20 New HSK word(s): 3 热情 cordial/ enthusiastic/ passion/ passionate/ passionately 4 爱情 romance/ love (romantic)/ CL:個|个[ge4] 4 同情 compassion/ relent/ sympathize/ sympathy 4 情况 circumstances/ state of affairs/ situation/ CL:個|个[ge4];種|种[zhong3] 4 感情 feeling/ emotion/ sensation/ likes and dislikes/ deep affection for sb or sth/ relationship (i.e. love affair)/ CL:個|个[ge4];種|种[zhong3] 4 心情 mood/ frame of mind/ CL:個|个[ge4] 5 情景 scene/ sight/ circumstances/ CL:個|个[ge4] 5 情绪 feeling/ sentiment/ CL:種|种[zhong3] 5 表情 (facial) expression/ to express one's feelings/ expression 5 事情 affair/ matter/ thing/ business/ CL:件[jian4];樁|桩[zhuang1] 6 风土人情 local conditions and customs (idiom) 6 深情厚谊 profound friendship 6 神情 look/ expression 6 情报 (spy) intelligence/ information-gathering 6 情节 plot/ circumstances 6 情理 reason/ sense 6 情形 circumstances/ situation/ CL:個|个[ge4] 6 激情 passion/ fervor/ enthusiasm/ strong emotion 6 盛情 great kindness/ magnificent hospitality 6 性情 nature/ temperament
32 Old HSK word(s): A N 情况* qing2kuang4 Zustand,Situation A N 事情* shi4qing Sache,Angelegenheit A VS 热情* re4qing2 herzlich, begeistert B N 爱情* ai4qing2 Liebe (zwischen Mann und Frau) B N 感情* gan3qing2 1.Gefühl,Gemüt, Empfindung 2.Zuneigung, Symphatie B N 情景* qing2jing3 Szene,Anblick, B N 情形* qing2xing* Umstände,Lage B N 情绪* qing2xu4 Stimmung, Gefühl B N 心情* xin1qing2 Stimmung B VA 同情* tong2qing2 Sympathie,Teilnahme, symphatisieren C N 神情* shen2qing2 Ausdruck, Anblick, C N 情* qing2 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage C N 情报* qing2bao4 Information, Nachricht C VS 无情* wu2qing2 gefühllos, schonungslos, gnadenlos C N 表情* biao3qing2 Ausdruck, Gesichtsausdruck, emoticon C N 病情* bing4qing2 Befinden, Zustand eines Patienten D N 深情* shen1qing2 tiefes Gefühl, tiefe Liebe D N 性情* xing4qing2 Temperament, Gemüts-, Wesensart D N 案情* an4qing2 Einzelheiten eines Falls D N 情感* qing2gan3 Gefühl, Gemütsbewegung D N 情节* qing2jie2 Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens D N 情理* qing2li3 Vernunft, Verstand, normale menschliche Gefühle D N 盛情* sheng4qing2 große Freundlichkeit,Gastfreundlichkeit D cheng 无情无义* wu2qing2wu2yi4 erbarmungslos, rücksichtslos D 合情合理* he2 qing2 he2 li3 gerecht, ganz vernünftig D N 友情* you3qing2 freundschaftliche Gefühle, Freundschaft D 说情* shuo1 qing2 für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten D N 恩情* en1qing2 liebevolle Fürsorge,Güte, Wohltat D N 激情* ji1qing2 Leidenschaft, Enthusiasmus D 酌情* zhuo2 qing2 den Umständen entsprechend D N 国情* guo2qing2 Lage der Nation D N 人情* ren2qing2 menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk
32 OLD_HSK Thai word(s): รื่อง , สิ่ง อารมณ์ , ความรู้สึก
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 情 Big5: 情

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
情 [qing2]
Emotion (S)Gefühl (S)Gemüt (S)
feeling; emotion; love; passion; lust; condition; reason
/sentiment/amour/situation/état/
จิต; ความรู้สึก
สถานการณ์
วันวาเลนไทน์ 情人节 Valentine's Day
ใจร้าย 无情 Heartless
สถานการณ์ 情况 situation
อุ่น; กระตือรือร้น 热情 warm; warmhearted; enthusiastic
ความเสน่หา 情意 affection
เรื่อง; สิ่ง 事情 affair; matter; thing
ฉาก 情景 scene
สุดที่รัก 情人 sweetheart
อารมณ์; ความรู้สึก 情感 emotion; feeling
วอน; ขอความเมตตา 求情 to plead; to beg for mercy
จิต; ความรู้สึก 情 affection; feeling
ความรู้สึกของมนุษย์สัมพันธ์ส่วนบุคคล 人情 human feelings; personal relations
จิต; มิตรความนับถือ 情意 affection; friendly regards
จริงใจ, กระตือรือร้น 热情 cordial, enthusiastic
สภาพสถานการณ์,, สถานะของกิจการ 情况 condition, situation, state of affairs
ความรู้สึกอารมณ์, จิต 感情 feeling, emotion, affection
ความรัก (ระหว่างชายและหญิง) 爱情 love (between man and woman)
พล็อต 情节 plot
นิพจน์ (ใบหน้า) 表情 (facial) expression
สถานการณ์สภาวะสภาพ 情况 circumstance; situation, condition
ความกระตือรือร้น 热情 warm; fervent; enthusiasm
อารมณ์; ความรู้สึก 感情 emotion; feeling
สถานการณ์; เงื่อนไข; สถานการณ์ 情形 circumstance; condition; situation
ขวัญ; ความรู้สึก; อารมณ์ 情绪 morale; feeling; mood
เห็นอกเห็นใจ 同情 sympathize
อารมณ์; สติอารมณ์ 心情 mood; state of mind
การแสดงออก 表情 expression
สภาพ 病情 state of an illness; patient's condition
สถานการณ์ 情 feeling; emotion; love; passion; lust; condition; reason
ข้อมูล 情报 intelligence; information; tip-off
ดู 神情 expression; look; air; mien
เหี้ยม 无情 no-feeling; unfeeling; heartless; merciless; ruthless
กรณี 案情 case; details of case
ความเมตตา - รัก 恩情 loving-kindness
สถานการณ์ของประเทศ 国情 the situation of a country
ยุติธรรมและเหมาะสม 合情合理 fair and reasonable
ความกระตือรือร้น 激情 enthusiasm
อารมณ์; ความรู้สึก 情感 mood; feeling
เรื่องราว 情节 story
ความรู้สึก; เหตุผล 情理 sense; reason
ความรู้สึกของมนุษย์โปรดปราน; ของขวัญ 人情 human feelings; favor; gift
ความรู้สึกลึก 深情 deep feelings; affectionateness
ต้อนรับไม่มีที่สิ้นสุด 盛情 boundless hospitality
说情 intercede for sb
ไม่ปรานี; ดุร้าย 无情无意 merciless; ruthless
อารมณ์ 性情 temper
มิตรภาพ 友情 friendship
ใช้สถานการณ์มาพิจารณา 酌情 take the circumstance into consideration
อารมณ์ 心情 mood die Stimmung, en l'humeur el estado de ánimo
เจ้าชู้ 调情 flirt der Flirt, s le flirt el ligue
ราคาในตลาด 交易所行情 market price der Börsenkurs, e le cours de la bourse el precio de mercado
emocio อารมณ์ 情感 emotion Emotion émotion emoción emozione
entuziasmo ความกระตือรือร้น 热情 enthusiasm Begeisterung enthousiasme entusiasmo entusiasmo
epidemio ที่ระบาด 疫情 epidemic Epidemie épidémie epidemia epidemia
humoro อารมณ์ 情绪 mood Stimmung humeur humor umore
kompati ความเห็นอกเห็นใจ 同情 compassion Mitgefühl compassion compasión compassione
komploto พล็อต 情节 plot Grundstück terrain parcela trama
moralo คติธรรม 情绪 morale Moral moral moral morale
nostalgio ความคิดถึง 怀旧之情 nostalgia Nostalgie nostalgie nostalgia nostalgia
pasio กิเลส 情 passion Leidenschaft passion pasión passione
simpatio ความเห็นอกเห็นใจ 同情 sympathy Sympathie sympathie simpatía simpatia
situacio สถานการณ์ 情况 situation Situation situation situación situazione
volupto ความต้องการทางเพศ 情欲 lust Lust luxure lujuria lussuria
Grade E word(s):
爱情专一 薄情 不近情理 不满情绪 残酷无情 常情 痴情 传情 触景生情 定情 敌情 动情 多情 儿女情长 发情 发情期 风情 风土人情 感情用事 够交情 行情 旱情 含情脉脉 豪情 豪情满怀 豪情壮志 合乎情理 讲交情 讲情 交情 介绍情况 尽情 寄情 绝情 剧情 看情况 看情形 拉交情 老交情 冷酷无情 两相/厢情愿 恋情 领情 留情 卖人情 面无表情 民情 难为情 闹情绪 内情 念及旧情 情报局 情不自禁 情操 情场 情敌 情调 情分/份 情夫 情妇 情歌 情话 情怀 情结 情景交融 情郎 情理难容 情侣 情面 情趣 情人 情人节 情深似海 情深意浓 情诗 情书 情思 情态 情同骨肉 情同手足 情投意合 情意 情谊 情义 情意绵绵 情有可原 情欲 情愿 情真意切 七情六欲 求情 群情激愤 人情世故 人情味 人之常情 热情奔放 热情洋溢 柔情 柔情密意 入情入理 色情 色情狂 深表同情 实情 事情 手下留情 水火无情 顺乎情理 抒情 抒情诗 私情 谈情说爱 调情 体察民情 通情达理 同情心 偷情 托人情 温情 详情 险情 闲情逸致 下情 心甘情愿 汛情 殉情 言情 异国情调 一见钟情 隐情 一往情深 一相/厢情愿 一夜情 有情有义 冤情 鱼水情 灾情 真情 真情实感 知情 知情不报 知情达理 钟情 纵情
千字文: 性静情逸　心动神疲 Nature settled, feelings mild; heart aroused, the spirit tired.
三字经: 046 爱恶欲， 七情具。 ài è yù qī qíng jù of love, of hate, and of desire. These are the seven passions.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 39.98 Komposita
9 Multi-Lingual Sentence(s):
处理事情
1252 我想问您一些事情。 ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย
1253 我想求您点儿事情。 ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย
解释，说明某件事情 1
解释，说明某件事情 2
解释，说明某件事情 3
1485 我把整个事情都说过了。 ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว
情态动词的过去时 1
情态动词的过去时 2


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


135 这里 的 人民 很 热情 。
390 他们 俩 的 感情 很 不错 。
587 您 的 身体 情况 良好 。
656 这 件 事情 很 奇怪 。
727 玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。
1289 你 的 身体 情况 良好 。
1385 他 怀疑 事情 出 了 问题 。
1546 他 的 情绪 很 激动 。
1850 他 的 情绪 很 低落 。
1901 他们 的 表情 很 严肃 。
2054 美好 的 爱情 是 令 人 珍惜 的 。
2093 医生 向 他 询问 病情 。
2543 她 的 感情 很 脆弱 。
2576 事情 已经 办妥 了 。
2633 医生 在 对 病情 做 诊断 。
2738 孩子 露出 仇视 的 表情 。
2833 他 的 表情 很 僵硬 。
3060 她 与 这 个 男人 有 姦情 。
3258 有情人 终 成 眷属 。
3310 法官 对 案件 酌情 判决 。
3351 他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。
3356 他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。
3428 汛情 很 严峻 。
3501 医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。
3635 现在 情形 不同 了
3718 统观 全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因
3722 仰望 碧天 他 的 心情 豁然 开朗
3741 他 那 快活 的 样子 掩饰了 他 真实 的 感情
3742 他 是 个 敞快 人 很 痛快地 答应了 这件 事情
3750 这种 情况 下 不能 任凭 你 一人 做主
3767 他 本来 不 知道 这些 事情 却 总 故作 明白
3769 中国人 表达 感情 的 方式 比较 内 敛


Semantische Felder: