14 New HSK word(s): 3 词语 word (general term including monosyllables through to short phrases)/ term (e.g. technical term)/ expression 4 代替 instead/ to replace/ to substitute (X for Y; or a number in an algebraic expression) 5 呆 foolish/ stupid/ expressionless/ blank/ to stay 5 表情 (facial) expression/ to express one's feelings/ expression 5 表现 to show/ to show off/ to display/ to manifest/ expression/ manifestation/ show/ display/ performance (at work etc) 5 成语 Chinese set expression; often made up of 4 characters or two couplets of 4 characters each; often alluding to a story or historical quotation/ idiom/ proverb/ saying/ adage/ set expression/ CL:條|条[tiao2];本[ben3];句[ju4] 6 后顾之忧 fears of trouble in the rear (idiom)/ family worries (obstructing freedom of action)/ worries about the future consequences/ often in negative expressions; meaning "no worries about anything" 6 言论 speech/ expression of opinion/ public opinion 6 眼神 expression or emotion showing in one's eyes/ meaningful glance/ wink/ eyesight (topolect) 6 神气 expression/ manner/ spirited/ vigorous 6 神情 look/ expression 6 神色 expression/ look 6 神态 appearance/ manner/ bearing/ deportment/ look/ expression/ mien 6 口气 tone of voice/ the way one speaks/ manner of expression/ tone
12 Old HSK word(s): A N 词* ci2 1. Wort 2. Rede, Äußerung 3.Ci, literarische Gattung in der Songzeit A 分之* fen1zhi1 ein Bruch.. C n;VS 神气* shen2qi4 Ausdruck, Art,energisch,lebhaft C N 神情* shen2qing2 Ausdruck, Anblick, C VA 朗诵* lang3song4 vortragen, rezitieren C N 面孔* mian4kong3 Gesicht C N 表情* biao3qing2 Ausdruck, Gesichtsausdruck, emoticon C N 笑容* xiao4rong2 Lächeln, lächelnder Ausdruck,lächelndes Gesicht C N 脸色* lian3se4 Gesichtsfarbe, Aussehen,Gesichtsausdruck D N 神色* shen2se4 Miene, Gesichtsausdruck D N 神态* shen2tai4 Ausdruck, Miene, Gestik D N 眼神* yan3shen2 in den Augen liegender Glanz, Augenausdruck, Sehfähigkeit
12 OLD_HSK Thai word(s): คำ , คำศัพท์


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
眼 * ** YAN3 Blick/Auge
神 * ** SHEN1 SHEN2 Geist/Gott
expression
expression
การแสดงออก
การแสดงออก
นิพจน์ / แสดง 表示 show; express/expression
รอยยิ้ม 笑容 smiling expression; smile
เพื่อรวบรวมเพื่อสะท้อนเพื่อให้การแสดงออกถึง 体现 to embody, to reflect, to give expression to
นิพจน์ (ใบหน้า) 表情 (facial) expression
คำ; การแสดงออกของบทกวี 词 word; expression; poetry
สำหรับการแสดงออกของจำนวนเศษส่วน …分之… for expression of a fraction number
การแสดงออก 表情 expression
เสียงพูด 朗诵 read aloud with expression; recite; declaim
ดู 脸色 complexion; look; facial expression
ใบหน้า 面孔 face; look; facial expression
อากาศ 神气 expression; manner; spirited; vigorous; proud; cocky
ดู 神情 expression; look; air; mien
รอยยิ้ม 笑容 smiling-look; smiling expression; smile
การแสดงออกของลักษณะ 神色 expression; look
การแสดงออก 神态 expression
mieno การแสดงออก 表达 expression Ausdruck expression expresión espressione
Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [expression] saying, locution
00358528-n expression
04679738-n expression
06313651-n expression
06731802-n expression
06880249-n expression
07069948-n expression
07139873-n expression
07151380-n expression
13478205-n expression

0 Multi-Lingual Sentence(s):


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


1739 仁慈 是 爱 的 表现 。
2833 他 的 表情 很 僵硬 。
3356 他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。


Semantische Felder:

2.24 Körperteile
2.24 Körperteile
5.8 Beschaffenheit, Art, Form
12.2 Mitteilung
14.4 Stilarten