10 New HSK word(s): 1 说话 to speak/ to say/ to talk/ to gossip/ to tell stories/ talk/ word 4 说明 to explain/ to illustrate/ explanation/ directions/ caption/ CL:個|个[ge4] 4 小说 novel/ fiction/ CL:本[ben3];部[bu4] 5 据说 it is said that/ reportedly 5 胡说 to talk nonsense/ drivel 5 传说 legend/ folklore/ tradition/ it is said/ they say that... 5 说不定 can't say for sure/ maybe 5 说服 to persuade/ to convince/ to talk sb over/ Taiwan pr. shui4 fu2 5 解说员 commentator 6 学说 theory/ doctrine
25 Old HSK word(s): A VA 说* shuo1 1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie A v;n 说明* shuo1ming2 erklären,Erklärung A 听说* ting1 shuo1 man sagt daß,..gehört haben, daß... B Adv 据说* ju4shuo1 es wird gesagt, es wird berichtet B N 小说* xiao3shuo1 Roman, Novelle C 没说的* mei2 shuo1 de wirklich gut C v;Conj 再说* zai4shuo1 (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus C 对续* dui4 lai2shuo1 was das angeht C N 学说* xue2shuo1 Theorie, Lehre, Doktrin C Adv 说不定* shuo1buding4 nicht sicher sagen können, vielleicht, C N 说法* shuo1fa Ausdrucksweise, Redensart C 说服* shuo1 fu2 überzeugen, überreden C VA 胡说* hu2shuo1 Unsinn reden C 拿无* na2 lai2shuo1 auf jmd einreden, beschwören C v;n 传说* chuan2shuo1 man sagt, daß..., Legende C Conj 虽说* sui1shuo1 obwohl C 就是说* jiu4 shi4 shuo1 in anderen Worten C v;n 演说* yan3shuo1 eine Rede halten, vortragen D 总的来说* zong3 de lai2 shuo1 im allgemeinen D 好说* hao3 shuo1 leicht zu verhandeln,einfach zu regeln D 来说* lai2shuo1 betreffend D 无话可说* wu2 hua4 ke3 shuo1 nichts zu sagen haben D 说谎* shuo1 huang3 lügen D 说情* shuo1 qing2 für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten D VA 劝说* quan4shuo1 zureden, überreden
25 OLD_HSK Thai word(s): พูด / การพูด นิยาย , นวนิยาย
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 说 Big5: 說

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
speak; talk; say; scold
พูด
พูด 说 to say; to speak
ได้ยินมาว่า 听说 be told
นวนิยาย 小说 novel; fiction
พูด; พูดคุย 说话 speak; talk
ตำนาน 传说 legend
พูดคุยเรื่องไร้สาระ 胡说 to talk nonsense
ยากที่จะบอก 难说 hard to say
อธิบาย 说明 to explain; to show/explanation
ทำหน้าที่เป็นแม่สื่อ 说亲 to act as a matchmaker
หลักคำสอนทฤษฎี 学说 doctrine; theory
ที่จะพูด 说道 to say
หารือ 说道 to discuss, to talk about, to mention
ตัวอย่างเช่นเพื่อให้การเปรียบเทียบ ... 比方说 for example, to make an analogy...
ยิ่งไปกว่านั้น 再说 moreover
นวนิยาย 小说 novel
นวนิยายเรื่องสั้น 小说 novel, short story
สรุป (การเล่นหรือฟิล์ม) 说明书 synopsis (of a play or film)
ประเพณีได้มีการกล่าวพวกเขากล่าวว่าตำนาน 传说 it is said, they say, legend, tradition
ชักชวน, โน้มน้าว 说服 to persuade, to convince, to talk sb. over
ในการอธิบายเพื่อแสดงให้เห็นถึงคำอธิบาย, เส้นทาง, คำอธิบายภาพ 说明 to explain, to illustrate, explanation, directions, caption
อธิบาย; แสดง 说明 explain; illustrate; show
ได้มีการกล่าว 据说 it is said
ตำนาน 传说 pass on (a story); people say; legend; folk tale
อยู่บน ... 对…来说 as far as … be concerned; to … (someone)
พูดคุยเรื่องไร้สาระ 胡说 talk nonsense; drivel
ที่เป็น 就是说 that is to say; in other words, that means
ไม่ได้พูด 没说的 flawless; really good; it goes without saying; no doubt
拿…来说 take … for example
อาจจะ 说不定 cannot say for sure; maybe; perhaps
คำแถลง 说法 wording; way to put it; argument; saying; parlance
โน้มน้าวใจ 说服 talk to convince; talk over; persuade; convince;
ถึงแม้ว่า 虽说 although-say; although it can be said that; although
ทฤษฎี 学说 academic-theory; doctrine; theory
เสียงพูด 演说 present-speech; make a speech; address; speech
ไม่มีปัญหา 好说 no problem
เกี่ยวกับ; บน …来说 concerning; on
เหตุผลการชักชวน 劝说 reason; persuade
กล่าวเท็จ 说谎 tell a lie
说情 intercede for sb
ไม่มีอะไรจะพูด 无话可说 have nothing to say
โดยทั่วไป 总的来说 in general
นวนิยายอาชญากรรม 侦探小说 crime novel der Kriminalroman, e le roman policier la novela negra
diri ที่จะบอกว่า 说 to say sagen dire decir dire
fikcio เรื่องอ่านเล่น 小说 fiction Fiktion fiction ficción narrativa
ilustri แสดง 说明 illustrate veranschaulichen illustrer ilustrar illustrare
konvinki ที่จะโน้มน้าวให้ 说服 to convince überzeugen convaincre convencer convincere
kuŝi ที่จะโกหก 说谎 to lie Lügen mentir mentir mentire
legendo ตำนาน 传说 legend Legende légende leyenda leggenda
novelo เรื่องสั้น 短篇小说 short story kurze Geschichte histoire courte novela corta storia breve
paroli พูด 说话 speak sprechen parler hablar parlare
prospekto หนังสือชี้ชวน 招股说明书 prospectus Prospekt prospectus prospecto prospetto
romano นวนิยาย 小说 novel Roman roman novela romanzo
Grade E word(s):
挨说 按说 别说 比方说 不瞒你说 长话短说 道听途说 短篇小说 敢说 敢说敢做 更不用说 好比说 好说歹说 好说好散 好说话 换句话说 话说 会说 胡说八道 假说 解说 解说员 举例说明 科幻小说 口说无凭 连说带笑 乱说 论说文 没得说 明说 难道说 难说 能说会道 评说 譬如说 实话实说 实说 说 说不过去 说不好 说唱 说长道短 说穿 说错 说大话 说道 说道 说得过 说得来 说动 说服力 说好 说话 说教 说了算 说漏嘴 说媒 说梦话 说明书 说明性 说起 说清 说三道四 说书 说说罢了 说相声 说笑 说一不二 说着 说真的 数说 述说 诉说 谈情说爱 推说 往下说 相对来说 小说家 小小说 瞎说 邪说 叙说 演说辞 演说法 演说家 也就是说 一般来说 一般说来 硬说 游说 游说团 再怎么说 照说 照直说 直话直说 直说 中篇小说 众说不一 众说纷纭 自圆其说
千字文: 绮回汉惠　说感武丁 Qi returned to aid Han Hui; Delight affected Shang's Wu Ding.
三字经: 065 讲道德， 说仁义。 jiǎng dàodé shuō rén yì These explain the WAY and the exemplification thereof, and expound charity and duty towards one's neighbour.
三字经: 107 逞干戈， 尚游说。 chěng gāngē shàng yóu shuō the arbitrament of spear and shields prevailed; and peripatetic politicians were held in high esteem.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02730813-v 说
01009240-v 说

Häufigkeit: 99.98 Komposita
34 Multi-Lingual Sentence(s):
72 我们想和人们说话 / 交谈。 เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ
81 你们两个都说德语吗? คุณทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม?
366 他会说很多种语言。 เขาพูดได้หลายภาษา
398 您也会说葡萄牙语吗? คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ?
399 是啊, 而且我也会说一点意大利语。 ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย
400 我觉得, 您说的很好。 ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้ดีมาก
403 但是说和写就难了。 แต่การพูดและการเขียนมันยาก
500 这对我来说太贵了。 มันแพงเกินไป
1145 您能听懂人们说话吗？ คุณเข้าใจผู้คนไหม ครับ / คะ?
1308 我现在可以说点话吗？ ขอพูดอะไรได้ไหม ครับ / คะ?
解释，说明某件事情 1
解释，说明某件事情 2
解释，说明某件事情 3
1435 他在读一部长篇小说。 เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง
1436 这部长篇小说很无聊。 นิยายน่าเบื่อ
1437 他在读一部很无聊的长篇小说。 เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง
1467 他听懂你说的话了吗？他没听懂我说的话。 เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
1470 你为什么没听懂他说的话呢？ ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ?
1473 我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป
1483 讲述、描述、告诉、说、叙述 เล่า
1484 我说过了。 ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว
1485 我把整个事情都说过了。 ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว
1497 整篇长篇小说我都读完了。 ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว
1506 我听这个 – 这个我听说过了。 ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว
1519 您和谁说过话了？ คุณพูดกับใครมา?
1589 你说话声音太小了 – 不要这么小声说话！ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ!
1610 说！您说！ พูดมันออกมา!
1648 我听说了，你的妻子出车祸了。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ
1649 我听说了，她躺在医院里。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
1650 我听说了，你的汽车全坏了。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน
1668 他说的是否是实话呢？ เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้?
1706 如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป
1753 她不仅说西班牙语而且也说英语。 เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ
1758 她不只说德语，而且还说法语。 เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


24 他们 在 说 什么 ？
41 请 你 再 说 一 遍 。
43 他 在 看 说明书 。
46 你 说 什么 ？
212 我 想 对 你 说 几 句 话 。
534 你 会 说 几 种 语言 ？
635 一 人 说 一 句 。
720 他 在 说明 自己 的 理论 。
1023 请 继续 说 。
1193 他 很 激动 甚至 连 话 都 说 不 出来 了 。
1256 他 大略 说明 了 自己 的 想法 。
1290 请 你 再 说 一 遍 。
1689 他 很 诚实 从来 不 说谎 。
1828 你 胡说 。
2257 曰 的 意思 是 说 。
2493 这 是 不能 说 的 禁忌 。
2533 他 想 说服 他们 。
2665 凤凰 是 传说 中 的 一 种 动物 。
2916 不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！
3256 她 很 尴尬 不 知道 说 什么 。
3394 他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。
3442 妈妈 说话 很 囉嗦 。
3593 我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的
3651 很多 人 都 说 犯罪 与 贫穷 是 密切 相关 的
3720 听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱
3774 我 能 明白 你 在 说 什么 不过 我 不 同意


Semantische Felder:

3.8 Nähe, Fühlung
11.15 Grundsatz
12.2 Mitteilung
12.2 Mitteilung
15.30 Höflichkeit, Gruß