24 New HSK word(s): 1 前面 ahead/ in front/ preceding/ above 3 见面 to meet/ to see sb/ CL:次[ci4] 3 面包 bread/ CL:片[pian4];袋[dai4];塊|块[kuai4] 3 面条 noodles 4 方面 respect/ aspect/ field/ side/ CL:個|个[ge4] 4 对面 opposite 5 全面 all-around/ comprehensive/ total/ overall 5 片面 unilateral/ one-sided 5 面对 to confront/ to face 5 面积 surface area 5 面临 to face sth/ to be confronted with 5 表面 surface/ face/ outside/ appearance 6 迎面 directly/ head-on (collision)/ in one's face (of wind) 6 后面 rear/ back/ behind/ later/ afterwards 6 书面 in writing/ written (guarantee etc) 6 侧面 lateral side/ side/ aspect/ profile 6 场面 scene/ occasion 6 平面 plane (flat surface)/ print media 6 面貌 appearance/ face/ features/ CL:個|个[ge4] 6 面子 outer surface/ outside/ honor/ reputation/ face (as in "losing face")/ self-respect/ feelings/ (medicinal) powder 6 当面 to sb's face/ in sb's presence 6 体面 dignity/ face (as in "losing face")/ honorable/ creditable/ pretty 6 局面 aspect/ phase/ situation 6 反面 reverse side of sth/ opposite side of some topic/ the other side

53 Old HSK word(s): A N 方面 * fang1mian4 Aspekt,Hinsicht A N 面包 * mian4bao1 Brot A N 面条儿 * mian4tiao2r Nudeln, Spaghetti A 见面 * jian4 mian4 sich treffen, sich sehen B 一方面一 * yi1 fang1mian4 yi1 fang1mian4 einerseits...anderseits B N 面 * mian4 Zählwort für Flaggen B N 面 * mian4 Zählwort für Flaggen B N 面积 * mian4ji1 Fläche B N 面貌 * mian4mao4 Aussehen B N 面前 * mian4qian2 vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite B N 对面 * dui4mian4 gegenüberliegende Seite B N 地面 * di4mian4 Boden B N 表面 * biao3mian4 Oberfläche B N 外面 * wai4mian draußen, außerhalb B N 西面 * xii1mian4 Westseite B VS 全面 * quan2mian4 komplett, total, völlig B N 后面 * hou4mian hinten,hinter, später, nachher B N 里面 * li3mian4 in,innen, Innenseite B N 上面 * shang4mian oben B N 前面 * qian2mian Frontseite, vor einem, B N 下面 * xia4mian unter, darunter, nächste, folgendes B N 北面 * bei3mian4 Nordseite B N 南面 * nan2mian4 Südseite B VS 片面 * pian4mian4 einseitig B N 东面 * dong1mian4 Ostseite C N 海面 * hai3mian4 Meeresoberfläche C n;VS 正面 * zheng4mian4 frontal, direkt, positiv C VA 面对 * mian4dui4 gegenüberstehen,konfrontiert sein C N 面粉 * mian4fen3 Weizenmehl C N 面孔 * mian4kong3 Gesicht C VA 面临 * mian4lin2 angesichts, gegenüber C 一面拔 * yi1mian4_ yi1mian4 zur gleichen Zeit…und… C 露面 * lou4 mian4 sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm C n;VS 体面 * ti3mian4 Würde, ehrbar C 四面八方 * si4 mian4 ba1 fang1 alle Himmelsrichtungen,nah und fern C N 场面 * chang3mian4 Szene, Angelegenheit, Ereignis C N 局面 * ju2mian4 Aspekt, Phase, Situation C 当面 * dang1 mian4 ins Gesicht, in jms Gegenwart D 迎面 * ying2 mian4 aus entgegengesetzter Richtung D VA 爱面子 * ai4 mian4zi das Gesicht wahren wollen D N 平面 * ping2mian4 Ebene D N 书面 * shu1mian4 schriftlich D N 面包车 * mian4bao1che1 Minibus D 面面俱到 * mian4 mian4 ju4 dao4 keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können D N 面目 * mian4mu4 Gesicht, Aussehen, Visage D N 面容 * mian4rong2 Gesicht, Aussehen, Antlitz D N 面子 * mian4zi Außenseite, Gesicht, Ruf D N 侧面 * ce4mian4 Seite, Seitenanicht, Flanke D N 路面 * lu4mian4 Fahrbahndecke, Straßenbelag, Straßenpflaster D 出面 * chu1 mian4 handeln D N 画面 * hua4mian4 das auf einem Bild Dargestellte, Einzelbild D N 背面 * bei4mian4 Rück- Kehrseite D N 反面 * fan3mian4 Rückseite,Kehrseite,Gegenteil

53 OLD_HSK Thai word(s):

ขนมปัง

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 面 Big5: 【◎Fix:◎麵;◎面】

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

面 [mian4]

Gesicht (S)Oberfläche (S)ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl)Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)
面 [mian4]

Nudel , Nudeln (S, Ess)Weizenmehl (S, Ess)