1 New HSK word(s): 5 劝 to advise/ to urge/ to try to persuade/ exhort
4 Old HSK word(s): B VA 劝* quan4 raten, zureden, überreden, drängen C v;n 劝告* quan4gao4 überreden,einreden,zureden,ermahnen D VA 劝说* quan4shuo1 zureden, überreden D VA 劝阻* quan4zu3 abraten, jn vor etw. warnen
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 劝 | Big5: 勸 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
劝 [quan4] 
drängen, dringend bittenermahnenmitteilen, anratenjmd überreden (V) 
persuade 
/conseiller/persuader/ เพื่อพยายามโน้มน้าว; เพื่อโน้มน้าวใจ จะให้คำแนะนำ; เพื่อชักชวน ชักชวน
เพื่อพยายามโน้มน้าว; เพื่อโน้มน้าวใจ 劝 to try to persuade; to convince จะให้คำแนะนำ; เพื่อชักชวน 劝 to advise; to persuade เครื่องดื่ม 劝酒 to urge somebody to drink (at a banquet) ชักชวน 劝 persuade คำแนะนำ 劝告 persuade; advise; exhort; urge; advice; exhortation เหตุผลการชักชวน 劝说 reason; persuade ปราม 劝阻 dissuade 
konsili แนะนำ 劝 advise beraten conseiller asesorar consigliare
Grade E word(s): 奉劝 规劝 好言相劝 劝导 劝架 劝解 劝诫/戒 劝酒 劝慰 劝业场 劝诱 劝止 劝之无效
千字文: 税熟贡新 劝赏黜 For tax they bring the fresh and new; reward or punishment is due.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00766418-v 劝
Häufigkeit: 8.15 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2421 我 劝 爸爸 戒烟 。
Semantische Felder:
|