1 New HSK word(s): 1 朋友 friend/ CL:個|个[ge4];位[wei4]
2 Old HSK word(s): A N 朋友* peng2you Freund B N 小朋友* xiao3peng2you3 eine höfl. Anrede für Kinder
2 OLD_HSK Thai word(s): 
เพื่อน / แฟน
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
小 * ** SHAO4 XIAO3 klein
朋 * ** PENG2 Freund
友 * ** friend, companion / fraternity
朋友 [peng2 you3] 
Freund (S) 朋友 [peng2 you5] Freund, Freundin (S) 
friend 
/ami/copain/ เพื่อน
เพื่อน 朋友 friend แฟน 女朋友 girlfriend (อนุภาคขึ้นรูปสรรพนามพหูพจน์) 们（朋友们） (particle forming a plural pronoun) เด็ก 小朋友 child 
amiko เพื่อน 朋友 friend Freund ami amigo amico fianĉo แฟน 男朋友 boyfriend Freund petit ami amigo fidanzato
Grade E word(s): 够朋友 交朋友 酒肉朋友 老朋友 男朋友 女朋友
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
09763784-n 朋友 09788521-n 朋友
Häufigkeit: 87.12 Komposita
12 Multi-Lingual Sentence(s):
178 彼得和马耳塔是朋友。 ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน
179 彼得是马耳塔的男朋友。 ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า
180 马耳塔是彼特的女朋友。 มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์
827 是啊，在等我的朋友。 ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่
1147 女朋友 เพื่อนหญิง / แฟน
1148 您有一位女朋友吗? คุณมีแฟนไหม?
1170 但是她已经有男朋友了。 แต่เธอมีแฟนแล้วนะ
1263 你们要拜访朋友吗？ คุณอยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม?
1636 老板一定有女朋友。 หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ
1638 很可能他有一位女朋友。 เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว
1765 我女朋友的猫 แมวของแฟน♀ ผม
1766 我男朋友的狗 สุนัขของแฟน♂ ดิฉัน
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
7 我们 是 朋友 。
18 我 有 很多 外国 朋友 。
27 她 把 我 当作 好朋友 。
105 小朋友 得病 了 。
143 男朋友 同 我 一起 去 旅行 。
229 小 朋友们 依次 排队 上车 。
247 她 在 给 朋友 写信 。
326 他们 都 是 我 的 朋友 。
545 朋友们 在一起 照相 。
672 他 把 头 靠在 女朋友 的 肩 上 。
732 可以 和 你 交 个 朋友 吗 ？
783 我 准备 给 朋友 发 邮件 。
817 他 有 很多 女性 朋友 。
846 我 和 朋友 约 在 这里 见面 。
869 朋友们 参加 了 今晚 的 舞会 。
893 她 在 等 朋友 的 答复 。
955 小朋友 围 在 一起 种树 。
971 小朋友 在 画画 。
1069 那 个 小朋友 在 弄 什么 ？
1124 我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。
1311 他 遇到 了 老朋友 。
1341 小朋友 都 很 喜欢 看 马戏 表演 。
1424 男朋友 送 我 一 束 玫瑰花 。
1430 我 的 朋友 遍布 全 世界 。
1442 她 交游 甚 广 朋友 很多 。
1517 我 和 朋友 去 商场 购物 。
1555 我 和 朋友们 去 登山 。
1676 朋友们 聚 在一起 。
1679 她 跟 她 的 男朋友 吹了 。
1987 我们俩 是 好朋友 。
1997 他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。
2058 他 遇见 了 久违 的 朋友 。
2098 她 恰巧 遇到 了 朋友 。
2171 朋友 向 我 泄露 了 一 个 秘密 。
2200 他 跟 女朋友 辞别 。
2273 她 帮 朋友 看 孩子 。
2393 男朋友 对 我 吐露 心声 。
2497 他 请求 女朋友 的 原谅 。
2864 他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。
2938 朋友们 一起 来 拜祭 故人 。
2992 她 很 羡慕 好朋友 的 幸福 婚姻 。
3084 她 挽 着 男朋友 的 手 。
3157 他 被 朋友们 嘲笑 。
3296 她 给 朋友 斟茶 。
3699 幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱
3754 我 去年 去 三亚 玩 有 我 男朋友 作伴
Semantische Felder:
3.23 Umgeben
3.23 Umgeben
4.37 Zwei
15.33 Freundschaft
