15 New HSK word(s): 4 交流 exchange/ give-and-take/ to exchange/ to alternate/ communication/ alternating current (electricity) 4 流泪 to shed tears 4 流利 fluent 4 流行 to spread/ to rage (of contagious disease)/ popular/ fashionable/ prevalent/ (math.) manifold 5 流传 to spread/ to circulate/ to hand down 5 轮流 to alternate/ to take turns 6 川流不息 the stream flows without stopping (idiom)/ unending flow 6 流浪 to drift about/ to wander/ to roam/ nomadic/ homeless/ unsettled (e.g. population)/ vagrant 6 流露 to express/ to reveal (one's thoughts or feelings) 6 流氓 rogue/ hoodlum/ gangster/ immoral behavior 6 流通 to circulate 6 支流 tributary (river) 6 一流 top quality/ front ranking 6 潮流 tide/ current/ trend 6 主流 main stream (of a river)/ fig. the essential point/ main viewpoint of a matter
22 Old HSK word(s): A v;n 流* liu2 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte B VS 流利* liu2li4 flließend B v;n 交流* jiao1liu2 austauschen C VA 流传* liiu2chuan2 überliefern,sich verbreiten, C VA 流动* liu2dong4 fließen, strömen,wandern, mobil C N 流氓* liu2mang2 Rowdy, Gauner,Lump, Schurke C N 流水* liu2shui3 fließendes Wasser,laufend, fließend C VS 流行* liu2xing2 weit verbreitet,populär, in Mode C N 流域* liu2yu4 Einzugsgebiet eines Flusses, Stromgebiet, (Fluß-) Tal C N 河流* he2liu2 Fluß, Flusslauf C N 电流* dian4liu2 Elektrischer Strom C VA 轮流* lun2liu2 abwechselnd, der Reihe nach D N 逆流* ni4liu2 Gegenströmung, gegen den Strom D N 主流* zhu3liu2 Hauptstrom, Haupttendenz, Hauptströmung D N 流寇* liu2kou4 umherschweifende Banditen (Rebellen) D VA 流浪* liu2lang4 vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen D VA 流露* liu2lu4 offenbaren, zeigen, verraten D VA 流通* liu2tong1 zirkulieren, Zirkulation D VA 外流* wai4liu2 Abfluß D N 气流* qi4liu2 Luftstrom, Hauch, D 川流不息* chuan1 liu2 bu4 xi1 Kommen u. Gehen, ununterbrochen D N 潮流* chao2liu2 Strömung,Trend
22 OLD_HSK Thai word(s): กระแสไฟ/กระแสไฟฟ้า
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 流 Big5: 流

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
流 [liu2]
fließen (V)strömen (V)zirkulieren (V)
flow; stream; drip; shed; trickle
/courant/ordre/catégorie/couler/

ไหลกระจาย, หมุนเวียน ย้าย
ไหลสายน้ำหยด; โรง; หยด
ป๊อบ 流行 Pop
คล่องแคล่ว 流利 fluent
เพื่อกระจาย 流传 to spread
流 to flow; to stream
แหล่งที่มาและหลักสูตร (จากแม่น้ำและอื่น ๆ ) 源流 source and course (of a river, etc.)
ไหลกระจาย, หมุนเวียน ย้าย 流 to flow, to spread, to circulate, to move
จะมีอาการน้ำมูกไหล 流鼻涕 to have a runny nose
แม่น้ำ 河流 river
กระแสไฟฟ้า 电流 electric current
ไหลสายน้ำหยด; โรง; หยด 流 flow; stream; drip; shed; trickle
การแลกเปลี่ยน; แลกเปลี่ยน 交流 interchange; exchange
คล่องแคล่ว; เรียบ 流利 fluent; smooth
ในปัจจุบัน 电流 electric current; electric current intensity
แม่น้ำ 河流 rivers (in general)
กระจาย 流传 spread; circulate; hand down; pass down
流动 flow; run; circulate; move
โกง 流氓 hooligan; hoodlum; ruffian; gangster; thug
น้ำไหล 流水 running water; turnover (of a shop)
流行 prevail; be in vogue; popular; fashionable; prevalent
อ่าง 流域 river valley; river basin; drainage area
การหมุนเวียน 轮流 take turns; do sth. in turn; rotate; alternate
น้ำขึ้นน้ำลง; น้ำขึ้นน้ำลงในปัจจุบัน 潮流 tide; tidal current
ไหลในสตรีมไม่มีที่สิ้นสุด 川流不息 flowing up in an endless stream
การท่องเที่ยวโจร 流寇 roving bandits
นำไปสู่ชีวิตร่อนเร่; จร; เตร่เกี่ยวกับ 流浪 lead a vagrant life; rove; roam about
เปิดเผย 流露 reveal
หมุนเวียน 流通 circulate
อาการไม่พึงประสงค์ในปัจจุบัน 逆流 adverse current
อากาศปัจจุบัน; ร่าง 气流 air current; draught
ท่อระบายน้ำ; ไหลออก 外流 drain; outflow
กระแสหลัก 主流 mainstream
อุกาบาต 流星 meteor der Meteor, e le/la météorite el meteoro
bubo คนจรจัด 流浪者 waif Strandgut enfant abandonné niño abandonado bambino abbandonato
ekzili การเนรเทศ 流亡 exile Exil exil exilio esilio
flui ไหล 流 flow fließen couler fluir flusso
fluido ของเหลว 流体 fluid Flüssigkeit fluide fluido fluido
gripo ไข้หวัดใหญ่ 流感 flu Grippe grippe gripe influenza
kapitalo ไหล 流 flow fließen couler fluir flusso
kvasto พู่ 流苏 tassel Quaste gland borla nappa
meteoro ดาวตก 流星 meteor Meteor météore meteoro meteora
pilgrimi คนหลงทาง 流浪者 wanderer Wanderer vagabond vagabundo vagabondo
populara ป๊อป 流行的 pop Pop pop música pop schiocco
Grade E word(s):
奔流 潺潺流水 车流 颠沛流离 第一流 对答如流 二流 二流子 反潮流 放任自流 风流 风流韵事 付诸东流 寒流 汗流浃背 洪流 回流 交流电 节流 激流 急流 急流勇退 开源节流 泪流满面 流产 流畅 流出 流窜 流弹 流荡 流动人口 流毒 流放 流/留芳百世 流感 流汗 流口水 浏/流览 流浪儿 流浪汉 流泪 流量 流/留连忘返 流离失所 流落 流派 流入 流沙 流失 流食 流逝 流水不腐 流水线 流水帐 流水作业 流苏 流速 流淌 流体 流亡 流亡政府 流线型 流星 流行病 流行歌曲 流行性感冒 流行音乐 流血 流言 流言蜚/飞语 流于形式 流质 流转 落花流水 盲流 名流 泥石流 暖流 喷流 漂/飘流 漂流四方 屁滚尿流 潜流 人才流动 入流 三流 上流 耍流氓 水流 水土流失 顺流 随波逐流 同流合污 头破血流 湍流 涡流 下九流 下流 下流胚 小流氓 细流 细水长流 血流 一流 意识流 涌流 支流 直流电 中流砥柱
千字文: 川流不息　渊澄取映 The river flows at endless pace; in deepest pool behold the face.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02066939-v 流
02084879-v 流
14005892-n 流

Häufigkeit: 19.06 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +


506 她们 感动 得 流下 了 眼泪 。
724 水 往 下 流 。
957 他 的 鼻子 流血 了 。
1125 她 善于 与 别人 交流 。
1348 语言 是 交流 的 基础 。
1388 我们 轮流 开车 。
1426 中 国有 很多 漂亮 的 山川 河流 。
2406 流浪 者 的 生活 很 悲惨 。
2637 孩子 流 眼泪 了 。
3033 感冒 的 征兆 是 流 鼻涕 。
3378 他 是 流氓 。
3451 流水 形成 了 漩涡 。
3593 我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的


Semantische Felder:

1
1.9 Regen
5.25 Veränderlich
5.34 Wirkung
7.62 Fließen