3 New HSK word(s): 3 面包 bread/ CL:片[pian4];袋[dai4];塊|块[kuai4] 5 馒头 steamed roll/ steamed bun/ steamed bread/ CL:個|个[ge4] 6 纵横 lit. warp and weft in weaving/ vertically and horizontal/ length and breadth/ criss-crossed/ able to move unhindered/ abbr. for 合縱連橫|合纵连横[He2 zong4 Lian2 heng2]; School of Diplomacy during the Warring States Period (475 - 221 BC)
2 Old HSK word(s): A N 面包* mian4bao1 Brot D VS 纵横* zong4heng2 von Norden nach Süden,senkrecht, jm willfahren
2 OLD_HSK Thai word(s): ขนมปัง
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
纵 * ** ZONG4
横 * ** HENG2 horizontal/quer
bread ขนมปัง
ขนมปัง 面包 bread ขนมปังนึ่ง, นึ่งขนมปัง 埋头 steamed bun, steamed bread ขนมปัง 面包 bread das Brot, e le pain el pan pano ขนมปัง 面包 Bread Brot Pain Pan Pane
Grade E word(s):
58 aṅgula अंगुल finger, a finger's breadth n. 196 anarsā अनर्सा a kind if sweet bread made of rice flour, sugar and butter n. 1484 cauḍā चौडा width, breadth, wide n./adj. 1485 cauḍā'i चौडाइ width, breadth, wide caudha n./adj. 2391 pā'urōṭī पाउरोटी bread n. 2458 purī पुरी bread cooked in butter n. 3342 rōṭī रोटी bread [made of flour and water without yeast] n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [bread] breadstuff, food made from dough
01337653-v bread 07679356-n bread 13385216-n bread
3 Multi-Lingual Sentence(s):
265 我们需要面包和大米。 เราต้องการขนมปังและข้าว
915 我想买小面包和面包。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง
918 我要去糕点店买小面包和面包。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
531 盘子 里 有 一 片 面包 。
794 他 在 制造 面包 。
1755 面包 是 用 面粉 做 的 。
2186 我 喜欢 在 面包 上 抹 黄油 。
2569 老鼠 在 偷吃 面包 。
3246 案板 上 有 些 面包 渣 。
3377 桌子 上 有 一些 面包屑 。
Semantische Felder:
16.6 Speise, Gericht
16.6 Speise, Gericht