8 New HSK word(s): 2 等 to wait for/ to await 4 等 et cetera/ and so on/ et al. (and other authors)/ after/ as soon as/ once 5 等待 wait for/ await 5 等候 waiting 5 等于 to equal/ to be tantamount to 5 平等 equal/ equality 6 等级 degree/ rate 6 相等 equal/ equally/ equivalent
16 Old HSK word(s): A vt, Prep 等* deng3 1.warten 2. wenn, bis A part 等* deng3 1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt B VS;n 平等* ping2deng3 Gleichberechtigung, Gleichheit B N 等* deng3 Klasse, Grad, rang B VA 等待* deng3dai4 erwarten B VA 等于* deng3yu2 gleich sein, gleichen C Conj 等到* deng3dao4 warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) C VA 等候* deng3hou4 Warten C VS 高等* gao1deng3 höher, hochrangig, auf hoher Stufe D VA 相等* xiang1deng3 gleich, identisch D N 等级* deng3ji2 Grad D Adv 何等* he2deng3 welch, was für ein D VS 上等* shang4deng3 höherer Grad, erster Klasse D VS 不等* bu4deng3 nicht gleich, unterschiedlich D VS 中等* zhong1deng3 mittlerer Grad D VS 同等* tong2deng3 gleichwertig, ebenbürtig
16 OLD_HSK Thai word(s): 
รอ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 等 | Big5: 等 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
等 [deng3] 
Klasse, Rang, Grad (S)(auf etwas oder jemanden) warten (V)gleich wie, gleichermaßen, identisch (Adv) 
wait; when; till and so on; etc. grade รอสักครู่ เป็นต้น; และอื่น ๆ รอ รอสักครู่ รอ; เพื่อรอ รอ; เมื่อ; จนถึง เป็นต้น; ฯลฯ เกรด
รอสักครู่ 等 wait ความเสมอภาค / เท่ากับ 平等 equality/equal เป็นต้น; และอื่น ๆ 等 and so on; and so forth รอ รอสักครู่ 等 to wait รอ; เพื่อรอ 等 to wait; to wait for ชั้นแรก 头等舱 first class รอ; เมื่อ; จนถึง 等 wait; when; till เป็นต้น; ฯลฯ 等 and so on; etc. เกรด 等 grade รอ; รอคอย 等待 wait; await เป็นจำนวนเงิน; เท่ากับ; เทียบเท่า 等于 equal to; equivalent; amount to 等到 by the time; when ที่รอ 等候 wait; await; expect สูงกว่า 高等 higher; advanced แตกต่างกันหลากหลาย 不等 different; various อันดับ; เกรด 等级 grade; rank วิธีการ; ประเภทใด 何等 how; what kind โดดเด่น; ดีงาม 上等 outstanding; classy เหมือนกัน เท่ากัน 同等 same; equal จะเท่ากับ 相等 be equal to ขนาดกลางดีพอใช้ 中等 medium; middling 
เวลาที่รอคอย 等候时间 waiting time die Wartezeit, en le temps d'attente el tiempo de espera 
egala เท่ากัน 平等 equal gleich égal igual uguale
Grade E word(s): 不平等条约 次等货 等不及 等次 等等 等等 等号 等会儿 等价 等式 等死 等同 等外 等闲 等值 低等 对等 二等 二等兵 分等 高等教育 均等 劣等 平等主义 稍等 特等舱 头等 头等舱 下等 下等人 一等 一等功 一等品 优等 优等生
千字文: 孤陋寡闻 愚蒙等诮 Fools and ignoramuses; dimwits too, ridiculous.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02637938-v 等 02641463-v 等
Häufigkeit: 94.95 Komposita
21 Multi-Lingual Sentence(s):
416 我等了你半个小时。 ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ
677 请您等一下。 กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ
826 您在等什么人吗？ คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ?
827 是啊，在等我的朋友。 ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่
860 我是中等的（水平）。 ผม / ดิฉัน พอเล่นได้
1012 请您在候诊室等一下。 กรุณานั่งรอในห้อง
1059 等一会儿，我看一下。 รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ
1072 我在等一份来自德国的汇款 。 ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
1166 不，要等到周末。 ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนเสาร์-อาทิตย์
1294 你们必须等公共汽车。 พวกคุณ ต้องรอรถเมล์
1295 你们必须等火车。 พวกคุณ ต้องรอรถไฟ
1296 你们必须等出租车。 พวกคุณ ต้องรอรถแท็กซี่
1510 我等 – 我等过了。 ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า...
1599 请您等一会儿！ รอสักครู่ นะครับ / นะคะ!
1675 吧，等到雨停。 รอจนฝนหยุดก่อน
1676 等等吧，等到我做完。 รอจน ผม / ดิฉัน เสร็จก่อน
1677 等等吧，等到他回来。 รอจนกว่าเขาจะกลับมา
1678 我要等到头发干。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง
1679 我要等到电影结束。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ
1680 我要等到红绿灯变成绿灯。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว
1689 是啊，等上完课。 ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
199 我 买 了 蔬菜 、 水果 等等 。
200 大家 在 等 公车 。
297 她 一直 等到 中午 。
324 我们 等 了 很 久 。
357 一 加 一 等于 二 。
495 大家 在 月台 上 等候 上车 。
893 她 在 等 朋友 的 答复 。
989 直角 等于 ９０ 度 。
1183 他 在 耐心 地 等待 。
1759 ２ 乘以 ３ 等于 ６ 。
2078 请 稍 等 。
Semantische Felder:
|