4 New HSK word(s): 5 阻止 to prevent/ to block 6 阻碍 to obstruct/ to hinder/ to block 6 阻拦 to stop/ to obstruct 6 阻挠 to thwart/ to obstruct (sth)
7 Old HSK word(s): C v;n 阻碍* zu3'ai4 hindern, behindern, verhindern C N 阻力* zu3li4 Widerstand,Hindernis C VA 阻止* zu3zhi3 verhindern, zurückhalten D VA 阻挡* zu3dang3 hemmen, sperren,versperren D VA 阻拦* zu3lan2 halten, anhalten,verhindern D VA 阻挠* zu3nao2 1. (VC) behindern, jd im Weg sein
2. (Nv)... D VA 劝阻* quan4zu3 abraten, jn vor etw. warnen
7 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 阻 | Big5: 阻 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
阻 [zu3] 
abblocken, blockierenaufhalten, behindernversperren
สิ่งกีดขวาง 阻碍 hinder-stop; impede; hinder; block; obstacle; hindrance ความต้านทาน 阻力 resisting-force; resistance; drag; obstruction หยุด 阻止 hinder-stop; prevent; preclude; stop; arrest; hold back ปราม 劝阻 dissuade บล็อก 阻挡 block off; hold up ปิดบล็อก 阻拦 block off ขัดขวาง; หวงก้าง 阻挠 obstruct; stand in the way 
การจราจรติดขัด 交通阻塞 traffic jam der Stau, s l'embouteillage el atasco 
obstrukco สิ่งกีดขวาง 梗阻 obstruction Behinderung obstruction obstrucción ostruzione
Grade E word(s): 畅通无阻 畅行无阻 电阻 风雨无阻 拦阻 受阻 无阻 阻 阻隔 阻击 阻击手 阻扰 阻塞
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 0.99 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
343 交通 阻塞 了 。
1801 积雪 阻碍 了 交通 。
2064 森林 可以 阻挡 风沙 。
2065 羊群 阻碍 了 交通 。
Semantische Felder:
|