GbEng
他挤进两人中间，阻止他们打架。 He interposed himself between them to stop them fighting.
这家公司必须克服对采用新技术的阻力. The firm has to overcome its resistance to new technology.
他被判阻挡犯规。 He was found guilty of obstruction.
交通因浓雾而受阻。 Traffic was interrupted by a dense fog.
那条街经常交通阻塞。 There is always traffic congestion in that street.
他为阻止她作出了极大的努力。 He made strenuous attempts to stop her.
他们应该设法阻止价钱上涨。 They should try to keep prices from rising.
我们得想个办法阻止他和她来往。 We must stop him from seeing her somehow.
乘火车的旅客要长时间受阻. There will be prolonged delays for rail travellers.
政府试图阻止资源的减少。 The government tried to prevent the diminution of resources.
无线电通讯已消除了空间的阻隔。 Radio communication has annihilated space.
我们前进时受到了恶劣天气的阻碍. Our progress was hampered by the bad weather.
虽然他竭力阻止这桩婚姻，但还是成了事实。 He tried to prevent the marriage but it still took place notwithstanding.
船处于顶风位置的风以阻碍船只前进的方式推动 In such a way that the wind pushes against the forward side of a sail or sails.
政府受到反对派阻挠而挫败. The government were defeated by the obstructionism of their opponents.
麦克插手阻止两个小伙子打架，结果他俩都迁怒于他。 Mike stepped in to stop a fight between two lads and they both turned on him.
（牵引时所用的）力量在拉时所施的力或要克服的阻力 Force exerted in pulling or required to overcome resistance in pulling.
美国以及其他发达国家的官员说，将保护科技（以阻止外流）与对付饥饿问题混为一谈是在混淆视听。 Officials of the United States and other developed countries said that linking technology protection to the fight against hunger was a red herring.
他一定千方百计阻止你. He'll use any trick in the book to stop you.
没有人能够阻止他去冒险。 Nobody can prevent him from running the risk.
他因阻碍公路交通而受控告。 He was charged obstructing the highway.
有时我们可以阻止云产生雨。 Sometimes we can prevent a cloud from producing rain.
他们甚至没有试图去阻止他得到它。 They didn't even try to stop him getting it.
恶劣的天气阻止了我们准时到达那里。 The bad weather prevented us from getting there on time.
他在执行职务中遇到许多阻力. In the prosecution of his duties he had met with a good deal of resistance.
政府的私有化计画遇到了很大的阻力. The government is running up against considerable opposition to its privatization plans.
甚至他最知己的朋友也劝阻他去寻求更高的职位。 Even his closest friends discouraged him from seeking higher office.
不停的动乱和日常生活的平凡活动看来会阻碍或者至少会使人不能安静地集中思考。 The incessant hurry and trivial activity of daily life seem to prevent, or at least, discourage quiet and intensive thinking.
抑制物限制、阻止或压制的东西 Something that restrains, blocks, or suppresses.
挡道地处在阻碍、阻挡或干涉的位置上 In a position to obstruct, hinder, or interfere.
重物，坠脚一种重物，如大块物品，系在动物腿上阻碍行动 A weight, such as a block, attached to the leg of an animal to hinder movement.
前面肯定有险阻，你可以向前也可以后退，你将怎么办啊？ The danger is certainly a lion in the path; you can go ahead or turn back. Which will you do?
用于修饰或说明处理单元的某种状态，在此状态下阻止某种类型的中断发生。同masked。 Pertaining to a state of a processing unit that prevents the occurrence of certain types of interruptions.
让她走，别阻拦她。 Let her go. Don't stop her.
保持交通畅通无阻. Keep the traffic flowing.
没有人能够阻挡历史的车轮。 No one can hold back the wheel of history.
他受劝阻去做另一次的尝试。 He was discouraged from making another attempt.
我们因交通堵塞而受阻一个小时. We were stuck in a traffic jam for an hour.
他下决心不让任何事情阻挡他。 He resolved that nothing should hold him back.
经济制裁不能阻碍那个国家的发展。 The economic sanctions could not prevent the development of that country.
集资的困难使我们的建筑计划受到了阻碍。 Difficulties in raising money have set back our building program.
新的道路系统可使车辆在任何时候都畅通无阻. The new road system permits the free flow of traffic at all times.
阻力流体介质，如水或空气对移动物体施加的阻力 The retarding force exerted on a moving body by a fluid medium such as air or water.
他事事阻挠我。 He crossed me in everything.
他耳聋阻碍了他与别人的交往. His deafness shuts him off from the lives of others.
失控的通货膨胀似乎阻止这一趋势的发展。 The runaway inflation would seem to put the brakes on such a trend.
过去伦敦的交通常因烟雾而受阻. Smog used to bring London traffic to a standstill.
如果你想象我一样做一个新闻工作者，那我决不会劝阻你。来吧，快来吧！ If you're thinking of becoming a journalist like me, I'd be the last to discourage you. Come on in, the water's fine!
场后围栏用于阻止球被投出或打出比赛场地的一种屏障或栅栏，如在棒球比赛中 A screen or fence used to prevent a ball from being thrown or hit far out of a playing area, as in baseball.
止血带、压脉器一种装置，特指一紧紧环绕的绷带，通过暂时阻止血液从四肢的较大动脉中流过而止血 A device, typically a tightly encircling bandage, used to check bleeding by temporarily stopping the flow of blood through a large artery in a limb.