9 New HSK word(s): 4 随便 as one wishes/ as one pleases/ at random/ negligent/ casual/ wanton 4 随着 along with/ in the wake of/ following 5 随时 at any time 6 伴随 to accompany/ to follow/ to occur together with/ attendant 6 随即 immediately/ presently/ following which 6 随身 to (carry) on one's person/ to (take) with one 6 随手 conveniently/ without extra trouble/ while doing it/ in passing 6 随意 as one wishes/ according to one's wishes/ at will/ voluntary/ conscious 6 跟随 to follow
11 Old HSK word(s): B Prep;v 随* sui2 1. folgen, zusammen mit 2. sich fügen 3. nach Belieben B VS 随便* sui2bian4 nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise B Adv 随时* sui2shi2 zu jeder Zeit, jederzeit C Adv 随后* sui2hou4 hinterher,kurz danach C Adv 随即* sui2ji2 im folgenden Augenblick, sofort danach C Adv 随手* sui2shou3 mühelos, bequem D VA 伴随* ban4sui2 begleiten,folgen, unmittelbar nach D VA 跟随* gen1sui2 folgen, nachgehen D 虽然* sui2 shi2 sui2 di4 immer und überall D Adv 随意* sui2yi4 nach Wunsch D Prep 随着* sui2zhe mit
11 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 随 | Big5: 隨 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
随 [sui2] 
befolgen, folgen, in Abhängigkeit von (V)Sui (Eig, Fam) 
with; follow ปฏิบัติตาม ด้วย กับการ ด้วย; ปฏิบัติตาม
สุหร่า 报表是随机的 Statements are random ปฏิบัติตาม 随 follow สมเด็จพระจักรพรรดิซุ่ย Yangdi (จักรพรรดิของราชวงศ์ซุ่ย) 随炀帝 Emperor Sui Yangdi (an emperor of the Sui Dynasty) สบาย ๆ ; นอกระบบ; แบบสุ่ม 随便 casual; informal; random แบบพกพา แบบเคลื่อนที่ 随身 Portable ด้วย กับการ 随 to follow, to go along with, to comply with, to allow, (surname) ด้วย; ปฏิบัติตาม 随 with; follow นอกระบบ; แบบสุ่ม 随便 informal; random เมื่อใดก็ได้ตลอดเวลา 随时 at any time; at all time จากนั้น 随后 following-rear; afterward; shortly after; in a minute ทันที 随即 following-moment; right afterward; immediately afterward อย่างง่ายดาย 随手 following-hand; without extra trouble ไปกับ 伴随 go with ปฏิบัติตาม 跟随 follow ทุกที่ทุกเวลา 随时随地 anytime and anywhere สุ่มสบาย ๆ 随意 random; casual ด้วย 随着 with 
ajn อะไรก็ตาม 随你 whatever was auch immer peu importe lo que sea che cosa mai arbitra โดยพลการ 随意 arbitrary willkürlich arbitraire arbitrario arbitrario nenial อะไรก็ตาม 随你 whatever was auch immer peu importe lo que sea che cosa mai sekvi ปฏิบัติตาม 跟随 follow Folgen suivre seguir seguire
Grade E word(s): 伴随物 紧随 客随主便 入境随俗 入乡随俗 随笔 随波逐流 随处 随从 随大溜 随地 随访 随风倒 随和 随机 随机应变 随军 随口 随身 随身听 随同 随信 随行 随心所欲 随员 随遇而安 随葬 尾/委随 追随
已经: 17 Die Nachfolge 随 suí 千字文: 上和下睦 夫唱妇随 The higher is pleasing, the lower harmonious; the husband leads and the wife accompanies.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01998432-v 随
Häufigkeit: 23.18 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
890 他 的 穿着 很 随便 。
891 男孩 跟随 着 父亲 。
2574 她 总是 随身 携带 手机 。
3540 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。
3735 随着
复活节 的 来临 冬天 结束 而 春天 来 了
Semantische Felder:
|