1 New HSK word(s): 1 工作 job/ work/ construction/ task/ CL:個|个[ge4];份[fen4];項|项[xiang4]
1 Old HSK word(s): A v;n 工作* gong1zuo4 arbeiten, Arbeit
1 OLD_HSK Thai word(s): 
ทำงาน
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
工 * ** GONG1 Arbeit
作 * ** ZUO1 ZUO2 ZUO4 tun
工作 [gong1 zuo4] 
Arbeit 
work; job 
/travail/ ทำงาน
ทำงาน 工作 work/work บุคลากรที่ทำงาน; พนักงาน 工作人员 working personnel; staff member 
เวิร์กสเตชัน 工作场所 workstation der Arbeitsplatz, "e le poste de travail el lugar de trabajo การทำงาน 工作 work die Arbeit, en le travail el trabajo 
labori ทำงาน 工作的 working Arbeiten de travail laboral lavoro verko ทำงาน 工作 work Arbeit travail trabajo lavoro
Grade E word(s): 地下工作 工作单位 工作队 工作服 工作狂 工作量 工作迷 工作日 工作室 工作台 工作者
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00409483-n 工作 00582388-n 工作 00584367-n 工作 00620752-n 工作 00719705-n 工作 00795720-n 工作 02410855-v 工作 02594979-v 工作 03599628-n 工作 13968092-n 工作
Häufigkeit: 84.81 Komposita
37 Multi-Lingual Sentence(s):
162 我们只工作五天。 เราทำงานเพียงห้าวัน
167 今天我不工作。 วันนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ทำงาน
170 明天我还要工作。 พรุ่งนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปทำงานอีก
171 我在办公室工作。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน
工作, 活动（复数）
217 马耳塔是做什么工作的? มาร์ธ่าทำอะไร?
218 她在办公室工作。 เธอทำงานในสำนักงาน
219 她用计算机工作。 เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์
223 彼德是做什么工作的? ปีเตอร์ทำอะไร?
373 您是做什么工作的? คุณทำงานอะไร ครับ / คะ?
工作
973 您是做什么工作的？ คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
988 我在找工作。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน
1108 工作 ทำงาน
1109 他正在工作吗？ เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม?
1110 是啊，他正在工作。 ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่
1283 你必须做很多工作。 คุณต้องทำงานมาก
1343 我还得工作。 ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ
1344 我不留下来，因为我还得工作。 ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ / คะ
1489 工作 ทำงาน
1490 我工作了。 ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว
1491 我工作了一整天。 ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย
1524 您在哪里工作过？ คุณเคยทำงานที่ไหนมา?
1592 你工作太多了 – 不要工作得太多！ คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป!
1690 车祸之后，他不能工作了。 หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาทำงานไม่ได้อีกต่อไป
1693 从什么时候起她不工作了？ เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร?
1695 是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน
1696 从她结婚以后，就不再工作了。 ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอไม่ทำงานอีกเลย
1713 我到60岁的时候，我就不工作了。 ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ ๖๐/60
1717 您将要工作多长时间？ คุณจะทำงานอีกนานเท่าไร?
1718 只要我还能，我就一直工作。 ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังทำได้
1719 只要我身体健康，我就要一直工作。 ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังแข็งแรงอยู่
1720 他不工作，而是躺在床上。 เขานอนบนเตียงแทนที่จะทำงาน
1741 她没有找到工作，尽管她上过大学。 เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย
1744 她上过大学，但她仍然没找到工作。 เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว แต่เธอก็หางานไม่ได้
1762 你工作越快，就越早完成。 ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น
1770 这是我同事的工作。 นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
126 妈妈 在 医院 工作 。
239 我 在 电视台 工作 。
441 工作 进展 得 很 顺利 。
532 他们 在 商量 新 工作 。
585 她 的 工作 能力 不亚于 其他 人 。
777 他 的 工作 经历 很 丰富 。
874 他 在 外贸局 工作 。
882 老板 对 我 的 工作 要求 严格 。
934 让 我们 继续 工作 吧 。
1072 今天 的 工作 特别 累 。
1141 他 承受 着 很 大 的 工作 压力 。
1205 她 协助 我 完成 工作 。
1212 现场 的 营救 工作 很 困难 。
1224 她 工作 之余 顺便 在 巴黎 游玩 。
1270 她 在 工作 中 犯错 了 。
1339 她 面临 着 很 大 的 工作 压力 。
1508 机器 可以 代替 人 工作 。
1733 他 从事 贸易 工作 。
1851 他 对 工作 没有 头绪 。
1913 她 的 工作 是 编织 地毯 。
2030 他 的 工作 很 辛苦 。
2372 她 工作 很 勤奋 。
2447 不要 打扰 我 工作 ！
2466 这 是 我 的 工作 岗位 。
2471 他 抱怨 工作 太 难 。
2531 他们 是 工作 夥伴 。
2931 他 通宵 都 在 工作 。
2971 他 能 胜任 这 份 工作 。
3015 我 把 工作 弄 糟 了 。
3167 他 的 工作 担子 很 重 。
3459 他 的 工作 态度 很 松懈 。
Semantische Felder:
5.34 Wirkung
1
6.9 Zeitmessung und -festsetzung
9.18 Tätigkeit
9.18 Tätigkeit
9.22 Arbeit
9.24 Vorbereitung
10.13 Unlust empfinden
1
15.11 Genossenschaft
19.2 Gebäudeteile
20.43 Arbeitsmarkt
20.43 Arbeitsmarkt
