19 New HSK word(s): 3 作业 school assignment/ homework/ work/ task/ operation/ to operate/ CL:個|个[ge4] 4 职业 occupation/ profession/ vocation/ professional 4 毕业 graduation/ to graduate/ to finish school 4 专业 specialty/ specialized field/ main field of study (at university)/ major/ CL:門|门[men2];個|个[ge4]/ professional 5 营业 to do business/ to trade 5 企业 company/ firm/ enterprise/ corporation/ CL:家[jia1] 5 工业 industry/ CL:種|种[zhong3] 5 商业 business/ trade/ commerce 5 农业 agriculture/ farming 5 业务 business/ profession/ CL:個|个[ge4] 5 业余 spare time/ amateur/ extra-curricular 5 失业 unemployment 5 行业 industry/ business 6 事业 undertaking/ project/ activity/ (charitable; political or revolutionary) cause/ publicly funded institution; enterprise or foundation/ career/ occupation/ CL:個|个[ge4] 6 安居乐业 live in peace and work happily (idiom) 6 创业 to begin an undertaking/ to start a major task/ to initiate/ to venture/ venture 6 产业 industry/ estate/ property/ industrial 6 兢兢业业 cautious and conscientious 6 就业 looking for employment/ getting a job/ to start a career
29 Old HSK word(s): A N 农业* nong2ye4 Landwirtschaft A N 作业* zuo4ye4 Hausaufgaben, Aufgabe A N 工业* gong1ye4 Industrie B VA 营业* ying2ye4 Geschäfte machen, geöffnet sein B 毕业* bi4 ye4 absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, B N 业务* ye4wu4 Profession,Business B VS 业余* ye4yu2 Extra-curricular, Amateur-, Freizeit- B 失业* shi1 ye4 Arbeitslosigkeit B N 专业* zhuan1ye4 Fach, Fachrichtung, Beruf B N 职业* zhi2ye4 Beruf, Beschäftigung B N 企业* qi3ye4 (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben B N 商业* shang1ye4 Handel, Geschäft, B N 事业* shi4ye4 Werk, Sache,öffentliche Anstalten C N 行业* hang2ye4 Beruf, Branche D N 重工业* zhong4gong1ye4 Schwerindustrie D 结业* jie2 ye4 einen Kurs abschließen D N 林业* lin2ye4 Forstwirtschaft D N 轻工业* qing1gong1ye4 Leichtindustrie D N 专业户* zhuan1ye4hu4 spezialisierter Haushalt D 兢兢业业* jing1jing1 ye4ye4 vorsichtig aber bestimmt D N 旅游业* lv3you2ye4 Tourismusbranche,Tourismus D N 渔业* yu2ye4 Fischerei D 各行各业* ge4 hang2 ge4 ye4 alle Branchen und Gewerbe D N 产业* chan3ye4 unbewegliche Habe,Eigentum,Besitz, Industrie D 待业* dai4 ye4 auf die Arbeit warten D N 牧业* mu4ye4 Viehzucht, Viehwirtschaft D N 副业* fu4ye4 Seitenlinie, Nebenbeschäftigung D 就业* jiu4 ye4 Beschäftigung,(..)bekommen D VA 创业* chuang4ye4 Pionierarbeit leisten, ein Werk beginnen, ein Unternehmen gründen
29 OLD_HSK Thai word(s): 
ว่างงาน , ตกงาน งาน , งานฝีมือ , อาชีพ
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 业 | Big5: 業 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
业 [ye4] 
Branche, Ausbildung, Beruf (S)Ye (Eig, Fam)Beschäftigung 
/karma/
การจัดการธุรกิจ 企业管理 business management เกษตรศาสตร์ 农业 Agriculture อาชีพ 职业 Occupation; Career สาขาวิชาในมหาวิทยาลัย; ใหญ่ 专业 major; specialty เวลาว่าง; มือสมัครเล่น 业余 spare time; amateur เรียนจบหลักสูตร 结业 complete a course จบการศึกษา 毕业 finish school; graduate องค์กรธุรกิจ 企业 enterprise, business การจ้างงาน; เพื่อที่จะได้รับการจ้างงาน 就业 to be employed; to obtain employment ก่อให้เกิด; การประกอบ 事业 cause; undertaking 副业 sideline; side-occupation เกษตรกรรม 农业 agriculture งานอาชีพธุรกิจ 业务 professional work; business การบ้าน 作业 school assignment; homework 业余 sparetime การเกษตร การทำฟาร์ม 农业 agriculture; farming 营业时间 business hours การทำธุรกิจ 营业 to do business อุตสาหกรรม 产业 industry ทำให้เป็นอุตสาหกรรม 工业化 to industrialize อุตสาหกรรม 工业 industry การทำงานหลังจากที่ 业余 sparetime; after-work สถาบันเกษตรตะวันตกเฉียงใต้ 西南农业学院 Southwest Agriculture Institute เสมียน, ผู้ช่วยร้านค้า 营业员 clerk, shop assistant ในการทำธุรกิจการค้า 营业 to do business, to trade เวลาทำการ (ร้านค้า, ธนาคาร, ร้านอาหาร) 营业时候 opening hours (shops, bank, restaurant) พิเศษเฉพาะเรื่อง 专业 speciality, specialized subject พาณิชยกรรม การค้า 商业 commerce, trade งานมอบหมายโรงเรียน, งาน 作业 school assignment, work, task, operation ขอเวลา, มือสมัครเล่น 业余 spare time, amateur ธุรกิจวิสาหกิจ 企业 enterprise; business ว่างงาน 失业 lose one's job; unemployment ธุรกิจการทำงานระดับมืออาชีพ 业务 business; professional work มือสมัครเล่น; ไม่เป็นมืออาชีพ 业余 amateur; not professional จะเปิดให้บริการแล้ว 营业 be open for business อุตสาหกรรม 行业 trade; business; industry แกะสลักออก 创业 carve out รอให้การจ้างงาน 待业 waiting for employment สินค้าประเภทย่อย ๆ ; ปลีกย่อย 副业 sideline; sideline ธุรกิจการค้าและการประกอบวิชาชีพ 各行各业 all trades and professions เสร็จสิ้นโปรแกรมการศึกษาหรือการฝึกอบรม 结业 complete an educational or training program รอบคอบและยุติธรรม 兢兢业业 cautious and conscientious ใช้เวลาถึงอาชีพ 就业 take up an occupation การป่าไม้ 林业 forestry การท่องเที่ยว 旅游业 tourism ทรัพย์สินเพิ่ม 牧业 stock; raising อุตสาหกรรมเบา 轻工业 light industry การเพาะเลี้ยงปลา การประมง 渔业 fish culture; fishery อุตสาหกรรมหนัก 重工业 heavy industry ครัวเรือนพิเศษ 专业户 specialized households 
ภาคการเกษตร 农业 agriculture die Landwirtschaft l'agriculture la agricultura งานอดิเรก 业余爱好 hobby das Hobby, s les loisirs la afición อุตสาหกรรมภาพยนตร์ 电影业 film industry die Filmindustrie l'industrie du film la industria del cine อาชีพ 职业 occupation der Beruf, e le métier la profesión การว่างงาน 失业 unemployment die Arbeitslosigkeit le chômage el desempleo อาชีพ 职业生涯 career die Karriere, n la carrière la carrera 
afero ธุรกิจ 业务 business Unternehmen entreprise negocios affari amatoro มือสมัครเล่น 业余 amateur Amateur amateur amateur dilettante diletanto มือสมัครเล่น 业余 amateur Amateur amateur amateur dilettante entrepreni กิจการ 事业 undertaking Unternehmen entreprise empresa impresa filantropio การทำบุญ 慈善事业 philanthropy Philanthropie philanthropie filantropía filantropia firma บริษัท 企业 firm Firma entreprise firma ditta industrio อุตสาหกรรม 行业 industry Industrie industrie industria industria kariero อาชีพ 事业 career Karriere carrière carrera carriera komizo เสมียน 营业员 clerk Schreiber greffier empleado impiegato mastro เจ้าของ 业主 owner Eigentümer propriétaire propietario proprietario negoco ธุรกิจ 业务 business Unternehmen entreprise negocios affari profesio อาชีพ 行业 profession Beruf profession profesión professione
Grade E word(s): 安居乐业 百业萧条 百业振兴 毕业班 毕业典礼 毕业论文 毕业生 毕业证书 不务正业 餐饮业 厂矿企业 出版业 大业 分业 服务业 改作业 工商业 功业 工业化 工业园区 合资企业 家庭作业 家业 结业式 就业率 开业 零售业 流水作业 立业 农副业 农牧业 千秋大业 企事业 劝业场 商业化 商业区 实业 实业家 事业心 手工业 守业 水产业 停业 同业 无业 物业 无业游民 乡办企业 小企业 小手工业 休业 学业 畜牧业 养殖业 业 业大 业绩 业已 业主 营业部 营业额 营业税 营业员 银行业 肄业 正业 制烟业 职业病 职业道德 职业妇女 职业性 制造业 转业 专业化 专业性 自由职业者 作业本
千字文: 荣业所基 籍甚无竟 Glorious works as the foundation, no limit to one's reputation. 三字经: 112 高祖兴， 汉业建。 gāo zǔ xīng hàn yè jiàn Then Kao Tsu arose, and the House of Han was established.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 4.98 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
979 你将来想从事什么（职业）？ หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
989 我失业已经一年了。 ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว
990 这个国家有太多失业者。 ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก
1691 失业之后，他去了美国。 หลังจากที่เขาตกงาน เขาไปประเทศอเมริกา
1704 她边听音乐边做作业。 เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน
1725 就我所知，他失业了。 เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบเขาตกงาน
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
260 我 在 做 作业 。
295 我 的 作业 早 就 做完 了 。
365 她 失业 了 。
366 这 座 城市 的 工业 很 发达 。
499 作业 做完 了 。
684 我们 毕业 了 ！
739 双方 的 业务 开展 顺利 。
841 农业 很 重要 。
1140 我 继承 了 家业 。
1213 这 家 商店 正在 营业 中 。
1415 商店 休业 了 。
1768 孩子 毕业 了 父母 感到 很 欣喜 。
1854 这 届 学生 毕业 了 。
2070 邮局 营业 到 几点 ？
2162 他们 相互 干涉 对方 的 业务 。
2460 祝贺 你 毕业 了 ！
2501 他 从事 畜牧业 。
2712 经济 萧条 导致 失业 问题 。
3020 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。
3032 农业 的 收益 已 达 兆亿 美金 。
3398 我 用 铅笔 写 作业 。
3470 他 硕士 毕业 了 。
3641 他 大学 时 专业 是 国际 贸易
3727 商业 发票 是 一种 单证
Semantische Felder:
20.40 Unternehmen
|