17 New HSK word(s): 1 现在 now/ at present/ at the moment/ modern/ current/ nowadays 3 出现 to appear/ to arise/ to emerge/ to show up 3 发现 to find/ to discover 4 现代 modern times/ modern age/ modern era 5 现金 cash 5 现实 reality/ actuality/ real/ actual/ CL:個|个[ge4] 5 现象 appearance/ phenomenon/ CL:個|个[ge4] 5 实现 to achieve/ to implement/ to realize/ to bring about 5 表现 to show/ to show off/ to display/ to manifest/ expression/ manifestation/ show/ display/ performance (at work etc) 5 体现 to embody/ to reflect/ to incarnate 6 涌现 to emerge in large numbers/ to spring up/ to emerge prominently 6 现场 lit. actual location/ the scene (of the incident)/ on-the-spot 6 现成 ready-made/ readily available 6 现状 current situation 6 兑现 (of a cheque etc) to cash/ to honor a commitment 6 展现 to come out/ to emerge 6 呈现 to appear/ to emerge/ present (a certain appearance)/ demonstrate
21 Old HSK word(s): A N 现代* xian4dai4 Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage A N 现在* xian4zai4 jetzt,nun A v;n 表现* biao3xian4 zeigen, an den Tag legen, Ausdruck A VA 实现* shi2xian4 realisieren, erreichen A VA 出现* chu1xian4 erscheinen, auftreten, auftauchen, vorkommen, entstehen A v;n 发现* fa1xian4 finden,entdecken B v;n 现代化* xian4dai4hua4 Modernisierung, modernisieren B N 现实* xian4shi2 Wirklichkeit, Realität B N 现象* xian4xiang4 Phänomen, Erscheinung C v;Adv 现* xian4 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen C VS 现成* xian4cheng2 fertig, gebrauchsfertig,parat C VA 体现* ti3xian4 verkörpern D N 现场* xian4chang3 Tatort, Platz D N 现金* xian4jin1 Bargeld D N 现钱* xian4qian2 Bargeld D VS 现行* xian4xing2 derzeitig geltend, D N 现状* xian4zhuang4 gegenwärtige Lage D VA 涌现* yong3xian4 in großer Zahl auftauchen, zu Tage treten D VA 呈现* cheng2xian4 darbieten, sich zeigen D VA 兑现* dui4xian4 einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen D VA 展现* zhan3xian4 sich vor js Augen entfalten
21 OLD_HSK Thai word(s): 
ตอนนี้ เงินสด แลก ,แลกเปลี่ยน
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 现 | Big5: 現 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
现 [xian4] 
gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在) (Adv) 
appear; reveal; show; impromptu; extemporaneously ปรากฏขึ้น; แสดง; ทันควัน; อย่างทำโดยฉับพลัน
เงินสด 现金 Cash ตอนนี้ 现在 now พบ, ค้นพบ 发现 find, discover ตระหนักถึง; นำมาซึ่ง; บรรลุ 实现 realize; bring about; achieve ทันสมัย 现代 modern เพื่อแสดง; เพื่อนำเสนอ 展现 to display; to reveal; to present สะท้อน 体现 embodiment; to embody; to incarnate ตอนนี้ ในปัจจุบัน 现在 now, nowadays ตระหนักถึงเพื่อให้ได้ 实现 to realize, to achieve ความทันสมัย 现代化 modernization ความเป็นจริงจริงแล้วจริงที่เกิดขึ้นจริง 现实 reality, actuality, real, actual ในการแสดงผล, ที่จะแสดง 表现 to show, to display ค้นพบ พบว่า 发现 to find, to discover เพื่อรวบรวมเพื่อสะท้อนเพื่อให้การแสดงออกถึง 体现 to embody, to reflect, to give expression to อวด; แสดง 表现 show off; express; display ปรากฏขึ้น เกิดขึ้น 出现 appear; arise ค้นพบ; พบ; การค้นพบ 发现 discover; find; discovery ตระหนักถึง; บรรลุ; นำเกี่ยวกับ 实现 realize; achieve; bring about ความเป็นจริง 现实 reality; actuality ลักษณะ; ปรากฏการณ์ 现象 appearance; phenomenon สะท้อน 体现 bodily-express; embody; incarnate ปรากฏขึ้น; แสดง; ทันควัน; อย่างทำโดยฉับพลัน 现 appear; reveal; show; impromptu; extemporaneously สำเร็จรูป 现成 now-made; ready-made แสดง; ใช้ใน; ปัจจุบัน 呈现 show; take on; present เงินสด 兑现 cash สถาน 现场 locale พร้อมเงิน 现钱 ready money ข้อมูลปัจจุบัน มีผลบังคับใช้ 现行 current; in effect สภาพที่เป็นอยู่; 现状 status quo; มาก่อน 涌现 come to the fore แสดง 展现 express; show 
การค้นพบ 发现 discovery die Entdeckung, en la découverte el descubrimiento สถานที่ก่อสร้าง 施工现场 construction site die Baustelle, n le chantier las obras 
-aĵ- คอนกรีตสำแดง 具体表现 concrete manifestation konkrete Manifestation manifestation concrète manifestación concreta manifestazione concreta aperi ปรากฏ 出现 appear erscheinen apparaître aparecer apparire atavismo atavism 返祖现象 atavism Atavismus atavisme atavismo atavismo fenomeno ปรากฏการณ์ 现象 phenomenon Erscheinung phénomène fenómeno fenomeno fondi พบ 发现 found gefunden trouvé fundar fondare konduti ที่จะประพฤติ 表现 to behave sich benehmen se comporter a comportarse comportarsi kontanta เงินสด 现金 cash Bargeld espèces efectivo contanti moderna ทันสมัย 现代 modern modern moderne moderno moderno nun ตอนนี้ 现在 now jetzt maintenant ahora ora reala จริง 现实 real real réel real vero realismo สัจนิยม 现实 realism Realismus réalisme realismo realismo rezulti เปิดออก 结果发现 turn out sich herausstellen s'avérer apagar risultare sceno สถานที่เกิดเหตุ 现场 scene Szene scène escena scena sukcesi บรรลุ 实现 achieve erreichen atteindre lograr raggiungere ŝajni ปรากฏ 出现 appear erscheinen apparaître aparecer apparire ŝpruci เกิดขึ้น 出现 arise entstehen survenir surgir sorgere trovi พบ 发现 find finden trouver encontrar trovare vera จริง 现实 real real réel real vero
Grade E word(s): 安于现状 表现力 超现实主义 丢人现眼 浮现 后现代 活灵活现 闪现 昙花一现 现场直播 现钞 现成饭 现存 现代派 现代人 现额 现货 现价 现阶段 现今 现款 现年 现任 现实主义 显现 现行犯 现眼 现役 现役军人 现有 现在时 隐现 再现
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 9.29 Komposita
27 Multi-Lingual Sentence(s):
128 请问, 现在几点了? กี่โมงแล้วครับ♂ กี่โมงแล้วคะ♀?
130 现在一点。 มันเป็นเวลาหนึ่งนาฬิกา
131 现在二点。 มันเป็นเวลาสองนาฬิกา
132 现在三点。 มันเป็นเวลาสามนาฬิกา
133 现在四点。 มันเป็นเวลาสี่นาฬิกา
134 现在五点。 มันเป็นเวลาห้านาฬิกา
135 现在六点。 มันเป็นเวลาหกนาฬิกา
136 现在七点。 มันเป็นเวลาเจ็ดนาฬิกา
137 现在八点。 มันเป็นเวลาแปดนาฬิกา
138 现在九点。 มันเป็นเวลาเก้านาฬิกา
139 现在十点。 มันเป็นเวลาสิบนาฬิกา
140 现在十一点。 มันเป็นเวลาสิบเอ็ดนาฬิกา
141 现在十二点。 มันเป็นเวลาสิบสองนาฬิกา
381 但是我现在不吸了。 แต่ตอนนี้ ผม / ดิฉันไม่สูบแล้ว
390 不过现在我们在这里度假。 แต่ตอนนี้เรามาพักร้อน
412 我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ?
879 现在还没产生结果。 ตอนนี้เสมอกันอยู่
881 现在要点球了。 ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ
900 我现在从水里出来。 ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว
1038 现在是冬天，而且天气很冷。 มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น
1069 我要兑现一张旅游支票。 ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
1305 只可以用现金付款吗？ จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ?
1306 我现在可以打一个电话吗？ ขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม ครับ / คะ?
1307 我现在可以提一些问题吗？ ขอถามอะไรได้ไหม ครับ / คะ?
1308 我现在可以说点话吗？ ขอพูดอะไรได้ไหม ครับ / คะ?
1345 您为什么现在就走？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
1348 您为什么现在就走呢？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
151 太阳 出现 在 地平线 上 。
152 现在 是 几点 ？
168 现在 是 九点 。
194 现在 是 １０点 。
528 算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ？
611 希望 我 的 愿望 会 实现 。
653 现在 是 九点一 刻 。
781 哥伦布 于 １４９２ 年 发现 了 美洲 。
853 现在 是 六点 整 。
1093 大家 的 表现 都 很 优秀 。
1163 现在 时兴 染发 。
1169 是 谁 发现 了 万有引力 ？
1206 阳光 若隐若现 。
1212 现场 的 营救 工作 很 困难 。
1739 仁慈 是 爱 的 表现 。
1771 现在 的 通讯 工具 很 发达 。
2333 婚礼 现场 已经 筹备 好了 。
2366 现在 买 衣服 有 折扣 。
2454 我 盼望 梦想 早日 实现 。
2672 他用 现金 来 偿还 贷款 。
2692 秋日 呈现出 迷人 的 景色 。
2731 他 发现 这 是 张伪钞 。
2743 警方 在 现场 展开 了 侦查 。
2814 现在 是 一月 上旬 。
2872 消防员 去 现场 拯救 灾民 。
2983 现在 我们 来 谈 问题 的 症结 所在 。
3049 警察 在 现场 维护 秩序 。
3066 现在 是 旅游 旺季 。
3185 天边 出现 了 曙光 。
3279 短发 现在 风靡 一时 。
3560 天 上 出现 了 彩虹 。
3594 现在 有钱人 真 多 连 这 种 高档 酒店 都 座无虚席
3605 很 多 人 反对 在 现阶段 废除 死刑
3625 现在 是 淡季
3635 现在 情形 不同 了
3663 现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛
3739 你 就是 眼浅
现在 被 骗 也 活该
Semantische Felder:
|