11 New HSK word(s): 4 质量 quality/ mass (in physics)/ CL:個|个[ge4] 5 物质 matter/ substance/ material/ materialistic/ CL:個|个[ge4] 5 本质 essence/ nature/ innate character/ intrinsic quality 5 性质 nature/ characteristic/ CL:個|个[ge4] 6 地质 geology 6 素质 inner quality/ basic essence/ change over time 6 品质 quality 6 实质 substance/ essence 6 蛋白质 protein 6 变质 to degenerate/ to go bad/ to deteriorate/ metamorphosis 6 人质 hostage
17 Old HSK word(s): B N 本质* ben3zhi4 Wesen, Natur B N 性质* xing4zhi4 Natur, Beschaffenheit, Eigenschaften B N 物质* wu4zhi4 Material, Materie, Substanz B N 质量* zhi4liang4 Qualität C N 品质* pin3zhi4 Qualität, Wesen, Eigenschaft C N 杂质* za2zhi4 gemischte-Substanz, Unreinheit C N 地质* di4zhi4 Geologie C N 实质* shi2zhi4 Substanz, Essenz C N 质* zhi4 1. Natur, Eigenschaft, Charakter, Wesen 2. Qualität 3. Material, Stoff, Substanz 4. fragen, anfragen, ausfragen C N 蛋白质* dan4bai2zhi4 Protein D N 优质* you1zhi4 gute Qualität D 变质* bian4 zhi4 verderben, schlechter werden D N 体质* ti3zhi4 Körperkonstitution, Körperbau D N 素质* su4zhi4 Qualität, Veranlagung, D N 质变* zhi4bian4 qualitative Änderung D VS 质朴* zhi4pu3 schlicht, ungekünselt, natürlich D N 人质* ren2zhi4 Geisel
17 OLD_HSK Thai word(s): 
คุณภาพ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 质 | Big5: 質 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
质 [zhi4] 
Natur, Art, Charakter (S, Bio) 
quality; character; nature; matter; substance; material คุณภาพ
ธรณีวิทยา 地质 Geology บัตร เอ ที เอ็ม 质量 A T M卡 A.T.M. card คุณภาพ 质量 quality ตัวอักษรและคุณภาพ 品质 character; quality การจำนอง การจำนำ 典质 to mortgage; to pawn สาระสำคัญ; ธรรมชาติ 本质 essence; nature วัสดุ 物质 matter; substance; material คุณภาพ; ธรรมชาติ; ตัวอักษร 性质 quality; nature; character โปรตีน 蛋白质 protein คุณภาพ 品质 character; quality (of a person, product, etc.) จริง 实质 essence; substance; gist เจือปน 杂质 mixed-record; magazine; journal; random notes; คุณภาพ 质 quality; character; nature; matter; substance; material เสื่อมสภาพ 变质 deteriorate ตัวประกัน 人质 hostage คุณภาพ 素质 quality ระบบ 体质 system คุณภาพสูง 优质 high quality การเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพ 质变 qualitative change ไม่ได้เคลือบ 质朴 unpretending; unvarnished 
-ec- ชื่อที่เป็นนามธรรมที่มีคุณภาพ 优质的抽象名字 abstract name of quality abstrakten Namen Qualität nom abstrait de la qualité nombre abstracto de la calidad nome astratto di qualità esenco แก่นแท้ 本质 essence Wesen essence esencia essenza geologo นักธรณีวิทยา 地质学家 Geologist Geologe Géologue Geólogo Geologo geologio ธรณีวิทยา 地质学 geology Geologie géologie geología geologia humo ซากพืช 腐殖质 humus Humus humus humus humus kvalito คุณภาพ 质量 quality Qualität qualité calidad qualità substanco สสาร 物质 substance Stoff substance sustancia sostanza temperamento อารมณ์ 气质 temperament Temperament tempérament temperamento temperamento
Grade E word(s): 保质保量 地质学 对质 矿物质 劣质 流质 黏液质 气质 神经质 实质性 铁质 文质彬彬 物质刺激 音质 银质 质地 质问 质疑
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 3.81 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
965 这可是特别好的质量啊。 ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1002 这 两 种 葡萄 本质 上 没有 差别 。
1003 这些 丝绸 的 品质 很 好 。
3667 精密 仪器 提高 了 分析 质量
3673 白酒 的 品质 分档 与 它 的 酿造 时间 和 酒精度 有关
Semantische Felder:
|