28 New HSK word(s): 2 意思 idea/ opinion/ meaning/ wish/ desire/ CL:個|个[ge4] 3 同意 to agree/ to consent/ to approve 3 愿意 to wish/ to want/ ready/ willing (to do sth) 3 满意 satisfied/ pleased/ to one's satisfaction 3 注意 to take note of/ to pay attention to 4 得意 proud of oneself/ pleased with oneself/ complacent 4 故意 deliberately/ on purpose 4 做生意 to do business 4 意见 idea/ opinion/ suggestion/ objection/ complaint/ CL:點|点[dian3];條|条[tiao2] 4 主意 plan/ idea/ decision/ CL:個|个[ge4] 5 不好意思 to feel embarrassed/ to be ill at ease/ to find it embarrassing (to do sth) 5 特意 specially/ intentionally 5 意外 unexpected/ accident/ mishap/ CL:個|个[ge4] 5 意义 meaning/ significance/ CL:個|个[ge4] 6 示意 to hint/ to indicate (an idea to sb) 6 玩意儿 toy/ plaything/ thing/ act/ trick (in a performance; stage show; acrobatics etc) 6 随意 as one wishes/ according to one's wishes/ at will/ voluntary/ conscious 6 在意 to care about/ to mind 6 大意 general idea/ main idea 6 称心如意 after one's heart (idiom)/ gratifying and satisfactory/ everything one could wish 6 乐意 to be willing to do sth/ to be ready to do sth/ to be happy to do sth/ content/ satisfied 6 意料 to anticipate/ to expect/ to reckon ahead 6 意识 consciousness/ awareness/ consciously (i.e. deliberately)/ to be aware 6 意图 intent/ intention/ intend/ schematic diagram 6 意味着 to signify/ to mean/ to imply 6 意向 disposition 6 意志 will/ willpower/ determination/ CL:個|个[ge4] 6 任意 arbitrary/ at will/ at random
41 Old HSK word(s): A VA 同意* tong2yi4 einwilligen,zustimmen A 没意思* mei2 yi4si uninteressant, langweilig, nicht der Rede wert A VS 主意* zhu3yi Idee, Entscheidung A VA 注意* zhu4yi4 beachten,aufpassen A 有意思* you3 yi4si Sinn haben,interessant sein A N 意见* yi4jian4 Meinung A N 意思* yi4si Bedeutung,Sinn A N 意义* yi4yi4 Bedeutung,Sinn A VS 满意* man3yi4 zufrieden sein A aux;v 愿意* yuan4yi4 aux. v wollen B N 生意* sheng1yi Geschäft B VS 故意* gu4yi4 mit Absicht, mit Vorsatz,absichtlich, vorsätzlich, willentlich B VS;n 意外* yi4wai4 unerwartet, Unfall B N 意志* yi4zhi4 Wille, Absicht B 不好意思* bu4 hao3yi4si In Verlegenheit gebracht C Adv 任意* ren4yi4 beliebig,nach Belieben, willkürlich C 粗心大意* cu1xin1 da4yi4 lässig, nachlässig,unachtsam C 得意* de2 yi4 froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden C VA 有意* you3yi4 etwas im Sinn haben, gewillt sein, mit Absicht, absichtlich C N 大意* da4yi4 Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht C VS 玩意儿* wan2yi4r Spielzeug, Ding, Vorführung C n;v 意识* yi4shi2 Bewußtsein, sich einer Sache bewußt sein, C VA 意味着* yi4wei4zhe bedeuten, implizieren C N 心意* xin2yi4 freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung C N 歉意* qian4yi4 Gefühl des Bedauerns, Bedauern D VS 如意* ru2yi4 dem Wunsch entsprechen, wunschgemäß, wie gewünscht D N 用意* yong4yi4 Absicht, Vorsatz D 在意* zai4 yi4 sich etwas zu Herzen nehmen, auf etwas achten D 诚心诚意* cheng2 xin1 cheng2 yi4 aufrichtig und ehrlich D N 成意* cheng2yi4 Aufrichtigkeit, Redlichkeit D 留意* liu2 yi4 vorsichtig sein, aufpassen D Adv 特意* te4yi4 speziell D VA 无意* wu2yi4 keine Lust haben, kein Interesse zeigen, nicht vorsätzlich D N 民意* min2yi4 öffentliche Meinung D aux 乐意* le4yi4 willig sein, bereit sein, zufrieden sein, erfreut D 全心全意* quan2 xin1 quan2 yi4 mit Leib und Seele D N 示意图* shi4yi4tu2 schematische Zeichnung D VA 意料* yi4liao4 Erwartung D N 意图* yi4tu2 Intention, Absicht, beabsichtigen D N 意向* yi4xiang4 Absicht, Vorhaben D Adv 随意* sui2yi4 nach Wunsch
41 OLD_HSK Thai word(s): 
น่าสนใจ ความหมาย พอใจ / ความพอใจ อยากจะ / เชิญ ครับ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 意 | Big5: 意 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
意 [yi4] 
Idee, Meinung (S)Wunsch, Begehr, Verlangen 
/sens/intention/désir/
อิตาลี 意大利 Italy ภาษาอิตาลี 意大利文 Italian (language) ภาษาฮังกาเรียน 有意 have-mind; have a mind (to do); be attracted sexually น่าสนใจ 有意思 interesting ยินดีที่จะ ... 愿意 be willing to ... กระดากกระเดื่อง รู้สึกอาย 不好意思 feel embarrassed, ill at ease ขอให้สมหวังดังปราถนา 万事如意 may all your wishes come true สนใจไยดี 注意 pay attention to ความเสน่หา 情意 affection สิ่งเล็กๆน้อยๆ น้ำใจเล็กๆน้อยๆ 小意思 just a small token มิตรภาพ 有意 friendship ความคิดข้อเสนอแนะ 意见 idea, suggestion ความหมาย ความคิด 意思 meaning, idea ความคิด 主意 idea เห็นด้วย; ยินยอม 同意 to agree; to consent ความพึงพอใจ; ยินดี 满意 satisfied; pleased ธุรกิจการค้า 生意 business; trade 万事如意 realize all one's wishes เคารพ; บรรณาการ 敬意 respect; tribute ตระหนักถึง; สติ 意识 to be conscious of; consciousness ขอโทษ; เสียใจ 歉意 apology; regret เขียวขจี สีเขียว 生意葱茏 (of plants) verdant; luxuriantly green จิต; มิตรความนับถือ 情意 affection; friendly regards 愿意 willing (to do sth), to wish, to want, ready ที่จะเต็มใจ 愿意 to be willing จะเต็มใจ (ให้ทำบางสิ่งบางอย่าง) 愿意 to be willing (to do something) เพื่อให้ความสนใจ 注意 to pay attention to แสดงความคิดเห็นการวิจารณ์หรือข้อเสนอแนะ 意见 criticism, comments or suggestions แผนความคิด, การตัดสินใจ 主意 plan, idea, decision (จะ) ภูมิใจในตัวเองพอใจกับตัวเองพอใจ 得意 (be) proud of oneself, pleased with oneself, complacent การตัดสินใจ 拿主意 to make a decision, to make up one's mind มีความพึงพอใจในการได้รับการยินดี, พอใจ, ความยินดี 满意 to be satisfied, to be pleased, satisfied, pleased ตกลง, ยินยอม, อนุมัติ 同意 to agree, to consent, to approve ไม่น่าทึ่ง; น่าเบื่อ 没意思 uninteresting; dull เห็นด้วย; ได้รับความยินยอมอนุมัติ 同意 agree; consent; approve ความคิดเห็น; ดู; การคัดค้าน 意见 opinion; view; objection ความหมายความรู้สึก; อย่างมีนัยสำคัญ 意义 meaning; sense; significance จะยินดี; มีความพร้อม; ประสงค์; เช่น; ต้องการ 愿意 be willing; be ready; wish; like; want ความคิดการวางแผน; การตัดสินใจ 主意 idea; plan; decision ให้ความสนใจ; จะแจ้งให้ทราบของ 注意 pay attention to; take notice of โดยเจตนา 故意 intentional อุบัติเหตุ; ที่ไม่คาดคิด 意外 accidental; unexpected; accident จะ 意志 will; volition ไม่ระมัดระวัง 粗心大意 careless; inadvertent; negligent ผลกระทบ 大意 main idea; general idea; gist; main points ภูมิใจ 得意 complacent; conceited; pleased with oneself คำขอโทษ 歉意 regret; apology; apologetic feeling ใด ๆ 任意 arbitrarily; willfully; at will; at discretion สิ่ง 玩意儿 unyielding-firm; tenacious; indomitable หัวใจความตั้งใจ; เรื่อง; ความรู้สึกกรุณา 心意 heart-intention; regard; kindly feelings; meaning สติ 意识 think-realize; consciousness; be conscious of วิธี 意味着 mean-flavor-doing; signify; mean; imply ต้องการความจริงใจ 诚心诚意 sincere desire ความจริงใจ 诚意 sincerity อยากจะ 乐意 would like ใจ 留意 advert; mind มติมหาชน 民意 public opinion หมดจิตหมดใจ 全心全意 with all one's heart ต้องการเป็นหนึ่ง 如意 as one wish 示意图 stitch map สุ่มสบาย ๆ 随意 random; casual พิเศษ 特意 specially ไม่ปรานี; ดุร้าย 无情无意 merciless; ruthless ไม่มีความตั้งใจ 无意 have no intention คาดหวัง 意料 expect อเนกประสงค์เสนอ 意图 purpose; offer จะ; เจตนา 意向 will; intent อเนกประสงค์ความตั้งใจ 用意 purpose; intention ดูแลเกี่ยวกับ 在意 care about 
ซาลามี่ 意大利香肠 salami die Salami le salami el salami สปาเก็ตตี้ 意大利面条 spaghetti die Spaghetti, (Pl.) les spaghettis los espaguetis 
arbitra โดยพลการ 随意 arbitrary willkürlich arbitraire arbitrario arbitrario ideo ความคิด 主意 idea Vorstellung idée idea idea intenci ความตั้งใจ 意向 the intention die Absicht, l'intention la intención l'intenzione italo อิตาลี 意大利 Italian Italienisch Italien Italiano Italiano koincidi เห็นด้วย 同意 agree zustimmen se mettre d'accord acordar concordare konscienco ความตระหนัก 意识 awareness Bewusstsein conscience conciencia consapevolezza kontenta ยินดี 满意 pleased zufrieden heureux satisfecho contento noto บันทึก 注意 note Notiz Note Nota Note optativo รูปประโยคประสงค์ 如意的 optative Optativ optatif optativo ottativo sata ความพึงพอใจ 满意 satisfied zufrieden satisfait satisfecho soddisfatto signifi หมายความ 意味着 mean bedeuten signifier significar dire
Grade E word(s): 半心半意 本意 标意 表意 不过意 不介意 不意 不在意 不中意 称/趁心如意 出乎意料 出乎意外 春意盎然 出其不意 出人意料 辞/词不达意 词/辞意 打定主意 大意 打主意 得意忘形 得意洋洋//扬扬 德意志 敌意 兜生意 恶意 够意思 鬼主意 过意不去 寒意 含/涵意 毫不介意 毫不在意 毫无诚意 好心好意 好意 好意思 好主意 合意 厚意 挥手致意 回心转意 会意 假意 阶级意识 介意 敬意 决意 刻意 快意 来意 拉生意 凉意 立意 美意 没主意 闹意见 拿主意 农民意识 跑生意 抢生意 潜意识 惬意 情深意浓 情投意合 情意 情意绵绵 情真意切 任意球 任意性 柔情密意 如意算盘 三心二意 善意 生意人 诗意 失意 实意 示意 授意 肆意 天意 贴本生意 歪主意 万事如意 无意识 无意义 无意中 小生意 小玩意/艺儿 小意思 下意识 谢意 心烦意乱 心慌意乱 心灰意懒 心满意足 新意 蓄意 扬扬//洋洋得意 言简意赅 言外之意 言下之意 意 意大利 一番好意 意会 意见书 意见一致 意境 意料不到 意料之外 意料之中 引人注意 一片好意 意气 意气昂扬 意气相投 意气消沉 意气用事 意识流 意识形态 意思意思 意味 意味深长 意想 意想不到 一心一意 意/义译 一意孤行 意欲 意愿 意在 意旨/指 意志力 意中人 有意见 有意识 原意 寓意 语义/意学 招手致意 执意 旨意 致意 执意不肯 中意 注意到 注意力 自鸣得意 恣意 醉意 做生意
千字文: 守真志满 逐物意移 Keeping pure brings satisfaction; chasing things, the mind's distraction.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 22.67 Komposita
12 Multi-Lingual Sentence(s):
68 你们学习意大利语。 พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน
165 电影很有趣 / 有意思。 หนังน่าสนใจ / ภาพยนต์น่าสนใจ
267 我们需要比萨饼和意大利面条。 เราต้องการพิซซ่าและสปาเก็ตตี้
399 是啊, 而且我也会说一点意大利语。 ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย
499 我对这很不满意。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย
737 我想要一个讲意大利语的导游。 ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน
813 很乐意。 เชิญ ครับ / คะ
941 我们要买意大利腊肠。 เราต้องการซื้อซาลามี่
944 我们找一家肉店，买意大利腊肠 。 เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่
1137 我不明白这个意思。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย
允许，同意某人做某事
1456 他不满意，而且很不满足。 เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
379 你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？
449 开车 要 注意 安全 。
601 前方 施工 请 注意 ！
610 她 愿意 嫁 给 他 。
636 这 个 英文 句子 是 什么 意思 ？
778 儿子 得意 地 要胁 妈妈 。
937 她 同意 了 我们 的 提案 。
1030 同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。
1238 介意 我们 采访 你 一下 吗 ？
1622 病人 的 意识 还 没有 清醒 。
1665 老板 赞成 我 提 的 意见 。
2257 曰 的 意思 是 说 。
2334 生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。
2584 他们 的 意见 有 分歧 。
2759 丙 表示 第三 的 意思 。
2804 他 对 自己 的 薪水 很 满意 。
2911 父亲 嘱咐 孩子 要 注意 安全 。
3419 这 桩 生意 成功 了 。
3481 他 贪婪 地 吃 着意粉 。
3517 帑(b)在 古语 中 是 钱财 的 意思 。
3624 目前 的 生意 很 清淡
3715 那场 洪水 让
大家 意识 到 了 重新 筑堤 的 重要性 和 迫切性
3730 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全
3774 我 能 明白 你 在 说 什么 不过 我 不 同意
Semantische Felder:
|