42 New HSK word(s): 3 放心 to set one's mind at rest/ to be at ease/ to rest 3 关心 to care for sth/ caring/ concerned 3 小心 to be careful/ to take care 3 担心 anxious/ worried/ uneasy/ to worry/ to be anxious 4 耐心 patient (adjective) 4 伤心 to grieve/ broken-hearted 4 粗心 careless/ thoughtless 4 心情 mood/ frame of mind/ CL:個|个[ge4] 4 信心 confidence/ faith (in sb or sth)/ CL:個|个[ge4] 5 爱心 compassion/ CL:片[pian4] 5 虚心 modest 5 决心 determination/ resolution/ determined/ firm and resolute/ to make up one's mind/ CL:個|个[ge4] 5 开心 to feel happy/ to rejoice/ to have a great time/ to make fun of sb 5 点心 light refreshments/ pastry/ dimsum (in Cantonese cooking)/ dessert 5 灰心 lose heart/ be discouraged 5 操心 to worry about 5 中心 center/ heart/ core/ CL:個|个[ge4] 5 心理 mental/ psychological 5 心脏 heart/ CL:顆|颗[ke1];個|个[ge4] 5 热心 enthusiasm/ zeal/ zealous/ zest/ enthusiastic/ ardent/ warmhearted 5 核心 core/ nucleus 5 专心 to concentrate/ absorption/ concentration/ engrossed 6 狠心 callous/ heartless 6 齐心协力 to work with a common purpose (idiom)/ to make concerted efforts/ to pull together/ to work as one 6 良心 conscience 6 上进心 aggressiveness/ gumption/ enterprising spirit 6 野心 ambition/ wild schemes/ careerism 6 小心翼翼 cautious and solemn (idiom)/ very carefully/ prudent/ gently and cautiously 6 衷心 heartfelt/ wholehearted/ cordial 6 甘心 to be willing to/ to resign oneself to 6 心得 knowledge gained/ CL:個|个[ge4] 6 重心 center of gravity/ central core/ main part 6 心灵 bright/ smart/ quick-witted/ heart/ thoughts/ spirit 6 恶心 nausea/ to feel sick/ disgust/ nauseating 6 心态 attitude (of the heart)/ state of one's psyche/ way of thinking/ mentality 6 心疼 to love dearly/ the pain of love 6 心血 heart's blood/ expenditure (for some project)/ meticulous care 6 心眼儿 one's thoughts/ mind/ intention/ willingness to accept new ideas/ baseless suspicions 6 称心如意 after one's heart (idiom)/ gratifying and satisfactory/ everything one could wish 6 精心 with utmost care/ fine/ meticulous/ detailed 6 当心 to take care/ to look out 6 成心 intentional/ deliberate/ on purpose
65 Old HSK word(s): A VA 关心* guan1xin1 Anteilnahme erweisen,sorgen für A N 点心* dian3xin leichter Imbiß A N 心* xin1 1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum B VS, vd 安心* an1 xin1 1. beruhigt, unbesorgt 2.sich beruhigt, unbesorgt fühlen, sich beruhigen B n;v 决心* jue2xin1 entschlossen sein, Entschlossenheit, fest und unbeirrbar, B 放心* fang4 xin1 sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein B VS 虚心* xu1xin1 bescheiden B VS 专心* zhuan1xin1 Konzentration, konzentriert, vertieft sein B VS 小心* xiao3xin1 sorgfältig, vorsichtig B 伤心* shang1 xin1 traurig B VS 细心* xi4xin1 sorgfältig,aufmerksam B N 心得* xin1de2 Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B 担心* dan1 xin1 Sorge, ängstlich, sich sorgen B N 心情* xin1qing2 Stimmung B VS 热心* re4xin1 warmherzig / hilfsbereit / eifrig B N 心脏* xin1zang4 Herz B N 信心* xin4xin1 Vertrauen B VS;n 耐心* nai4xin1 Geduld, geduldig B N 中心* zhong1xin1 Mitte, Zentrum, Herz C VS 衷心* zhong1xin1 von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig C 灰心* hui1 xin1 entmutigt, mutlos C VS 粗心* cu1xin1 unsorgfältig, nachlässig C 粗心大意* cu1xin1 da4yi4 lässig, nachlässig,unachtsam C 用心* yong4 xin1 mit konzentrierter Aufmerksamkeit, aufmerksam, Motiv, Absicht C 操心* cao1 xin1 sich sorgen,sich um etwas kümmern C N 一心* yi1xin1 mit ganzem Herzen C VA 恶心* e3xin Übelkeit, Brechreiz,ekelhaft, abscheulich, hassen C v;n 疑心* yi2xin1 verdächtigen, bezweifeln C VS 心爱* xin1'ai4 geliebt, Lieblings- C N 心理* xin1li3 Psyche, psychische Verfassung, mental, psychologisch C N 心事* xin1shi4 Herzensache, Sorge C N 心思* xin1si1 Idee, Gedanke, Denken, Stimmung, Gemütsverfassung C N 心意* xin2yi4 freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung C N 人心* ren2xin1 Gefühle der Massen, Volkswille C N 背心* bei4xin1 Weste, ein ärmelloses Bekleidungsstück D N 真心* zhen1xin1 ernsthaft D N 良心* liang2xin1 Gewissen D 称心* chen4 xin1 etwas zufriedenstellend finden, zufrieden sein D N 内心* nei4xin1 auf dem Herzen D N 重心* zhong4xin1 Schwerpunkt D VA 甘心* gan1xin1 willig, bereitwillig,aus eigenem Antrieb D Adv 诚心* cheng2xin1 ehrlicher Wunsch, von Herzen D N 野心* ye3xin1 krankhafter Ehrgeiz D 诚心诚意* cheng2 xin1 cheng2 yi4 aufrichtig und ehrlich D N 核心* he2xin1 Kern, Zentrum D 留心* liu2 xin1 beachten, aufmerksam sein, aufpassen D VS 开心* kai1xin1 sich freuen, erfreut sein, sich auf jds Kosten lustig machen D 有口无心* you3 kou3 wu2 xin1 eine scharfe Zunge haben, aber nicht böswillig sein D 狠心* hen3 xin1 herzlos, grausam, rücksichtslos, fest entschlossen D 小心翼翼* xiao3xin1 yi4yi4 sehr vorsichtig D VS 精心* jing1xin1 sehr gewissenhaft D 全心全意* quan2 xin1 quan2 yi4 mit Leib und Seele D N 心里* xin1li im Grunde des Herzens, in der Seele, auf dem Herzen D N 心灵* xin1ling2 klug, gescheit, geistreich, Herz, Seele D N 心目* xin1mu4 Herz und Auge, geistiges Auge, in js Augen, Aufassung D VA 心疼* xin1teng2 innig lieben, leid tun D N 心头* xin1tou2 Geist, Herz D N 心血* xin1xue4 große Mühe, Anstrengung (wörtlich: Herzblut) D N 心眼儿* xin1yan3'er Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken D 空心* kong1 xin1 hohl D N 心愿* xin1yuan4 Herzenswunsch, Anliegen D N 心中* xin1zhong1 im Herzen, im Geiste (meistens erweiterte Sätze: hegen, erfüllen, Bescheidwissen) D N 唯心论* wei2xin1lun4 Idealismus D 唯心主义* wei2xin1 zhu3yi4 Idealismus D VA 当心* dang1xin1 vorsichtig sein
65 OLD_HSK Thai word(s): ระมัดระวัง กังวล ยินดี , มีความสุข
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 心 Big5: 心

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
心 [xin1]
Radikal Nr. 61 = Herz (S)
the heart; heart; mind; feeling
/coeur/pensée/esprit/intention/
หัวใจ; ใจ; ความรู้สึก
จิตวิทยา 心理学 Psychology
กะหล่ำปลี 卷心菜 Cabbage
หัวใจ 心脏 heart
กังวล 担心 to worry
เศร้า; อกหัก 伤心 sad; broken-hearted
ข้างในสุด 内心深处 Inmost
ห้างสรรพสินค้า 购物中心 Shopping mall
ความรัก 爱心 A loving heart
กระตือรือร้น 热心 enthusiastic
รู้สึกโล่งใจ 放心 set one's mind at rest; be at ease; feel relieved
เครื่องดื่มเบา 点心 light refreshments; pastery
เป็นห่วงเป็นใย เกี่ยวข้อง 关心 care for
จิตวิญญาณ 心灵 soul
เกาะภูมิทัศน์ที่จุดตัดของช่องทาง 街心花园 a landscaped island at an intersection of avenues
ในใจ 心里 in the heart; in (the) mind
ระมัดระวัง 小心 careful; to take care; to be careful
ด้านล่างของซุ้ม (เท้า); โค้ง 脚心 the underside of the arch (of the foot); arch
ความมั่นใจ 信心 confidence
ผู้ป่วย / อดทน 耐心 patient/patience
ผะอืดผะอม; น่าสะอิดสะเอียน; น่าขยะแขยง 恶心 to feel nauseated; to be nauseating; disgusting
ยินดี 开心 happy; joyous
ในการตัดสินใจ; ให้ขึ้นใจ 下决心 to decide; to make up one's mind
ในใจ 内心 heart; innermost being
ที่จะหลง; ที่จะครอบครอง 鬼迷心窍 to be obsessed; to be possessed
แกน; นิวเคลียส 核心 core; nucleus
ความอุตสาหะ 苦心 pains
ศูนย์กลาง 中心 center, heart, core
ศูนย์กิจกรรม 活动中心 activity center
เพื่อตั้งใจที่เหลือจะอยู่ในความสะดวกเพื่อให้มั่นใจได้ 放心 to set one's mind at rest, to be at ease, to rest assured
ใจดี 好心 kind
ที่จะดูแลเพื่อมองออกไป 当心 to take care, to look out
ขนม; เครื่องดื่มเบา 点心 pastry; light refreshments
หัวใจ; ใจ; ความรู้สึก 心 the heart; heart; mind; feeling
โล่งใจ; ความรู้สึกที่เหมาะกับงาน 安心 be relieved; feel at ease
ปักใจที่พักผ่อนให้มั่นใจได้ 放心 set one's mind at rest; rest assured
ได้รับการพิจารณาการตรวจ 决心 be determined; determination
ระวังเอาใจใส่ 细心 careful; attentive
ส่วนบุคคลบางสิ่งบางอย่างที่ได้มาจากการศึกษา 心得 something personal acquired from study
อารมณ์; สติอารมณ์ 心情 mood; state of mind
เจียมเนื้อเจียมตัว; เปิดกว้าง 虚心 modest; open-minded
มุ 专心 be absorbed; attentive; concentrating
เสื้อกั๊ก 背心 vest; jersey; tank
กังวล 操心 bother; worry about; take pains
ไม่ระมัดระวัง 粗心 careless; thoughtless
ไม่ระมัดระวัง 粗心大意 careless; inadvertent; negligent
ความเกลียดชัง 恶心 feel like vomiting; feel sick; be disgusted
ท้อใจ 灰心 lose heart; be disheartened; be discouraged
คน 人心 people's heart; the will of the people; popular feeling
ที่รัก 心爱 heartfelt-love; loved; treasured; precious; dear
ในใจ 心理 heart-mechanism; psychology; mentality; thought
กังวล 心事 heart-thing; a load on one's mind; worry
ความคิด; คิด; ใจ; อารมณ์ 心思 heart-thought; thought; idea; thinking; mind; mood
หัวใจความตั้งใจ; เรื่อง; ความรู้สึกกรุณา 心意 heart-intention; regard; kindly feelings; meaning
เป็นหนึ่งใน 一心 one-heart; of one mind; wholeheartedly; heart and soul
ความสงสัย 疑心 doubtful-mind; suspicion; doubt; suspect;
ความตั้งใจ 用心 use-heart; attentively; intently; diligently
ด้วยน้ำใสใจจริง 衷心 inside-heart; wholehearted; heartfelt; hearty; cordial
ปลื้มใจ 称心 be gratified
โดยมีเจตนา 成心 on purpose
ต้องการความจริงใจ 诚心诚意 sincere desire
ระมัดระวัง 当心 watch out
จะคืนดีกับ 甘心 be reconciled to
แกน; เคอร์เนล 核心 core; kernel
โหดร้ายใจ 狠心 cruel hearted
พิถีพิถัน 精心 meticulous
กลวง 空心 hollow
เอาใจใส่; แจ้งให้ทราบล่วงหน้า 留心 heed; notice
หมดจิตหมดใจ 全心全意 with all one's heart
ความเพ้อฝัน 唯心论 idealism
ความเพ้อฝัน 唯心主义 idealism
กับการดูแลที่ดี 小心翼翼 with great care
เต็มอก 心里 in the mind
หัวใจจิตวิญญาณ 心灵 heart; soul
ดูจิต 心目 mental view
รู้สึกเป็นทุกข์และรักอย่างสุดซึ้ง 心疼 feel distressed; love dearly
จิตใจ 心头 mind
ความเพียรพยายาม 心血 painstaking effort
ใจ; ความคิด 心眼儿 mind; idea
ต้องการ 心愿 wish
ในใจ 心中 in mind
ความใฝ่ฝัน 野心 ambition
ปากร้าย แต่ไม่เป็นอันตราย 有口无心 be sharp-tongued but not malicious
จริงใจ; ด้วยความเต็มใจ 真心 sincere; wholehearted
จุดศูนย์ถ่วง 重心 center of gravity
อยากรู้อยากเห็น 好奇心 curiosity die Neugier la curiosité la curiosidad
อารมณ์ 心情 mood die Stimmung, en l'humeur el estado de ánimo
เสื้อกั๊ก 背心 vest das Unterhemd, en le maillot de corps la camiseta interior
เสื้อกั๊ก 背心 waistcoat die Weste, n le gilet el chaleco
มักกะโรนี 通心粉 macaroni die Makkaroni, s les macaronis los macarrones
กะหล่ำปลี 卷心菜 cabbage der Kohl le chou el repollo
กะหล่ำปลีเขียว 绿卷心菜 green cabbage der Grünkohl le chou vert la col crespa
กะหล่ำปลีแดง 红卷心菜 red cabbage der Rotkohl le chou rouge la col lombarda
หัวใจ 心脏 heart das Herz, en le cœur el corazón
ศูนย์ 中心 center die Mitte le milieu el centro
ความอดทน 耐心 patience die Geduld la patience la paciencia
amuzi มีความสนุกสนาน 玩得开心 have fun Spaß haben s'amuser Diviértete divertiti
angino โรคหลอดเลือดหัวใจตีบ 心绞痛 angina Angina angine angina angina
arda กระตือรือร้น 热心 ardent feurig ardent ardiente ardente
brasiko กะหล่ำปลี 卷心菜 cabbage Kohl chou repollo cavolo
centro ศูนย์ 中心 center Zentrum centre centro centro
demagogio demagoguery 蛊惑人心 demagoguery Demagogie démagogie demagogia demagogia
erotika ด้วยความรัก 爱心 loving liebevoll affectueux amoroso amorevole
kerno แกน 核心 core Kern noyau núcleo nucleo
konvolvulo ผักบุ้ง 空心菜 convolvulus convolvulus liseron enredadera convolvolo
mahagono มะฮอกกานี 桃花心木 mahogany Mahagoni acajou caoba mogano
makaronio มักกะโรนี 通心粉 macaroni Makkaroni macaroni macarrones maccheroni
parkere หัวใจ 心脏 heart Herz cœur corazón cuore
pistako Pistachio 开心果 Pistachio Pistazie Pistache Pistacho Pistacchio
psikologo นักจิตวิทยา 心理学家 Psychologist Psychologe Psychologue Psicólogo Psicologo
psikologio จิตวิทยา 心理学 psychology Psychologie psychologie psicología psicologia
veŝto เสื้อกั๊ก 背心 vest Weste gilet chaleco gilet
Grade E word(s):
白费心机 半心半意 包心菜 靶心 变心 别出心裁 别具匠心 别有用心 不到黄河心不死 不得人心 不甘心 不死心 恻隐之心 诚心 称/趁心如意 痴心 吃心 触/怵目惊心 处心积虑 存心 存心不良 促膝谈心 大快人心 丹心 胆战心惊 灯心绒 得人心 得心应手 掉以轻心 地心 地心引力 动心 斗心眼儿 独出心裁 多心 放宽心 费尽心机 费心 分心 负心 公德心 攻心 工于心计 购物中心 勾/钩心斗角 冠心病 蛊惑人心 鬼迷心窍 归心似箭 汗背心 寒心 好奇心 好心 好心肠 好心好意 好心没好报 好心眼 黑心 黑心肠 横下心 恒心 横心 狠心肠 核心人物 坏心眼 欢心 花心思 会心 灰心丧气 回心转意 焦心 交心 脚心 戒心 经心 惊心动魄 进取心 尽心 揪心 机心 卷心菜 军心 居心 居心不良 可心 扣人心弦 口是心非 宽心 亏心 亏心事 苦口婆心 苦心 狼心狗肺 良心 良心话 力不从心 历史唯心主义 利欲熏心 漫不经心 满心 没良心 昧良心 昧心 没心眼儿 昧着良心 扪心自问 民心 漠不关心 呕心沥血 赔小心 偏心 凭良心 平心而论 平心静气 强心剂 气门心 倾心 倾心交谈 穷开心 齐心 齐心合力 齐心协力 全心 缺心眼儿 忍心 人心隔肚皮 人心惶惶//皇皇 人心向背 热心人 日久见人心 软心肠 丧心病狂 三心二意 煞费苦心 上心 赏心乐事 伤心事 赏心悦目 烧心 省心 身心 深心 身心交瘁 实心 事业心 市中心 收心 手心 耍心眼儿 顺心 舒心 私心 死心 死心塌/踏地 死心眼 随心所欲 溏心 贪心 谈心 铁石心肠 贴心 铁心 提心吊胆 同情心 同心 痛心 通心粉 痛心疾首 童心未泯 同心协力 推心置腹 挖空心思 枉费心机 万众一心 唯/惟心 违心 问心无愧 无心 瞎操心 下定决心 下决心 孝心 小心谨慎 小心眼儿 心安 心安理得 心病 心不在焉 心肠 心潮 心潮澎湃 心底 心地 心烦 心房 心烦意乱 心服 心浮 心腹 心服口服 心肝 心甘情愿 心寒 心狠 心怀不满 心慌 心慌意乱 心花怒放 心灰意懒 心机 心急 心计 心焦 心绞痛 心急火燎 心境 心静 心惊胆战 心惊肉跳 心坎 心旷神怡 心宽体胖 心里话 心力交瘁 心里美 心领 心领神会 心灵手巧 心里塌实 心理学 心里有底 心理战 心律 心乱如麻 心满意足 心平气和 心齐 心切 心善 心上 心上人 心身 心神不定 心事重重 心术 心术不正 心死 心酸 心算 心碎 心态 心跳 心弦 心想 心胸 心虚 心绪 心血管病 心血来潮 心眼儿多 心眼儿好 心眼儿小 心有余悸 心脏病 心照不宣 心直口快 心中有数 雄心 寻开心 虚荣心 眼不见,心不烦 野心勃勃 野心家 一个心眼儿 倚赖心 一门心思 一条心 一心一意 忧心 有心 忧心忡忡 有心人 忧心如焚 圆心 圆珠笔心 于心不忍 语重心长 贼心 责任心 掌心 振奋人心 真心话 知心 知心话 直心眼儿 忠心 衷心感谢 忠心耿耿 中心人物 轴心 专心致志 主心骨 自信心 自尊心 醉心 做贼心虚
千字文: 性静情逸　心动神疲 Nature settled, feelings mild; heart aroused, the spirit tired.
三字经: 157 口而诵， 心而惟。 kǒu ér sòng xīn ér wéi Recite them with the mouth, and ponder over them in your hearts.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
05388805-n 心
05919263-n 心
13865904-n 心

Häufigkeit: 60.79 Komposita
10 Multi-Lingual Sentence(s):
435 我要到市中心去。 ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง
438 到市中心怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ?
624 开往市中心的公共汽车什么时候开？ รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ?
632 哪路公共汽车开往市中心? รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ?
637 到市中心要多少站? กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ?
1457 他不开心, 而且很不幸福。 เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์
1578 我那时可以拿块夹心巧克力吃。 ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ต
1597 您要有耐心！ ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ!
1600 您要小心！ ระวังนะ ครับ / คะ!
1654 我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。 ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


69 天安门 广场 位于 北京市 中心 。
148 东京 是 日本 的 中心 。
149 你 的 心跳 很 正常 。
241 别 担心 。
415 他们 活 得 很 开心 。
566 他们 笑 得 很 开心 。
770 科学家 专心 研究 。
786 这 个 铅球 是 实心 的 。
788 华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。
922 我们 具有 必胜 的 信心 。
1148 小 女孩 此时 很 开心 。
1155 爸爸 安慰 她 她 却 不 开心 。
1183 他 在 耐心 地 等待 。
1195 这里 是 呼叫 中心 。
1615 市中心 有 很多 高楼 建筑 。
1707 小心 针尖 。
1735 他 开心 地 伸开 双手 。
1777 我 不 小心 闪 了 腰 。
1818 天气 冷 小心 别 冻坏 了 。
1855 她 对 孩子们 有 耐心 。
1902 军人 对 国家 是 忠心 的 。
1923 莫 要 太 伤心 ！
1956 路滑 请 小心 。
1997 他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。
2154 大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。
2361 对 受 灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。
2393 男朋友 对 我 吐露 心声 。
2436 心 里 还 悬 念 着 一 件 事 。
2556 不要 招惹 这 条 狗 小心 被 咬 ！
2597 她 决心 戒烟 。
2662 她 的 内心 很 压抑 。
2803 她 心眼 窄 容不下 别人 。
2975 满怀 信心 他们 踏上 了 征程 。
3009 他 玩 象棋 遂心 应手 。
3234 小心 把 蛋壳 掉到 面粉 里 。
3409 当心 扒手 ！
3437 比赛 的 结果 震撼 人心 。
3586 从 你 的 信 中 我 推测 你 还 没有 下决心
3615 他 经常 走入 社区 去 倾听 普通 民众 的 心声
3647 我 只 关心 我 觉得 对 我 很 重要 的 事物
3670 这 位 退休 老人 精心 培养 他 的 盆景
3722 仰望 碧天 他 的 心情 豁然 开朗


Semantische Felder:

10.2 Charakter
11.2 Gedanke, Einfall
11.3 Überlegung
15.25 Tadel, Missbilligung