1 New HSK word(s): 1 现在 now/ at present/ at the moment/ modern/ current/ nowadays
1 Old HSK word(s): A N 现在* xian4zai4 jetzt,nun
1 OLD_HSK Thai word(s): 
ตอนนี้
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
现 * ** XIAN4 erscheinen/jetzt
在 * ** ZAI4 sich-befinden
现在 [xian4 zai4] 
jetzt, heutzutage 
now; at present; today ตอนนี้ ตอนนี้ ในปัจจุบัน
ตอนนี้ 现在 now ตอนนี้ ในปัจจุบัน 现在 now, nowadays 
nun ตอนนี้ 现在 now jetzt maintenant ahora ora
Grade E word(s): 现在时
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
15119536-n 现在 15262921-n 现在 15120050-n 现在
Häufigkeit: 99.74 Komposita
25 Multi-Lingual Sentence(s):
128 请问, 现在几点了? กี่โมงแล้วครับ♂ กี่โมงแล้วคะ♀?
130 现在一点。 มันเป็นเวลาหนึ่งนาฬิกา
131 现在二点。 มันเป็นเวลาสองนาฬิกา
132 现在三点。 มันเป็นเวลาสามนาฬิกา
133 现在四点。 มันเป็นเวลาสี่นาฬิกา
134 现在五点。 มันเป็นเวลาห้านาฬิกา
135 现在六点。 มันเป็นเวลาหกนาฬิกา
136 现在七点。 มันเป็นเวลาเจ็ดนาฬิกา
137 现在八点。 มันเป็นเวลาแปดนาฬิกา
138 现在九点。 มันเป็นเวลาเก้านาฬิกา
139 现在十点。 มันเป็นเวลาสิบนาฬิกา
140 现在十一点。 มันเป็นเวลาสิบเอ็ดนาฬิกา
141 现在十二点。 มันเป็นเวลาสิบสองนาฬิกา
381 但是我现在不吸了。 แต่ตอนนี้ ผม / ดิฉันไม่สูบแล้ว
390 不过现在我们在这里度假。 แต่ตอนนี้เรามาพักร้อน
412 我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ?
879 现在还没产生结果。 ตอนนี้เสมอกันอยู่
881 现在要点球了。 ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ
900 我现在从水里出来。 ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว
1038 现在是冬天，而且天气很冷。 มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น
1306 我现在可以打一个电话吗？ ขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม ครับ / คะ?
1307 我现在可以提一些问题吗？ ขอถามอะไรได้ไหม ครับ / คะ?
1308 我现在可以说点话吗？ ขอพูดอะไรได้ไหม ครับ / คะ?
1345 您为什么现在就走？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
1348 您为什么现在就走呢？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
151 太阳 出现 在 地平线 上 。
152 现在 是 几点 ？
168 现在 是 九点 。
194 现在 是 １０点 。
653 现在 是 九点一 刻 。
853 现在 是 六点 整 。
1163 现在 时兴 染发 。
1771 现在 的 通讯 工具 很 发达 。
2366 现在 买 衣服 有 折扣 。
2814 现在 是 一月 上旬 。
2983 现在 我们 来 谈 问题 的 症结 所在 。
3066 现在 是 旅游 旺季 。
3279 短发 现在 风靡 一时 。
3594 现在 有钱人 真 多 连 这 种 高档 酒店 都 座无虚席
3625 现在 是 淡季
3635 现在 情形 不同 了
3663 现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛
3739 你 就是 眼浅
现在 被 骗 也 活该
Semantische Felder:
6.12 Gleichzeitig
6.12 Gleichzeitig
6.15 Gegenwart
6.15 Gegenwart
6.16 Restzeit
