3 New HSK word(s): 5 其余 the rest/ the others/ remaining/ remainder/ apart from them 5 业余 spare time/ amateur/ extra-curricular 5 多余 superfluous/ unnecessary/ surplus
7 Old HSK word(s): B VS 业余* ye4yu2 Extra-curricular, Amateur-, Freizeit- B pron 其余* qi2yu2 Rest, das andere, die verbleibenden C v;n 剩余* sheng4yu2 Rest, Überschuß C VS 多余* duo1yu2 überflüssig, unnötig, ungefragt C v;n;num 余* yu2 1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb D N 残余* can2yu2 Rest, Überbleibsel D VA 富余* fu4yu im Überfluß haben
7 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 余 | Big5: 【◎Fix:◎餘;◎余】 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
余 [yu2] 
übrig (geblieben), restlich (Adj) 
leave; remain; surplus; spare time; beyond; more than 
/en surplus/en trop/ ส่วนเกิน เพิ่มเติมกว่า
เวลาว่าง; มือสมัครเล่น 业余 spare time; amateur ส่วนเกิน; ฟุ่มเฟือย; ไม่มีเหตุสมควรสำหรับ 多余 superfluous; uncalled for; surplus ดีกว่าบางอย่าง แต่ไม่ดีเท่าคนอื่น ๆ 比上不足比下有余 better than some, but not as good as others fairing to middle อื่น ๆ ที่เหลือ 其余 the other; the rest ส่วนเกิน 结余 surplus ส่วนเกิน 余 surplus 业余 sparetime ส่วนเกิน; โดยไม่จำเป็น 多余 unnecessary; superfluous; surplus การทำงานหลังจากที่ 业余 sparetime; after-work ขอบคุณสำหรับ 由余 owing to, thanks to, as a result of ขอเวลา, มือสมัครเล่น 业余 spare time, amateur คนอื่น ๆ ; ส่วนที่เหลือ 其余 the others; the rest; the remainder มือสมัครเล่น; ไม่เป็นมืออาชีพ 业余 amateur; not professional ไม่จำเป็น 多余 unnecessary; needless; uncalled for; surplus ที่เหลืออยู่ 剩余 remain; have a surplus; surplus; remainder; residue เพิ่มเติมกว่า 余 leave; remain; surplus; spare time; beyond; more than เศษ 残余 remainder มีความจำเป็นมากกว่า 富余 have more than needed 
งานอดิเรก 业余爱好 hobby das Hobby, s les loisirs la afición 
amatoro มือสมัครเล่น 业余 amateur Amateur amateur amateur dilettante cetera ที่เหลืออยู่ 剩余 remaining übrig restant restante rimanente diletanto มือสมัครเล่น 业余 amateur Amateur amateur amateur dilettante marĝeno ขอบ 余量 Margin Marge Marge Margen Margine
Grade E word(s): 不遗余力 残余物 残渣余孽 茶余饭后 虎口余生 结余 课余 空余 留余地 剩余物 心有余悸 一览无余 盈/赢余 有余 余/予 余波 余地 余额 余粮 余热 余生 余兴 余音
千字文: 闰余成岁 律吕调阳 Extra days round out the years; scale in tune with sun and spheres.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 2.07 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1224 她 工作 之余 顺便 在 巴黎 游玩 。
1225 这 个 月 的 薪水 还 有 剩余 。
Semantische Felder:
|