34 New HSK word(s): 3 其实 actually; in fact; really 4 确实 indeed/ really/ reliable/ real/ true 4 实际 actual/ reality/ practice 4 实在 in reality/ honestly/ really/ verily/ concrete 4 诚实 honest/ honesty/ honorable/ truthful 5 真实 true/ real 5 现实 reality/ actuality/ real/ actual/ CL:個|个[ge4] 5 结实 rugged/ sturdy 5 果实 fruit/ gains 5 实话 truth 5 实践 to practice/ to put into practice/ to fulfill 5 老实 honest/ sincere/ open and guileless/ naive 5 实习 to practice/ field work 5 实现 to achieve/ to implement/ to realize/ to bring about 5 实行 to implement/ to carry out/ to put into practice 5 实验 to experiment/ experiments/ CL:個|个[ge4];次[ci4] 5 实用 practical/ functional/ pragmatic/ applied (science) 5 事实 a fact/ the fact that/ CL:個|个[ge4] 6 坚实 firm and substantial/ solid 6 务实 pragmatic/ dealing with concrete issues 6 充实 rich/ substantial/ enrich/ substantiate 6 证实 to confirm (sth to be true)/ to verify 6 切实 feasible/ earnestly/ conscientiously/ realistic/ practical 6 落实 practical/ workable/ to implement/ to carry out/ to decide 6 踏实 practical/ down-to-earth/ realistic/ firmly based/ steadfast/ to have peace of mind/ free from anxiety 6 忠实 faithful 6 实惠 tangible benefit/ material advantages/ advantageous (deal)/ substantial (discount) 6 实力 strength 6 实施 to implement/ to carry out 6 实事求是 to seek truth from facts (idiom)/ to be practical and realistic 6 扎实 strong/ solid/ sturdy/ firm/ practical 6 实质 substance/ essence 6 朴实 plain/ simple/ guileless/ down-to-earth/ sincere and honest 6 名副其实 not just in name only; but also in reality (idiom)
37 Old HSK word(s): A v;n 实践* shi2jian4 ausüben,in die Praxis umsetzen A VA 实现* shi2xian4 realisieren, erreichen A VS 确实* que4shi2 tatsächlich,wirklich,verläßlich B VS 真实* zhen1shi2 wahr, wirklich, authentisch B VS 结实* jie1shi 1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark B N 现实* xian4shi2 Wirklichkeit, Realität B VS 诚实* cheng2shi2 ehrlich, redlich B VS 老实* lao3shi ehrlich, aufrichtig B n;VS 实际* shi2ji4 Realität, praktizieren, wirklich B 实事求是* shi2 shi4 qiu2 shi4 die Wahrheit aus den Tatsachen ziehen B VA 实行* shi2xing2 in die Praxis umsetzen, implementieren B v;n 试验* shi2yan4 Experiment,Test B VS 实用* shi2yong4 praktisch, funktional, pragmatisch B VS 实在* shi2zai4 tatsächlich, wirlich, ehrlich B N 事实* shi4shi2 Tatsache C VS 踏实* ta1shi Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren C VS 切实* qie4shi2 realistisch, praktikabel C VA 证实* zheng4shi2 bekräftigen, bestätigen, beweisen C VS 充实* chong1shi2 1. reichlich 2.bereichern, kräftigen C Adv 其实* qi2shi2 in der Tat, in Wirklichkeit C VS 扎实* zha1shi2 fest, solide,zuverlässig C N 实话* shi2hua4 Wahrheit C N 实况* shi2kuang4 aktuelle Lage, aktuelle Situation C VA 实施* shi2shi1 umsetzen, ausführen C VA 实习* shi2xi2 praktizieren, Feldarbeit leisten C N 实质* shi2zhi4 Substanz, Essenz C N 果实* guo3shi2 Frucht, Früchte, Gewinn C VS 忠实* zhong1shi2 treu, getreu, loyal, ergeben D VS 坚实* jian1shi2 solide, fest D VS 朴实* pu3shi2 schlicht, einfach, aufrichtig, ehrlich, nicht oberflächlich D 名副其实* ming2 fu4 qi2 shi2 der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich D VS 实* shi2 1. massiv, fest, solide 2. rechtschaffen, ehrlich, aufrichtig 3. Realität, Tatsache 4. Frucht, Samen D VS 实惠* shi2hui4 wahrer Nutzen D N 实力* shi2li4 gegenwärtige Kraft D N 实体* shi2ti3 Substanz, Entität D N 实物* shi2wu4 materielles Objekt D VA 落实* luo4shi2 praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen
37 OLD_HSK Thai word(s): 
อย่างแน่นอน , อย่างไม่ต้องสงสัย ความจริง ฝึกงาน , การฝึกหัด, ทำงานเป็นแพทย์ฝึกหัด กำไร
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 实 | Big5: 實 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
实 [shi2] 
faktisch, real, tatsächlich, wirklich (Adj) 
solid 
/réalité/fait/fruit/ plein/vrai/réel/ ของแข็ง
ซื่อสัตย์ จริงใจ 诚实真诚的 Honest sincere ในทางปฏิบัติ 实用 practical ซื่อสัตย์ / จริง; จริงๆ 实在 honest/truly; really จริงๆแน่นอน 确实 really; indeed ตระหนักถึง; นำมาซึ่ง; บรรลุ 实现 realize; bring about; achieve ฝึกงาน 实习 to practice; to do an internship ดำเนินการ 实行 to put into practice; to carry out ในความเป็นจริง 其实 in fact; as a matter of fact ความจริง / จริงจริง; ในทางปฏิบัติ 实际 reality/real; realistic; practical ผลไม้ 果实 fruit ความจริง 实话 truth ซื่อสัตย์ ตรงไปตรงมา 老实 honest; frank ห้องปฏิบัติการ 实验室 laboratory การทดสอบ การทดลอง 实验 to experiment, experiments การฝึกหัด 实习 to intern ตระหนักถึงเพื่อให้ได้ 实现 to realize, to achieve ความเป็นจริงจริงแล้วจริงที่เกิดขึ้นจริง 现实 reality, actuality, real, actual จริงและเชื่อถือได้จริงๆแน่นอน 确实 true, reliable, really, indeed จริงๆแล้ว 其实 actually, that is not the case, in fact เพื่อการปฏิบัติที่จะนำสู่การปฏิบัติ 实践 to practice, to put into practice จริง 真实 true, real สิ่งที่เป็นจริงที่เกิดขึ้น 实况 what is actually happening ความน่าเชื่อถือ 确实 true; reliable อยู่ถึง; ดำเนินการฝึก 实践 live up to; carry out; practice ตระหนักถึง; บรรลุ; นำเกี่ยวกับ 实现 realize; achieve; bring about ซื่อสัตย์ 诚实 honest แข็ง 结实 solid; sturdy ความจริงการฝึก; จริง 实际 reality; practice; actual เป็นจริง 实事求是 be practical and realistic ใส่ลงไปในการปฏิบัติ; ดำเนินการ 实行 put into practice; carry out การทดสอบ 实验 experiment; test เชิงปฏิบัติอย่างจริงจัง 实用 practical; pragmatic ซื่อสัตย์ 实在 true; real; honest ข้อเท็จจริง 事实 fact ความเป็นจริง 现实 reality; actuality ประเทือง 充实 substantial; rich; substantiate; enrich; fill ผลไม้ 果实 fruit; fruits; gains หมากรุก 其实 in fact; actually; as a matter of fact มีประสิทธิภาพ 切实 realistic; practical; based on reality; in real earnest ความจริง 实话 truthful words, truth 实况 actual situation; what is actually happening การดำเนินงาน 实施 put into effect; implement; carry out; enforce; execute จริง 实质 essence; substance; gist ที่เป็นประโยชน์ 踏实 step-solid; down-to-earth; anxiety-free ของแข็ง 扎实 press-solid; sturdy; strong; robust; sound; firm ยืนยันแล้ว 证实 prove-true; confirm; verify; validate; bear out ซื่อสัตย์ 忠实 loyal-dependable; faithful and trustworthy; truthful ของแข็ง 坚实 solid ใส่ลงในผล 落实 put into effect ควรค่าชื่อ; ชื่อตรงกับความเป็นจริง 名副其实 be worthy of the name; the name matches the reality อย่างง่ายธรรมดา 朴实 simple; plain ของแข็ง 实 solid มากมาย 实惠 substantial ความแข็งแรง 实力 strength สาระ 实体 substance วัตถุ วัสดุ 实物 material object; in kind 
aŭtentika แท้จริง 真实 authentic authentisch authentique auténtico autentico eksperimento การทดลอง 实验 experiment Experiment expérience experimento esperimento ekzerci การปฏิบัติ 实践 practice Praxis pratique práctica pratica fakto ความเป็นจริง 事实 a fact ein Fakt un fait un hecho un fatto honesta ซื่อสัตย์ 诚实 honest ehrlich honnête honesto onesto laboratorio ห้องปฏิบัติการ 实验室 lab Labor laboratoire laboratorio laboratorio oportuna ประยุกต์ 实用 practical praktisch pratique práctico pratico praktiko การปฏิบัติ 实践 practice Praxis pratique práctica pratica reala จริง 现实 real real réel real vero realismo สัจนิยม 现实 realism Realismus réalisme realismo realismo sincera ซื่อสัตย์ 诚实 honest ehrlich honnête honesto onesto sukcesi บรรลุ 实现 achieve erreichen atteindre lograr raggiungere vera จริง 现实 real real réel real vero
Grade E word(s): 不切实际 查明属实 超现实主义 荷枪实弹 核实 厚实 华而不实 货真价实 脚踏实地 既成事实 纪实 口实 老老实实 老实巴交/焦 老实话 老实人 名不符实 名存实亡 皮实 朴实无华 切实可行 求实精神 确确实实 确实无疑 如实 实报实销 实弹演习 实地 实地调查 实干 实话实说 实际上 实况报道 实况转播 实例 实力派 实利主义 实情 实权 失实 事实上 实说 实心 实习生 实验室 实验员 实业 实业家 实意 实用性 实用主义 实有 实在 实证 实质性 属实 唯实论 务实 现实主义 写实 写实主义 心里塌实 虚实 言过其实 眼见为实 严实 严严实实 有名无实 着实 扎扎实实 真才实学 真凭实据 真情实感 真实性 壮实 着实
千字文: 策功茂实 勒碑刻铭 Wrote scrolls of glories and abundant facts; carved on stones their famous names and acts. 三字经: 155 读史书， 考实录。 dú shǐshū kǎo shí lù Ye who read history must study the State Annals,
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 3.6 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
966 这个手提包确实是物美价廉。 และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ
982 我是实习生。 ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด
984 我在国外实习。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ
1612 要诚实啊！ อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!
1615 一定要始终诚实！ จริงใจเสมอนะ!
1668 他说的是否是实话呢？ เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
374 实验 部分 很 重要 。
611 希望 我 的 愿望 会 实现 。
786 这 个 铅球 是 实心 的 。
907 她 正在 做 实验 。
1020 实验 取得 了 突破 。
1251 新 法案 已经 实施 了 。
1689 他 很 诚实 从来 不 说谎 。
1973 他们 在 分析 实验 的 结果 。
2016 她 正在 用 仪器 做 实验 。
2454 我 盼望 梦想 早日 实现 。
2761 他们 通过 实践 学习 。
3039 他 很 敦厚 老实 。
3600 换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的
3616 我 在 一 家 报社 实习
3695 他 为人 忠厚 朴实 大家 都 信任 他
3719 畜栏 要 结实 防止 牲畜 跑 出去
3741 他 那 快活 的 样子 掩饰了 他 真实 的 感情
3752 波罗蜜 果实 的 重量 可 大于 10 公斤
3753 这 间 教室 很 欢闹 实在 不 适宜 学习
3766 很 抱歉 对于 你 的 事 我 实在 无能为力
Semantische Felder:
|