4 New HSK word(s): 4 诚实 honest/ honesty/ honorable/ truthful 5 诚恳 sincere/ honest/ cordial 6 忠诚 devoted/ fidelity/ loyal/ loyalty 6 诚挚 sincere/ cordial
7 Old HSK word(s): B VS 诚恳* cheng2ken3 aufrichtig, ehrlich, B VS 诚实* cheng2shi2 ehrlich, redlich C VS 忠诚* zhong1cheng2 treu, getreu D VS 真诚* zhen1cheng2 aufrichtig, ehrlich, offen, wahr D 诚心诚意* cheng2 xin1 cheng2 yi4 aufrichtig und ehrlich D N 成意* cheng2yi4 Aufrichtigkeit, Redlichkeit D VS 诚挚* cheng2zhi4 aufrichtig,herzlich
7 OLD_HSK Thai word(s): 
ซื่อสัตย์
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 诚 | Big5: 誠 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
诚 [cheng2] 
aufrichtig (Adj)ehrlich (Adj)wahr
ซื่อสัตย์ จริงใจ 诚实真诚的 Honest sincere จริงใจ 诚挚 sincere; cordial จริงใจ; แท้; จริง 真诚 sincere; genuine; true จริงใจ; ซื่อสัตย์ 诚恳 sincere; honest ซื่อสัตย์ 诚实 honest ความจงรักภักดี 忠诚 loyal-honest; loyal; true; staunch; faithful ต้องการความจริงใจ 诚心诚意 sincere desire ความจริงใจ 诚意 sincerity จริงใจ; มิตร; ตั้งใจจริง 诚挚 sincere; cordial; earnest ซื่อสัตย์; เกียรติ 真诚 faithful; honor 
fidela ซื่อสัตย์ 忠诚 faithful treu fidèle fiel fedele honesta ซื่อสัตย์ 诚实 honest ehrlich honnête honesto onesto lojala ซื่อสัตย์ 忠诚 loyal loyal fidèle leal leale sincera ซื่อสัตย์ 诚实 honest ehrlich honnête honesto onesto
Grade E word(s): 诚 诚然 诚心 赤诚 毫无诚意 竭诚 精诚 开诚布公 虔诚 热诚 坦诚 投诚 以诚相待 至诚 专诚
千字文: 笃初诚美 慎终宜令 Diligence at start indeed is fine; completeness at ending, duly grand.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 0.75 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
1450 他对她不忠诚，但是她对他忠诚。 เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์
1612 要诚实啊！ อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!
1615 一定要始终诚实！ จริงใจเสมอนะ!
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1689 他 很 诚实 从来 不 说谎 。
2828 他 的 服务 态度 很 诚恳 。
3306 希望 双方 能 诚挚 合作 。
3506 他们 虔诚 地 做 祷告 。
3600 换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的
Semantische Felder:
|