本 书 。
1640 他 手 里 拿 着 一 本 圣经 。
1659 我 喜欢 吃 日本菜 尤其 是 寿司 。
1670 书架 上 有 很多 本 字典 。
1964 日本 京都 的 庙宇 很 出名 。
2226 笔夹 在 记事本 里 。
2487 这 是 一 本 盲文 的 书 。
2968 艺妓 是 日本 的 一 种 传统 文化 。
3106 账本 数目 好像 出错 了 。
3613 这个 牛排 根本 咬不动。 根本 咬不动
3685 加减乘除 是 最 基本 的 运算 法则
3760 古 时候 一个 人 除了 本名 还有 个 表字
3767 他 本来 不 知道 这些 事情 却 总 故作 明白
3768 我 想 买 一台 笔记本 电脑


Semantische Felder:

---

---