3 New HSK word(s): 1 听 to listen/ to hear/ to obey/ a can (loanword from English "tin")/ classifier for canned beverages 5 打听 to ask about/ to inquire about 6 倾听 to listen attentively

12 Old HSK word(s): A VA 听 * ting1 1. hören, anhören, zuhören 2. aufeinen Rat hören 3. lassen, gewähren A VA 听见 * ting1jian4 hören A 听说 * ting1 shuo1 man sagt daß,..gehört haben, daß... A v;n 听写 * ting1xie3 diktieren,Diktat B VS 好听 * hao3ting1 wohlklingend B VA 打听 * da3ting fragen nach, sich erkundigen nach B 听讲 * ting1 jiang3 einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören D VA 窃听 * qie4ting1 abhorchen, abhören, Lauschangriff D VA 倾听 * qing1ting1 aufmerksam zuhören D 听话 * ting1 hua4 auf die ältere Generation oder die Vorgesetzten hören D VA 听取 * ting1qu3 anhören, sich etwas anhören D N 听众 * ting1zhong4 Zuhörer, Hörerschaft

12 OLD_HSK Thai word(s):

ฟัง , ได้ยิน

เชื่อฟัง

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 听 Big5: 聽

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

听 [ting1]

gehorchen, befolgen (V)hören (V)

listen; hear; heed; obey

/écouter/suivre/obéir à/

ห้องรับแขก 可听 living room

ได้ยินมาว่า 听说 be told

ฟัง 听 listen

สอบถาม; ขอถามเกี่ยวกับบางอย่าง 打听 to inquire; to ask about (sth.)

เชื่อฟัง 听话 to be obedient

เครื่องตรวจฟังของแพทย์ 听诊器 stethoscope

การตรวจคนไข้ 听诊 auscultation

การฟัง 听力 hearing, listening comprehension

เสียงเหมือน 听起来 to sound like

เพื่อไปคอนเสิร์ต 听音乐会 to go to a concert

ผู้ชมผู้ฟัง 听众 audience, listeners

ได้ยิน 听见 hear

เขียนตามคำบอก 听写 dictate; dictation

พอใจที่จะได้ยิน 好听 pleasant to hear

ฟัง (ครู) เข้าร่วมบรรยาย 听讲 listen to (teacher); attend a lecture

กรีด 窃听 wire tapping

ฟัง 倾听 give ear to

ได้ยิน 听取 hear

ผู้รับสารฟัง 听众 audience; listener

เครื่องช่วยฟัง 助听器 hearing aid das Hörgerät, e la prothèse auditive el audífono

aŭdi การได้ยิน 听力 hearing Hören audition audición udito

aŭdienco การได้ยิน 听力 hearing Hören audition audición udito

aŭskulti ฟัง 听 listen hören écouter escuchar ascoltare

obei ฟัง 听 listen hören écouter escuchar ascoltare

Grade E word(s):

惟/唯命是听

千字文: 空谷传声　虚堂习听 The empty valleys broadly resonate; in hollow halls wisely officiate.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

02169702-v 听
02169891-v 听
02171039-v 听
02189588-v 听

Häufigkeit: 98.43 Komposita

21 Multi-Lingual Sentence(s):
71 我们要理解 / 听懂人们(讲话)。 เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ
230 去听音乐会。 ไปดูคอนเสิร์ต
231 他们喜欢听音乐。 พวกเขาชอบฟังดนตรี
358 您喜欢去听音乐会吗？ คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ / คะ?
402 我听得很明白。 ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษามันได้ดี
1139 您能听懂这个男老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ?
1140 是的，我听得很明白。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี
1142 您能听懂这个女老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ?
1143 是的，我听得很明白。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี
1145 您能听懂人们说话吗？ คุณเข้าใจผู้คนไหม ครับ / คะ?
1146 不，听不太懂。 ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ
1404 听话的孩子们 เด็กดี
1467 他听懂你说的话了吗？他没听懂我说的话。 เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
1470 你为什么没听懂他说的话呢？ ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ?
1473 我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป
1506 我听这个 – 这个我听说过了。 ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว
1648 我听说了，你的妻子出车祸了。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ
1649 我听说了，她躺在医院里。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
1650 我听说了，你的汽车全坏了。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน
1704 她边听音乐边做作业。 เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน
1706 如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

478 她正在听音乐。
558 她爱听音乐。
620 音乐很好听。
860 她听到了一个惊人的消息。
1651 我戴着耳机听音乐。
2843 直升机听候政府的差遣。
3327 小提琴的韵律十分动听。
3537 这个小丫头很喜欢听音乐。
3593 我中文说得还不够流利听中文广播挺费劲的
3608 他昨晚听到的音乐中有几个片段不断地萦绕在他的脑际
3615 他经常走入社区去倾听普通民众的心声
3720 听说家乡今年闹灾了他赶快给家里寄了些钱

Semantische Felder:

1
7.39 Hören
7.39 Hören
15.16 Zustimmung
20.30 Handel