12 New HSK word(s): 1 中国 China/ Middle Kingdom 1 中午 noon/ midday/ CL:個|个[ge4] 3 中间 between/ intermediate/ mid/ middle 4 其中 among/ in/ included among these 4 中文 Chinese/ Chinese written language/ Chinese writing 5 中介 to act as intermediary/ to link/ intermediate/ inter-/ agency/ agent 5 中心 center/ heart/ core/ CL:個|个[ge4] 5 中旬 middle third of a month 5 集中 to concentrate/ to centralize/ to focus/ centralized/ concentrated/ to put together 6 中断 to cut short/ to break off/ to discontinue 6 中立 neutral 6 中央 central/ middle/ center/ central authorities (of a state)
35 Old HSK word(s): A n;VS 中* zhong1 1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 A N 中间* zhong1jian1 inmitten, dazwischen, A N 中文* zhong1wen2 Chinesisch A N 中午* zhong1wu3 Mittag A N 中学* zhong1xue2 Mittelschule B N 其中* qi2zhong1 darunter, darin B 之中* zhi1 zhong1 in, innen, innerhalb B VS 集中* ji2zhong1 konzentrieren, zentralisieren B N 空中* kong1zhong1 in der Luft, am Himmel B N 中餐* zhong1can1 Chinesische Mahlzeit B N 中心* zhong1xin1 Mitte, Zentrum, Herz B N 中央* zhong1yang1 zentral, Zentrum B N 中药* zhong1yao4 Traditionelle chinesische Medizin (TCM) C VA 中* zhong4 treffen, betroffen sein, getroffen sein siehe zhong1 C N 高中* gao1zhong1 Oberstufe der Mittelschule C N 初中* chu1zhong1 Mittlere Juniorschule C N 中部* zhong1bu4 Mitte, Zentrale,mittlerer Teil C VA 中断* zhong1duan4 abbrechen, unterbrechen, aussetzen C N 中年* zhong1nian2 mittleres Lebensalter C N 中旬* zhong1xun2 die mittlere Dekade eines Monats C N 中医* zhong1yi1 traditionelle chinesische Medizin, TCM C N 当中* dang1zhong1 unter, mitten unter D N 党中央* dang3zhong1yang1 Zentalkomitee der Partei D 美中不足* mei3 zhong1 bu4 zu2 bloß ein kleiner Schönheitsfehler D adv 暗中* an4zhong1 im Dunkeln,geheim D Adv 从中* cong2zhong1 aus, zwischen D 目中无人* mu4 zhong1 wu2 ren2 die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich D N 心中* xin1zhong1 im Herzen, im Geiste (meistens erweiterte Sätze: hegen, erfüllen, Bescheidwissen) D VS 中等* zhong1deng3 mittlerer Grad D VA 中立* zhong1li4 neutral sein,neutral, Neutralität D N 中秋* zhong1qiu1 Mondfest (im Herbst) D N 中途* zhong1tu2 auf halben Weg, halbwegs, unterwegs D VS 中型* zhong1xing2 von mittlerer Größe, mittelgroß D N 中游* zhong1you2 Mittellauf, Mittelmäßigkeit, Durchschnittlichkeit D N 中原* zhong1yuan2 zentrale Gebiete Chinas
35 OLD_HSK Thai word(s): 
กลาง เที่ยง , ตอนเที่ยง
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 中 | Big5: 中 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
中 [zhong1] 
Mitte, Zentrum, Mittelpunkt 中 [zhong4] treffen (V) 
center; middle; in; among; China hit; be affected; get hit; suffer; fall into 
/central/ ศูนย์; กลาง; ใน; ระหว่าง; จีน
เที่ยงวัน 中午 noon ประเทศจีน 中国 China, Middle Kingdom คนจีน 中国人 Chinese ภาษาจีน 中药 Chinese medicine ภาษาจีน 中文 Chinese language ทานข้าวกลางวัน 吃中饭 to have lunch วันไหว้พระจันทร์ 中秋节 Mid autumn Day ตรงกลาง 中间 Middle ไชน่าทาวน์ 中国城 Chinatown โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย 高中 High School โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น 国中 Junior High School ห้างสรรพสินค้า 购物中心 Shopping mall อาหารจีน 中餐 Chinese food ยาจีนโบราณ 中药 traditional Chinese medicine สไตล์จีน 中式 Chinese style จิตรกรรมจีนแบบดั้งเดิม 中国画 traditional Chinese Painting การบริหารการบินพลเรือนของประเทศจีน 中国民航 Civil Aviation Administration of China ผู้เชี่ยวชาญของจีน 中国通 expert of China ประเทศจีน 中国化 China มัธยมตอนต้น 初中 junior middle school ชนะรางวัล 中将 to win a prize วิทยาศาสตร์การแพทย์แผนจีน 中医 traditional Chinese medical science; doctor of traditional Chinese medicine ถนนอักษะ 中轴路 axis of transportation จาก จากการ ตั้งแต่ 从中 from amongl out of อาหารจีน 中餐 Chinese meat, Chinese food ศูนย์กลาง 中心 center, heart, core ศูนย์กิจกรรม 活动中心 activity center ธนาคารแห่งประเทศจีน 中国银行 Bank of China จีน (ชื่ออย่างเป็นทางการอื่น), จีน (Airlines) 中华 China (alternate formal name), China (Airlines) สายการบินจีน 中国国际航空公司 Air China ภาษาจีน (ภาษาเขียน) 中文 Chinese (written language) งานบริหารทั่วไปของการบินพลเรือนของจีน (CAAC) 中国民航 General Administration of Civil Aviation of China (CAAC) 中山装 Chinese tunic suit พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จีน 中国历史博物馆 Museum of Chinese History หอศิลป์แห่งชาติ 中国美术馆 National Art Gallery ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน 中华人民共和国 The People's Republic of China เทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง 中秋节 the Mid-Autumn Festival มีสมาธิในการรวมศูนย์เพื่อโฟกัสแบบรวมศูนย์เข้มข้น 集中 it is thus clear (evident, obvious) that หนังสือพิมพ์จีนรายวัน 中国日报 China Daily อยู่ตรงกลาง 在中间 in the middle ศูนย์; กลาง; ใน; ระหว่าง; จีน 中 center; middle; in; among; China โรงเรียนมัธยม 中学 middle school; high school โฟกัส; สมาธิ; สะสม; รวมศูนย์ 集中 focus; concentrate; amass; centralized ในอากาศ; ในท้องฟ้า 空中 in the air; in the sky ในหมู่ 其中 among ของ ... …之中 among; in; in the process of ศูนย์กลาง 中央 center; central authorities ซึ่ง 当中 (in the) center; (in the) middle ศูนย์กลาง 中部 central-part; central area; central section; middle part ขัดจังหวะ 中断 midway-break; interrupt; suspend; break off; intermit วัยกลางคน 中年 middle-age; middle age; mid-life ปานกลาง 中旬 mid-period; period of the second ten days of a month ยาจีนโบราณ 中医 Chinese-doctor; traditional Chinese medical science อย่างซ่อนเร้น 暗中 in secret จากหมู่ 从中 from among คณะกรรมการกลางพรรค 党中央 the Party Central Committee พิจารณาทุกคนหนึ่งของใต้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า 目中无人 consider everyone beneath one's notice ในใจ 心中 in mind ระหว่างทาง 中途 on the way ขนาดกลางดีพอใช้ 中等 medium; middling ความเป็นกลาง 中立 neutrality กลางฤดูใบไม้ร่วง 中秋 mid-autumn ขนาดกลาง 中型 medium-sized ถึงกลางแม่น้ำ 中游 middle reaches of a river ที่ราบลุ่มภาคกลาง 中原 Central Plains 
สมัยกลาง 中世纪 middle ages das Mittelalter Moyen-Age la Edad Media ศูนย์ 中心 center die Mitte le milieu el centro 
baritono บาริโทน 男中音 Baritone Bariton Baryton Barítono Baritono centro ศูนย์ 中心 center Zentrum centre centro centro centralizi รวบรวม 集中 centralize zentralisieren centraliser centralizar centralizzare leŭtenanto ร้อยโท 陆军中尉 Lieutenant Leutnant Lieutenant Teniente Tenente liceo มัธยม 中学 high school Gymnasium lycée escuela secundaria Scuola superiore Mediteraneo ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน 地中海 Mediterranean Mittelmeer Méditerranée Mediterráneo Mediterraneo mediumo กลาง 中 medium Medium moyen medio medio mezo กลาง 中间 middle Mitte milieu medio mezzo neŭtra เป็นกลาง 中性 neutral neutral neutre neutral neutro neŭtrala เป็นกลาง 中性 neutral neutral neutre neutral neutro
Grade E word(s): 百发百中 不中意 不中用 猜中 此中 粗中有细 打中 打中要害 地中海 发展中国家 高中生 购物中心 古今中外 华中 江湖郎中 击中 急中生智 集中营 看中 考中 空中楼阁 空中小姐 空中优势 郎中 老中青 料中 命中率 命中注定 男中音 闹中取静 贫下中农 切中要害 期中 热衷/中 肉中刺 身在福中不知福 射中 市中心 水中 水中捞月 孙中山 途中 外强中干 无动于衷/中 无形中 无意中 无中生有 心中有数 选中 血中毒 雪中送炭 洋为中用 严守中立 眼中钉肉中刺 意料之中 意中人 月中 欲火中烧 正中 正中下怀 正中要害 震中 折中/衷 折中/衷主义 中靶 中班 中饱私囊 中标 中波 中不溜 中彩 中草药 中层 中产阶级 中程 中成药 中弹 中点 中东 中毒 中队 中耳 中饭 中方 中分 中锋 中风 中共 中古 中国 中国城 中国话 中国科学院 中国人 中国社会科学院 中国通 中国字 中号 中和 中华 中华民国 中级 中计 中坚 中奖 中间派 中间人 中间商 中间性 中介 中距离 中看不中用 中肯 中流砥柱 中名 中篇 中篇小说 中期 中秋节 中山服 中伤 中上 中伤 中山装 中式 中世纪 中枢 中暑 中庭 中提琴 中外 中外合资 中尉 中西 中线 中小学 中西合璧 中性 中心人物 中选 中学生 中央集权 中叶 中意 中音 中庸 中用 中止 中专 中转 中子
已经: 61 Innere Wahrheit 中孚 zhōng fú 千字文: 庶几中庸 劳谦谨敕 Approach the Moderated Mean; strive to be modest, on guard to be clean! 三字经: 032 此四方， 应乎中。 cǐ sìfāng yīng hū zhòng These four points respond to the requirements of the centre. 三字经: 066 作中庸， 子思笔。 zuō zhōngyōng zǐ sī bǐ The "Chung Yung" was written by the pen of Tzu-ssu; 三字经: 067 中不偏， 庸不易。 zhòng bù piān yōng bù yì "Chung" (the middle) being that which does not lean towards any side, "Yung" (the course) being that which cannot be changed. 三字经: 091 文中子， 及老庄。 wén zhōngzǐ jí lǎo zhuāng Wên Chung Tzu, Lao Tzu and Chuang Tzu. 三字经: 136 并中国， 兼戎翟。 bìng Zhōngguó jiān róng Zhái It united the Middle Kingdom, and attached to the empire the tribes of the north and west. 三字经: 143 莅中国， 兼戎翟。 lì Zhōngguó jiān róng Zhái They governed the Middle Kingdom, and also the wild tribes of the north and west; 三字经: 161 赵中令， 读鲁论。 zhào zhòng lǐng dú lǔ lùn Chao, President of the Council, studied the Lu text of the "Lun Yü".
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
15266685-n 中 02964782-a 中
Häufigkeit: 93.5 Komposita
15 Multi-Lingual Sentence(s):
89 巴拿马位于中美洲。 ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง
271 这是一年中的四季： นี้คือฤดู
435 我要到市中心去。 ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง
438 到市中心怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ?
605 我能睡在中铺吗? ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ?
624 开往市中心的公共汽车什么时候开？ รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ?
632 哪路公共汽车开往市中心? รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ?
634 我得在中途换车吗? ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ?
637 到市中心要多少站? กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ?
途中
785 我想坐中间的某个位子。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง
804 我想坐在中间。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง
860 我是中等的（水平）。 ผม / ดิฉัน พอเล่นได้
987 中午我们总是一起去食堂。 เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ
1709 如果我们中了彩票，就环游世界。 เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
10 我 不 懂 中文 。
69 天安门 广场 位于 北京市 中心 。
70 花园 中 有 一 个 游泳池 。
91 在 中国 医生 也 叫 大夫 。
148 东京 是 日本 的 中心 。
215 中华 人民 共和国 简称 中国 。
281 北京 是 中国 的 首都 。
297 她 一直 等到 中午 。
368 其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。
414 她 在 中间 。
464 中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。
607 鸽子 在 空中 飞 。
614 中 国有 很多 古 建筑 。
707 中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。
774 比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。
788 华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。
925 由于 下雨 比赛 中断 了 。
944 我 认识 他们 之中 的 某 一 个 人 。
966 他们 是 初中生 。
979 球 投 中 了 吗 ？
1009 中国 的 官方 语言 是 汉语 。
1059 她 会 中国 武术 。
1092 中国人 普遍 都 爱 吃 包子 。
1107 空气 中 夹杂 着 花儿 的 芳香 。
1113 香港 是 中国 领土 的 一 部分 。
1175 明星 在 人群 中 很 显眼 。
1178 他 击中 了 球 。
1195 这里 是 呼叫 中心 。
1213 这 家 商店 正在 营业 中 。
1217 广场 的 中央 有 一 个 喷水池 。
1270 她 在 工作 中 犯错 了 。
1313 电影 正在 放映 中 。
1351 中国 有 １３ 亿 人口 。
1382 中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。
1402 香港 已经 回归 中国 。
1414 我 正在 回家 的 途中 。
1426 中 国有 很多 漂亮 的 山川 河流 。
1456 地球 是 太阳系 中 的 一 颗 行星 。
1515 西藏 位于 中国 的 西南方 。
1579 伊人 在 花丛 中 笑 。
1615 市中心 有 很多 高楼 建筑 。
1638 花 在 风 中 摇摆 。
1671 中国 和 美国 建立 了 邦交 。
1720 中国 的 经济 发展 迅速 。
1744 中国人 过年 有 吃 饺子 的 风俗 。
1943 蒙古 在 中国 的 北方 。
1944 老鹰 在 天空 中 盘旋 。
2142 他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。
2177 中国人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。
2194 龙舟 运动 起源于 中国 。
2259 帆船 在 茫茫大海 中 航行 。
2347 参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。
2452 她 陶醉 在 音乐 中 。
2496 中国菜 要 趁热 吃 。
2665 凤凰 是 传说 中 的 一 种 动物 。
2694 在 中国 除夕 会 放烟火 。
2747 这 是 中国 的 寺庙 。
2838 深圳 是 中国 最早 的 经济 特区 。
2928 老鹰 在 空中 飞翔 。
2929 京剧 是 中国 的 国粹 。
2980 洛阳 是 中国 的 古城 。
3051 在 古代 中国 皇帝 的 命令 就是 旨令 。
3079 这 是 中国 古代 的 花轿 。
3173 中国 正在 崛起 。
3206 船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。
3283 她 相中 了 这 辆 车 。
3329 你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？
3403 这里 是 电信 中枢 。
3424 我 爱 吃 中国菜 譬如 北京 烤鸭 。
3487 暴风雨 正在 酝酿 中 。
3517 帑(b)在 古语 中 是 钱财 的 意思 。
3541 中国 是 一 个 泱泱大国 。
3543 摩托车 在 汽车 中 迂回 前进 。
3557 她 趴 在 草丛 中 。
3586 从 你 的 信 中 我 推测 你 还 没有 下决心
3593 我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的
3598 学 中文 坚持 到底
3608 他 昨晚 听到 的 音乐 中 有 几个 片段 不断地 萦绕 在他的 脑际
3663 现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛
3677 他 歪打正着 中了 彩票 头彩
3681 她 运气 不好 摸奖 从来 没 中过
3769 中国人 表达 感情 的 方式 比较
内 敛
Semantische Felder:
9.22 Arbeit
9.67 Mitwirkung
9.80 Hilfsmittel
|