2 New HSK word(s): 5 咬 to bite/ to nip 6 咬牙切齿 gnashing one's teeth (idiom)/ displaying extreme anger/ fuming with rage between gritted teeth
1 Old HSK word(s): B VA 咬* yao3 1. beißen 2. jn zu Unrecht belasten 3. aussprechen 4. sich übertrieben gewählt ausdrücken
1 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 咬 | Big5: 咬 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
咬 [yao3] 
Bissen, Biss (S)anknabbern, beißen (V) 
bite 
/mordre/ronger/ กัด
กัด 咬 bite 
กัด 咬 bite der Biss, e la morsure la mordedura 
mordi กัด 咬 bite beißen mordre morder morso
Grade E word(s): 反咬 猛咬 咬紧 咬紧牙关 咬文嚼字 咬牙 咬牙切齿 咬字 一口咬定
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01445407-v 咬 01445932-v 咬
Häufigkeit: 18.55 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2556 不要 招惹 这 条 狗 小心 被 咬 ！
2900 他 咬 了 一口 饼干 。
3273 他 被 蚊子 咬 了 。
3613 这个 牛排 根本 咬不动。 根本 咬不动
Semantische Felder:
2.21 Körperliche Wahrnehmung
4.42 Teil
4.42 Teil
9.8 Beharrlich
9.35 Tatkraft
10.8 Unempfindlichkeit
10.14 Unlust verursachen
15.5 Verlobung
16.17 Wohlgeschmack
|