0 New HSK word(s):
71 Old HSK word(s): A num * liang3 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee A n;m * tou2 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere A VA * fang4 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen A M * ye4 Seite (eines Buchs), Blatt A Adv * zheng4 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein A VS * duan3 1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite A N * bian1 1. Seite 2. (Seiten-) Rand, Kante 3. Grenze 4. Schranke 5. an, nahe bei, neben, von A N * zuo3 1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch A N * biao3 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v A N * pang2bian1 Seite, lateral A N * li3 1. Futter, Innenseite 2. Nachbarschaft 3. Heimat, Dorf 4. A N * li3bian innen, Innenseite A VA * chang2 (Adj.)1.lang 2.Länge 3. dauerhaft, von langer Dauer 4. Stärke, starke Seite A VS * yin1 1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien A VA * diu1 1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen A N * nan2bian Süden, südliche Seite B M * liang3 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee B VS * fang1 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst B VS * tou2 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere B VS * zheng4 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein B VA * cun2 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen B N * yi4bian1 eine Seite B N * zuo3bian linke Seite B N * dui4fang1 Gegenseite B N * mian4qian2 vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite B N * shuang1fang1 beide Seiten, bilateral B N * dui4mian4 gegenüberliegende Seite B VA * ge1 1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben B N * you4bian rechte Seite, rechts B N 西* xii1mian4 Westseite B N * pang2 1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals B N * que1dian3 Fehler, schwache Seite, Angriffspunkt B N * li3mian4 in,innen, Innenseite B N * qian2mian Frontseite, vor einem, B Adv * pian1 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 3.parteiisch 4.unbedingt5.wider Erwarten B pron * zhe4bian1 hier, diese Seite B N * bei3mian4 Nordseite B N * nan2mian4 Südseite B N * shen1bian1 an seiner Seite B N * bei4 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig B N * dong1mian4 Ostseite B VA * jia1 1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle C N * liang3pang2 beide Seiten, zu beiden Seiten C N * fang1 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst C VA * ba1 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 C N * yi1pang2 eine Seite C n;v * ce4 1. Seite, seitlich, seitwärts, an der Seite, auf der Seite 2. sich seitlich neigen C N * pan4 Feldrand,Rain,an der Seite, dicht an C VA * pao1 1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen C N * si4zhou1 in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum C VS * pian1 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich C Adv * fan3 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- C Adv * fan3 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- D pron * bi3 1.jenes, jene, die anderen, er, die andere Seite 2. er, Gegenseite, die andere Seite D VS * qing1xie2 herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen D N * dui4'an4 andere Seite des Flußes D N * mian4zi Außenseite, Gesicht, Ruf D N * ban3 1.Druckpatte, Druckstock, Matrize 2. Auflage, Ausgabe 3. Zeitungsseite D N * ce4mian4 Seite, Seitenanicht, Flanke D VA * bing4lie4 Seite an Seite stehen,auf gl. Höhe D VA * bing4pai2 Seite an Seite, nebeneinander D * rang4 bu4 zur Seite gehen, erzielen,Kompromiß machen D VA * hu4li4 zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten D N * chang2chu4 Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) D VA * lian2 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche D N * fu4ye4 Seitenlinie, Nebenbeschäftigung D VA * qiang1bi4 erschießen, etwas beiseite legen D N * bei4mian4 Rück- Kehrseite D VA * kua4 1.etw. am Arm tragen 2. etw. auf der Schulter oder an der Seite tragen D VA * pie1 beiseite legen, abschöpfen D N * fan3mian4 Rückseite,Kehrseite,Gegenteil
71 OLD_HSK Thai word(s): ใส่ สั้น ด้านขอบ ซ้าย , นาฬิกา , ข้าง ยาว หาย ตรงกันข้าม หน้า



(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
* ** FAN3 umdrehen
* ** MIAN3 MIAN4 Gesicht/Fläche


หน้าเว็บ 网页 web page die Webseite, n la page Web la página web
fronto ด้านหน้า front Vorderseite avant frente anteriore
paĝo หน้า 页面 page Seite page página pagina

Grade E word(s):



Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:









0 Multi-Lingual Sentence(s):


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


185 道路 两旁 很多
623 出口 左边
739 双方 业务 开展 顺利
774 比赛 双方 竞争 激烈
1200 临终 儿女 身边
1246 翻到


Semantische Felder:

1