3 New HSK word(s): 5 伙伴 partner/ companion/ comrade 6 伴侣 companion/ mate/ partner 6 伴随 to accompany/ to follow/ to occur together with/ attendant
6 Old HSK word(s): C N 伙伴* huo3ban4 Kamerad, Gefährte,Partner C N 同伴* tong2ban1 Gefährte, Kamerad, Begleiter D v;n 伴* ban4 1.Gefährte, Partner, Gesellschafter 2. begleiten D N 伴侣* ban4lv3 Gefährte, Begleiter D VA 伴随* ban4sui2 begleiten,folgen, unmittelbar nach D VA 伴奏* ban4zou4 musikalische Begleitung
6 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 伴 | Big5: 伴 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
伴 [ban4] 
begleiten (V)Gefährte, Partner, Begleiter (V) 
partner; accompany 
/compagnon/compagne/partenaire/camarade/associé/accompagner/avec/ พันธมิตร; มากับ
สามี (ของคู่สมรสเดิม) หรือภรรยา 老伴儿 (of an old married couple) husband or wife พาร์ทเนอร์ 伙伴 fellow; partner; mate; pal; friend สหาย 同伴 accompanying-partner; companion; mate; comrade พันธมิตร; มากับ 伴 partner; accompany พันธมิตร; คู่ 伴侣 partner; mate ไปกับ 伴随 go with มากับ 伴奏 accompany 
พันธมิตร 合作伙伴 partner der Partner, - le partenaire el compañero
Grade E word(s): 伴唱 伴读 伴郎 伴娘 伴儿 伴随物 伴同 搭伴 结伴 老伴 旅伴 女伴 陪伴 玩伴 舞伴 做伴
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 6.63 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2086 老师 为 我 进行 钢琴 伴奏 。
2087 她 是 我 的 夥伴 。
2531 他们 是 工作 夥伴 。
3198 他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。
3754 我 去年 去 三亚 玩 有 我 男朋友 作伴
Semantische Felder:
|