17 New HSK word(s): 3 水平 level (of achievement etc)/ standard/ horizontal 4 平时 in normal times/ in peacetime 5 公平 fair/ impartial 5 一路平安 to have a pleasant journey/ Bon voyage! 5 平 flat/ level/ equal/ to tie (make the same score)/ to draw (score)/ calm/ peaceful/ see also 平聲|平声[ping2 sheng1] 5 平常 ordinary/ common/ usually/ ordinarily 5 平等 equal/ equality 5 平方 square (as in square foot; square mile; square root) 5 平衡 balance/ equilibrium 5 平静 tranquil/ undisturbed/ serene 5 平均 average 5 和平 peace 6 平凡 commonplace/ ordinary/ mediocre 6 平面 plane (flat surface)/ print media 6 平坦 level/ even/ smooth/ flat 6 平行 parallel/ of equal rank/ simultaneous 6 平原 field/ plain/ CL:個|个[ge4]
25 Old HSK word(s): A N 水平* shui3ping2 Niveau,Standard B VS 平* ping2 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen B VS 平安* ping2'an1 sicher, störungsfrei,reibungslos B n;VS 平常* ping2chang2 gewöhnlich, normal, üblich B VS;n 平等* ping2deng3 Gleichberechtigung, Gleichheit B N 平方* ping2fang1 Quadrat B VS 平静* ping2jing4 ruhig,friedlich, sich beruhigen B VS 平均* ping2jun1 durchschnittlich (sein) B N 平时* ping2shi2 gewöhnliche Zeiten; Friedenszeiten B N 平原* ping2yuan2 Ebene B N 和平* he2ping2 Frieden B VS;n 不平* bu4ping2 empörend, Unrecht C VS 平凡* ping2fan2 gewöhnlich,einfach C VS 平衡* ping2heng2 ausgewogen, Balance C VS 平行* ping2xing2 parallel C Adv 一路平安* yi1 lu4 ping2 an1 schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) D VS 太平* tai4ping2 friedlich D N 平面* ping2mian4 Ebene D N 平民* ping2min2 die einfachen Leute, der normale Bürger D N 平日* ping2ri4 gewöhnliche Tage D VS 平坦* ping2tan3 glatt D VS 平稳* ping2wen3 ruhig und sicher, stabil D VS 平整* ping2zheng3 eben,glatt,planieren D 和平共处* he2ping2 gong4 chu3 friedliche Koexistenz D VS 公平* gong1ping2 fair
25 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 平 | Big5: 平 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
平 [ping2] 
flach, eben, ruhig,friedlich (Adj) 
flat 
/faire partie nulle/réprimer/apaiser/ plat/égal/calme/paisible/au niveau de/ ระดับแบน,, เท่ากันเพื่อให้คะแนนเท่ากันจะผูกเพื่อดึง แบน
ตารางเซนติเมตร 平方厘米 Square centimeter ตารางเมตร 平方米 Square meter ตารางกิโลเมตร 平方公里 Square kilometer สี่เหลี่ยม 平方 square เดินทางโดยสวัสดิภาพ 一路平安 have a pleasant journey; bon voyage 公平 fair; just ความเสมอภาค / เท่ากับ 平等 equality/equal ตลอดรอดฝั่ง 平安 safe and sound แม้; เฉลี่ย ค่าเฉลี่ย 平均 even; average/to average เติ้งเสี่ยวผิง (1904-1997) 邓小平 Deng Xiaoping (1904-1997) ความสงบสุข 和平 peace พร้อมที่จะแทรกแซง 抱不平 be ready to intervene on behalf of an injured party เมลล์ 平信 ordinary mail (as opposed to air mail, etc.) ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ 一路平安 have a good trip; bon voyage ธรรม 公平 fair เดินทางอย่างโชคดี 一路平安 to have a pleasant journey, to have a good trip, bon voyage 平信 ordinary mail มหาสมุทรแปซิฟิก 太平洋 the Pacific Ocean ระดับแบน,, เท่ากันเพื่อให้คะแนนเท่ากันจะผูกเพื่อดึง 平 flat, level, equal, to make the same score, to tie, to draw ระดับ; มาตรฐาน 水平 standard; level; horizontal ไม่พอใจ; ความไม่ยุติธรรม 不平 indignant; resentful; injustice; unfairness แบน 平 flat โดยทั่วไป; มัก 平常 generally; usually; ordinary; common สงบ; เงียบสงบ; เงียบสงบ 平静 calm; quiet; tranquil แบ่งออกเท่า ๆ กัน; เฉลี่ย 平均 share out equally; mean; average โดยปกติ 平时 at ordinary times; in normal times ธรรมดา 平原 plain สามัญ 平凡 common; commonplace; ordinary; trivial ยอดเงิน 平衡 balanced; balance; equilibrium ขนาน 平行 parallel; simultaneous; concurrent; at the same level เดินทางบอน 一路平安 all-way-peace-safe; have a safe trip การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ 和平共处 peaceful coexistence เครื่องบิน 平面 plane คนทั่วไป 平民 the common people ในเวลาปกติ 平日 in normal times; แบน 平坦 flat มั่นคงและราบรื่น 平稳 steady and smooth เรียบร้อย; เรียบ 平整 neat; smooth สงบสุข 太平 peaceful 
ความสมดุล 平衡 balance die Balance l'équilibre el equilibrio ความสงบสุข 和平 peace der Frieden la paix la paz กระทะ 平锅 pan die Pfanne, n la poêle la sartén ถังน้ำมันสำรอง 扁平手提油箱 jerry can der Reservekanister, - le jerricane el bidón de gasolina เส้นขอบฟ้า 地平线 skyline die Skyline, s les contours de la ville el horizonte 
balanci สมดุล 平衡 balance Gleichgewicht équilibre equilibrio equilibrio ebena แบน 平 flat Wohnung plat piso piano egala เท่ากัน 平等 equal gleich égal igual uguale ekvilibro สมดุล 平衡 balance Gleichgewicht équilibre equilibrio equilibrio foiro ธรรม 公平 fair fair juste feria fiera glata เรียบ 平稳 smooth glatt lisse liso liscio horizonto ขอบฟ้า 地平线 horizon Horizont horizon horizonte orizzonte justa เป็นธรรม 公平 equitable gerecht équitable equitativo equo kajo เวที 平台 platform Plattform plate-forme plataforma piattaforma milda เรียบ 平稳 smooth glatt lisse liso liscio obtuza น่าเบื่อ 平淡 dull matt terne aburrido noioso paco ความสงบสุข 和平 peace Frieden paix paz pace Pacifiko แปซิฟิก 和平的 Pacific Pazifik Pacifique Pacífico Pacifico pacifismo ลัทธิต่อต้านความรุนแรง 和平主义 pacifism Pazifismus pacifisme pacifismo pacifismo pacifisto ผู้รักความสงบ 和平主义者 pacifist Pazifist pacifiste pacifista pacifista paralelogramo สี่เหลี่ยมด้านขนาน 平行四边形 parallelogram Parallelogramm parallélogramme paralelogramo parallelogrammo plata แบน 平 flat Wohnung plat piso piano
Grade E word(s): 摆平 抱不平 扁平 不平等条约 持平 打抱不平 打平 邓小平 垫平 地平线 泛太平洋 愤愤不平//忿忿不平 风平浪静 高水平 海平面 海平线 和平队 和平鸽 和平主义 拉平 绿色和平 鸣不平 弄平 扒/耙平 平安无事 平白无故 平板 平辈 平淡 平淡无奇 平等主义 平底 平底船 平底锅 平定 平底鞋 平反 平房 平方根 平反昭雪 平分 平分秋色 平跟 平和 平衡木 平滑 平缓 平局 平均数 凭/平空 平列 平炉 平面图 平平 平铺直叙 平起平坐 平权 平射 平生 平手 平素 平台 平摊 平躺 平头 平卧 平息 平信 平心而论 平心静气 评/平议 平易近人 平庸 平直 平装 平装本 崎岖不平 如履平地 生平 收支平衡 水平测试 水平线 素昧平生 太平间 太平梯 太平洋 天平 心平气和 阳平 一马平川 阴平 以平民愤 一碗水端平 夷为平地 熨平
千字文: 坐朝问道 垂拱平章 Presiding at court and asking the Way; gracious yet lordly, discuss and decide. 三字经: 069 自修齐， 至平治。 zìxiū qí zhì píng zhì Beginning with cultivation of the individual and ordering of the family, it goes on to government of one's own State and tranquillisation of the Empire. 三字经: 113 至孝平， 王莽篡。 zhì xiào píng wáng mǎng cuàn When we come to the reign of Hsiao P'ing, Wang Mang usurped the throne.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 11.1 Komposita
4 Multi-Lingual Sentence(s):
338 你用这个平底锅煎鱼吗? คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?
860 我是中等的（水平）。 ผม / ดิฉัน พอเล่นได้
1324 您能熨平这件衬衫吗？ ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
1618 平安回家吧！ กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ!
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
87 鸽子 象征 和平 。
151 太阳 出现 在 地平线 上 。
216 这 条 小路 不平 。
382 法律 公平 吗 ?
573 这 位 老 教师 平易近人 。
816 他 的 游泳 水平 提高 了 。
992 湖面 很 平静 。
1127 他们 跑步 的 速度 很 平均 。
1693 路面 很 平坦 。
1699 我 是 个 平凡 的 人 。
1879 这 个 山坡 很 平 。
2353 她 的 平衡 能力 很 好 。
3004 我们 的 生活 平庸 且 快乐 。
3289 人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。
3492 这 条 小路 凹凸不平 。
3503 平民 惨遭 杀戮 。
3678 别 看 在 台下 平平常常 她 一 上台 真 是 光彩 夺目 。
3783 我往平底锅里打了两个鸡蛋 往 平底锅 里 打 了 两个 鸡蛋
Semantische Felder:
3.11 Waagerecht
3.11 Waagerecht
5.37 Schwäche
19.1 Wohnung, Haus
|