8 New HSK word(s): 2 眼睛 eye/ CL:隻|只[zhi1];雙|双[shuang1] 3 眼镜 spectacles/ eyeglasses/ CL:副[fu4] 6 眼光 vision 6 眼色 a wink/ to signal with one's eyes 6 眼神 expression or emotion showing in one's eyes/ meaningful glance/ wink/ eyesight (topolect) 6 眼下 now/ at present/ subocular (medicine) 6 耀眼 to dazzle/ dazzling 6 心眼儿 one's thoughts/ mind/ intention/ willingness to accept new ideas/ baseless suspicions

14 Old HSK word(s): A N 眼睛 * yan3jing Auge B N 眼 * yan3 1.Auge 2. kleines Loch, Öffnung 3. springender Punkt 4. Zählwort, z.B. zwei Brunnen B N 眼镜 * yan3jing4 Brille, B N 眼泪 * yan3lei4 Träne B N 眼前 * yan3qian2 zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen C Adv 亲眼 * qin1yan3 mit eigenen Augen, persönlich C N 眼光 * yan3guang1 Auge, Blick, Urteilsvermögen/ Einsicht C v;Adv 眼看 * yan3kan2 im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen D VS 耀眼 * yao4yan3 blendend, glänzend D N 心眼儿 * xin1yan3'er Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken D N 眼力 * yan3li4 Sehkraft, Sehfähigkeit, Urteilsvermögen D N 眼色 * yan3se4 Augenwink D N 眼神 * yan3shen2 in den Augen liegender Glanz, Augenausdruck, Sehfähigkeit D N 眼下 * yan3xia4 im Augenblick, augenblicklich, in diesem Stadium

14 OLD_HSK Thai word(s):

แว่นตา

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 眼 Big5: 眼

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

眼 [yan3]

Auge (Zähl)

eye

ชั่วพริบตา 转眼 in a twinkling of an eye

ลำไย 龙眼 Longan

ต้นลำไย 龙眼树 Longan trees

ลูกตา 眼球 Eyeball

ขี้ตา 在眼胶 Gum in the eye

ดวงตา 眼睛 Eyes.

เมื่อยตา 眼睛疲劳 Eye fatigue

ตามัว 摩尔的眼睛 Moore eyes

ตาเจ็บ 眼痛 Eye pain

ตา 眼睛 eye

ฉีก 眼泪 tear

แสงจ้า; จ้องมอง 瞪眼 to glare; to stare

อิจฉาตาร้อน 眼红 be envious; be jealous

ฝา; เปลือกตา 眼睑 eyelid; lid

เร็ว ๆ นี้ในช่วงเวลา 眼看 soon, in a moment

คาตา; ในปัจจุบัน 眼前 before one's eyes; at present

亲眼 (see) with one's own eyes; (witness) personally

วิสัยทัศน์ 眼光 eye-sight; eye; vision; foresight; insight; point of view

ใจ; ความคิด 心眼儿 mind; idea

วิสัยทัศน์ 眼力 vision

มีความหมายอย่างรวดเร็ว 眼色 meaningful glance

ในขั้นตอนนี้ 眼下 at this stage

พราว 耀眼 dazzling

จักษุแพทย์ 眼科医生 ophthalmologist der Augenarzt, "e l'ophtalmologiste el oftalmólogo

ช่างแว่นตา 眼镜商 optician der Optiker, - l'opticien el óptico

แว่นตา 眼镜 glasses die Brille, n les lunettes las gafas

ตา 眼睛 eye das Auge, n l'œil el ojo

ciklopo ไซคลอปส์ 独眼巨人 Cyclops Zyklop Cyclope Cíclope Ciclope

ĵaluza อิจฉา 眼红 jealous eifersüchtig jaloux celoso geloso

okulo ตา 眼 eye Auge œil ojo occhio

palpebro เปลือกตา 眼皮 eyelid Augenlid paupière párpado palpebra

Grade E word(s):

大眼瞪小眼

好汉不吃眼前亏

眼不见,心不烦

眼中钉肉中刺

一个心眼儿

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 33.21 Komposita

9 Multi-Lingual Sentence(s):
894 游泳眼镜在哪？ แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน?
910 我要去眼镜店。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา
913 我想买一副眼镜。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา
916 我要去眼镜店买一副眼镜。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา
1033 我画眼睛和嘴。 ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก
1189 眼镜 แว่นตา
1190 他把他的眼镜忘了。 เขาลืมแว่นตาของเขา
1191 他的眼镜到底在哪？ เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน?
1705 如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

470 她的眼睛很漂亮。
506 她们感动得流下了眼泪。
917 我必须戴眼镜才看得清楚。
1047 她戴着一副眼镜。
1175 明星在人群中很显眼。
1698 他戴着一副眼镜。
1946 太阳发出耀眼的光辉。
1962 她闭着眼。
2176 我在滴眼药水。
2185 她在抹眼泪。
2198 她把眼镜摘下来。
2290 钻石的光芒很耀眼。
2589 他眼泪汪汪地看着我。
2637 孩子流眼泪了。
2803 她心眼窄容不下别人。
2903 她睁开了双眼。
3120 他的眼睛瞎了。
3180 她害怕得蒙住眼睛。
3425 她笑着对我眨眼。
3696 我们着眼于我们的共同利益不能只为各自的利益
3739 你就是眼浅现在被骗也活该

Semantische Felder:

2.24 Körperteile
11.11 Messen, Rechnen