8 New HSK word(s): 4 连 to link/ to join/ to connect/ continuously/ in succession/ including/ (used with 也; 都 etc) even/ company (military) 5 连忙 promptly/ at once 5 连续剧 serialized drama/ dramatic series/ show in parts 5 相连 to link/ to join/ link/ connection 6 连年 successive years/ over many years 6 连锁 chain 6 连同 together with/ along with 6 接连 on end/ in a row/ in succession
17 Old HSK word(s): A 连都也* lian2 dou1 ye3 sogar B v;Adv 连* lian2 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit B Adv 连忙* lian2mang2 eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt B Adv 连续* lian2xu4 Ununterbrochen C Adv 接连* jie1lian2 hintereinander, nacheinander, wiederholt C VS 一连* yi1lian2 hintereinander C VA 连接* lian2jie1 zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden D 连能* lian2 dai4 zusammen mit, samt, und, D N 连队* lian2dui4 Kompanie D 连滚带爬* lian2 gun3 dai4 pa2 stolpern D Adv 连连* lian2lian2 wiederholt D VA 连绵* lian2mian2 aufeinanderfolgend, andauernd D N 连年* lian2nian2 Jahr für Jahr, mehrere Jahre hindurch D Conj 连同* lian2tong2 zusammen mit, und, insgesamt D N 连续剧* lian2xu4ju4 mehrere Folgen, Serie D Adv 连夜* lian2ye4 noch in derselben Nacht D 接二连三* jie1 er4 lian2 san1 eins nach dem anderen, ununterbrochen
17 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 连 | Big5: 連 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
连 [lian2] 
Kompanie (S, Mil)verbinden (V)sogar (Adv)einschließlich, samt (Präp) 
link; join; one after another แม้ แม้ (เตรียม) ในฐานะเข้าร่วมในการเชื่อมโยงอย่างต่อเนื่อง การเชื่อมโยง; หนึ่งหลังจากที่อื่นเข้าร่วม
แม้ 连…都（也）… even แม้ 连 even โดยทันที 连忙 promptly 连锁店 chain store แม้ (เตรียม) ในฐานะเข้าร่วมในการเชื่อมโยงอย่างต่อเนื่อง 连 even (prep), as, join, to link, successively แม้แต่ ... 连…也… even ... การเชื่อมโยง; หนึ่งหลังจากที่อื่นเข้าร่วม 连 link; join; one after another อย่างต่อเนื่อง; ในการสืบมรดก 连续 continually; in succession ต่อเนื่อง 接连 one after another; in succession; in a row การเชื่อมต่อ 连接 connect; join; link แถว 一连 in a row; in succession และในขณะที่; และ; เช่นเดียวกับ 连带 and while; and; as well as 连滚带爬 roll and crawl; flee in panic อีกครั้งและอีกครั้ง 连连 again and again อย่างต่อเนื่อง 连绵 uninterrupted continuous ในปีต่อ 连年 in successive years และการ 连同 and ละครทีวี 连续剧 serial TV drama ในคืนนั้นมาก 连夜 that very night 
การแต่งกาย 连衣裙 dress das Kleid, er la robe el vestido การเชื่อมต่อ 连接 connection der Anschluss, "e la connexion la conexión 
fi ไฟ 网络连接 fi fi fi fi fi kontinua ต่อเนื่องกัน 连续 continuous kontinuierlich continu continuo continuo legato เล่นค่อยๆโดยไม่ขาดเสียง 连奏 legato gebunden legato ligado legato litanio การอธิษฐาน 连祷 Litany Litanei Litanie Letanía Litania rigli เชื่อมต่อกัน 连锁 interlock ineinander greifen verrouillage enclavamiento interlock
Grade E word(s): 白字连篇 电视连续剧 关联/连 叫苦连天 价值连城 空话连篇 连蹦带跳 连鬓胡子 连/联词 连/联带 连栋 连读 连发 连/联贯 连/联贯性 连锅端 连哄带骗 连环 连环画 梿/连枷 连结 连接词 连襟/衿 连裤袜 连累 连篇 连任 连日来 连上 连身 连声 连说带笑 连/联锁店 连锁反应 联/连体 连天 连写 连续体 连续性 联/连姻 连音 连衣裙 连载 连长 连珠炮 连字符 流/留连忘返 炮兵连 牵连/联 相连 一连串 株连
千字文: 孔怀兄弟 同气连枝 Brothers cherish each other; united in the blood they share. 三字经: 074 有连山， 有归藏。 yǒu lián shān yǒu guī zàng There is the "Lien shan" system, there is the "Kuei tsang",
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02622234-v 连
Häufigkeit: 59.44 Komposita
9 Multi-Lingual Sentence(s):
1577 我那时可以给自己买条连衣裙。 ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด
从句连词 1
从句连词 2
从句连词: 是否 / 会不会
连词 1
连词 2
连词 3
连词 4
并列连词
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
537 铁路 把 城市 连起来 。
538 这 座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。
880 这 件 古董 价值连城 。
935 她 连续 打喷嚏 。
1193 他 很 激动 甚至 连 话 都 说 不 出来 了 。
3594 现在 有钱人 真 多 连 这 种 高档 酒店 都 座无虚席
Semantische Felder:
|