11 New HSK word(s): 3 向 direction/ orientation/ to face/ to turn toward/ to/ towards/ shortly before/ formerly/ to side with/ to be partial to/ all along (previously)/ surname Xiang 4 方向 direction/ orientation/ path to follow/ CL:個|个[ge4] 6 外向 outward-looking/ extrovert/ extroverted (personality)/ export-oriented (economy) 6 倾向 trend/ tendency/ orientation 6 向导 guide 6 向来 always/ all along 6 向往 to yearn for/ to look forward to 6 一向 all along/ the whole time/ constantly/ earlier/ lately 6 欣欣向荣 luxuriant growth (idiom)/ flourishing/ thriving 6 意向 disposition 6 导向 to be oriented towards/ orientation

15 Old HSK word(s): A N 方向 * fang1xiang4 Richtung A Prep;v 向 * xiang4 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen C v;n 倾向 * qing1xiang4 1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen C N 向导 * xiang4dao3 Führer, Wegweiser C Adv 向来 * xiang4lai2 von jeher, seit ehund je, schon immer C N 一向 * yi1xiang4 jedes Mal, sonst D N 走向 * zou3xiang4 Verlauf, Lauf, Richtung, Streichen, sich in Richtung auf etw. fortbewegen D VA 向往 * xiang4wang3 sich nach etwas sehnen D N 趋向 * qu1xiang4 tendieren, neigen, Neigung, Tendenz D VA 转向 * zhuan3xiang4 die Richtung ändern, seinen Standpunkt ändern D VS 外向型 * wai4xiang4xing2 exportorientiert, nach außen orientiert, extrovertiert D 欣欣向荣 * xin1xin1 xiang4 rong2 blühen und gedeihen D N 意向 * yi4xiang4 Absicht, Vorhaben D Adv 定向 * ding4xiang4 gerichtet D v;n 偏向 * pian1xiang4 Abweichung, parteiisch für jn sein

15 OLD_HSK Thai word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 向 Big5: 【◎Fix:◎曏;◎向】

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

向 [xiang4]

in Richtung auf, nach (S)

towards; to; face; be partial to

/direction/orientation/donner sur/tourner vers/être pour/à/vers/

ต่อ; เพื่อ

ไปต่อ

ต่อ; เพื่อ; หน้า; เป็นบางส่วน

ทิศทาง 方向 direction

เลี้ยวขวา 向右转 turn right

ต่อ; เพื่อ 向 towards; to

แนะนำ 向导 guide

ไปต่อ 向 to, towards

เพื่อหวังผลเพื่อมุ่งหวังที่จะ 向往 to yearn for, to look forward to

ทิศทาง; การวางแนว 方向 direction; orientation

ต่อ; เพื่อ; หน้า; เป็นบางส่วน 向 towards; to; face; be partial to

แนวโน้ม 倾向 lean towards; be inclined to; tendency; inclination

ตัวช่วย 向导 direction-guide; guide

เสมอ 向来 from beginning coming towards now; always; all along

เสมอ 一向 all-along; always; consistently

ทิศทาง 定向 directional

บางส่วนให้กับ 偏向 partial to

มีแนวโน้มที่จะ 趋向 tend to

มุ่งเน้นการส่งออก 外向型 extroversion

หื่น 向往 yearn

เฟื่องฟู; ความเจริญรุ่งเรือง 欣欣向荣 flourishing; prosperous

จะ; เจตนา 意向 will; intent

หันไป; เปลี่ยนทิศทาง 转向 turn to; veer

ทำให้การ; มีแนวโน้ม 走向 make for; tend

การจราจรแบบสองทาง 双向行车 two-way traffic der Gegenverkehr la circulation en sens inverse la vía de doble sentido

ล้อ 方向盘 wheel das Steuerrad, "er le gouvernail la rueda

ดอกทานตะวัน 向日葵 sunflower die Sonnenblume, n le tournesol el girasol

ทิศทาง 方向 direction die Richtung, en la direction la dirección

ambicio ความทะเยอทะยาน 志向 ambition Ehrgeiz ambition ambición ambizione

intenci ความตั้งใจ 意向 the intention die Absicht, l'intention la intención l'intenzione

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 81 Komposita

6 Multi-Lingual Sentence(s):
364 我可以向您介绍米勒先生吗？ ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ?
672 请在那个拐弯处向左转。 กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ
708 然后您向右走一百米。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ
716 您走到第一个路口向右拐。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ
方向
1103 您经常向老师提问吗？ คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

38 她向我问好。
39 她在向路人问路。
220 他迷失了方向。
221 他们向树林走去。
290 蜗牛慢慢地向前爬。
467 我直接走向卧室。
765 她向神祷告。
959 他在向我们推销保险。
1269 他们准备向敌人发起攻击。
1302 她顺着路向前走。
1372 女儿向我迎面走来。
1558 他向警方投降了。
1560 她挥手向我告别。
1626 她向客人推销商品。
1736 丈夫向妻子道歉。
1912 他向父亲反省了自己的错误。
2093 医生向他询问病情。
2171 朋友向我泄露了一个秘密。
2251 向崇高的卫士们致敬。
2371 军人踏步向前走。
2519 他努力的向上攀登。
2524 丈夫向妻子道歉。
2538 他用钻石戒指向我求婚。
2720 他昂头向上看。
3132 他们不畏艰难向前走。
3193 向导带领我们参观灯塔。
3198 他向殉职的同伴敬礼。
3238 他们向右甩胳膊。
3355 他在向上司求饶。
3472 绑匪向我索取赎金。
3554 他们扒着车窗向外看。
3623 他被拒签的原因是有移民倾向
3638 我们向他们提供了大量食品

Semantische Felder: