15 New HSK word(s): 1 好 good/ well/ proper/ good to/ easy to/ very/ so/ (suffix indicating completion or readiness) 2 好吃 tasty/ delicious 3 爱好 to like/ to take pleasure in/ keen on/ fond of/ interest/ hobby/ appetite for/ CL:個|个[ge4] 4 正好 just (in time)/ just right/ just enough/ to happen to/ to chance to/ by chance/ it just so happens that 4 友好 friendly/ amicable 4 最好 best/ (you) had better (do what we suggest) 4 只好 without any better option/ to have to/ to be forced to 4 好处 benefit/ advantage/ gain/ profit/ also pronounced hao3 chu4/ CL:個|个[ge4] 4 好像 as if/ to seem like 5 良好 good/ favorable/ well/ fine 5 不好意思 to feel embarrassed/ to be ill at ease/ to find it embarrassing (to do sth) 5 好奇 inquisitive/ curious 6 恰到好处 it's just perfect/ it's just right 6 好客 hospitality/ to treat guests well/ to enjoy having guests/ hospitable/ friendly 6 幸好 fortunately

37 Old HSK word(s): A VS 好 * hao3 1. gut, schön, nett, gesund A Adv 好 * hao3 ziemlich A VS 好吃 * hao3chi1 lecker A N 好处 * hao3chu 1. Vorteil, Nutzen, Vorzug 2.Gewinn, Profit, Nutzen A VS 好看 * hao3kan4 gut aussehend,schön A 问好 * wen4 hao3 grüßen A VA 好像 * hao3xiang4 scheinen, genau wie, wie, als ob A VS 友好 * you3hao3 freundlich A Adv 只好 * zhi3hao3 nur können,müssen,unbedingt B VS 良好 * liang2hao3 gut B v;n 爱好 * ai4hao4 mögen, Hobby B VS 美好 * mei3hao3 wunderschön, vorzüglich, glücklich B Adv 好好儿 * hao3hao1r angemessen, zur Zufriedenheit B N 好久 * hao3jiu3 Für eine lange Zeit B Adv 好容易 * hao3rong2yi4 mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben B VS 好听 * hao3ting1 wohlklingend B VS 好玩儿 * hao3wan2r interessant, unterhaltsam B VS 好些 * hao3xie1 Viele B VS 正好 * zheng4hao3 gerade recht,im rechten Moment B Adv 最好 * zui4hao3 am besten, hätten besser, optimal B VA 好 * hao4 1. etw lieb haben 2. zu etw. neigen B 不好意思 * bu4 hao3yi4si In Verlegenheit gebracht C VS 要好 * yao4hao3 mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen C Conj 好 * hao3 so daß C VA 好比 * hao3bi3 gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein C VS 好奇 * hao4qi2 neugierig, wißbegierig C Adv 恰好 * qia4hao3 gerade, wie es der Zufall will D Adv 幸好 * xing4hao3 erfreulicherweise, glücklicherweise, zum Glück D VS 好多 * hao3duo1 eine große Menge,viel D N 好感 * hao3gan3 gute Meinung, günstiger Eindruck,Zuneigung D N 好坏 * hao3huai4 1. gut, schön, nett 2. gesund, genesen 3. befreundet, freundlich D 好说 * hao3 shuo1 leicht zu verhandeln,einfach zu regeln D VS 好样的 * hao3yang4de gutes Beispiel, toller Kerl D Adv 好在 * hao3zai4 zum Glück, glücklicherweise D VA 好转 * hao3zhuan3 sich zum Guten wenden, bessern D VS 好客 * hao4ke4 gastfreundlich D 恰到好处 * qia4 dao4 hao3 chu4 gerade richtig

37 OLD_HSK Thai word(s):

อร่อย

ดี , ใจดี , มิตรภาพ , เป็นกันเอง

ชอบ , รัก , งานอดิเรก

อยากรู้อยากเห็น

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 好 Big5: 好

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

好 [hao3]

gut, ordentlich, gründlich (Adj)

good; nice; be in good health

so as to; very; quite; so

like; be fond of

so that

/se porter bien/aller bien/être guéri/

ดี; ถูกต้อง

ชอบ; นิยมชมชอบ

ยาวนาน นานมาก 好久 long time, quite a while

สบายดีไหม 你好 hello, how are you

ดีไหม 好吗

ยอดเยี่ยม 很好 great

ไม่ดี 不好 not good

ดี; ถูกต้อง 好 good; well; fine; O.K.

好色 very homy

กระดากกระเดื่อง รู้สึกอาย 不好意思 feel embarrassed, ill at ease

ดูเหมือนว่า 好像 to seem; to be like

งานอดิเรก / ชอบ รัก 爱好 hobby/to like

น่าชม; ดูดี 好看 pleasant to look at; good-looking

เป็นกันเอง 友好 friendly

อยากรู้อยากเห็น 好奇 curious

ประโยชน์ 好处 advantage; benefit

ดีที่สุด 最好 had better; it would be best

กำลังดี 正好 happen to / just right

พระเอก 好汉 brave man; true man; hero

ปรับ; มีความสุข 美好 fine; happy

โชคดี 好在 fortunately; luckily

ในการดู, ดูเหมือนว่า 好像 to seem, to be like, it looks like

รสชาติอร่อย 好吃 tasty, delicious

หลาย ๆ ค่อนข้างน้อย 好几 several, quite a few

(coll) ออกทั้งหมดไปยังเนื้อหาหนึ่งของครอบครัวของ 好好儿 (coll) all out, to one's hearth's content

สนุกน่าตื่นเต้น น่าสนใจ 好玩儿 fun, amusing, interesting

ค่อนข้างน้อย 好几 quite a few

ใจดี 好心 kind

อร่อย รสอร่อย 好吃 delicious, tasty

ที่จะเป็นญาติ 和好 to become reconciled

ความคิดเห็นที่ดี, การแสดงผลที่ดี 好感 good opinion, favorable impression

คนรัก (ของศิลปะกีฬาและอื่น ๆ ), แฟน 爱好者 lover (of art,sport, etc.), fan

อร่อย; รสชาติ; ดีที่จะกิน 好吃 delicious; tasty; good to eat

ประโยชน์; ได้รับ 好处 good; advantage; benefit; gain

ดูเหมือน; ลักษณะเช่น; เป็นเช่น; เหมือนกับว่า 好象 seem; look like; be like; as if

ส่งความนึกถึงและคิดถึงไปถึง 问好 send one's regards to

ต้อง; ถูกบังคับให้ 只好 have to; be forced to

ในวิธีการที่เหมาะสม 好好儿 in a proper way; to one's heart's content

มีเวลาในการทำงาน 好容易 have a hard time

พอใจที่จะได้ยิน 好听 pleasant to hear

ค่อนข้างมาก; อย่างมาก 好些 quite a lot; a great deal of

ชอบ; นิยมชมชอบ 好 like; be fond of

ดี 良好 good

ปรับ; ความสุข; รุ่งโรจน์ 美好 fine; happy; glorious

ชอบ 好比 be just like; may be compared to; can be likened to

อยากรู้อยากเห็น 好奇 curious; inquisitive

เผง 恰好 happen to

ดีขึ้น 要好 want-good; on good terms; friendly to each other

ข้อเสนอที่ดี 好多 a good deal

ความโปรดปราน 好感 favor

ยืนหรือตก 好坏 stand or fall

ไม่มีปัญหา 好说 no problem

ยิ่งใหญ่ 好样的 great

ซ่อม; ตรงขึ้น 好转 mend; straighten up

ต้อนรับขับสู้ 好客 hospitable

เพียงขวา 恰到好处 just right

โชคดี 幸好 fortunately

อยากรู้อยากเห็น 好奇心 curiosity die Neugier la curiosité la curiosidad

ความรักของสัตว์ 动物爱好者 love of animals die Tierliebe l'amour des animaux el amor por los animales

งานอดิเรก 业余爱好 hobby das Hobby, s les loisirs la afición

bona ดีที่สุด 最好 Best Beste Meilleur Mejor Migliore

kurioza อยากรู้อยากเห็น 好奇 curious neugierig curieux curioso curioso

nu ดี 良好 good gut bon bueno buono

profito ประโยชน์ 好处 benefit Nutzen avantage beneficio beneficio

Grade E word(s):

不到长城非好汉

费力不讨好

好高务/鹜远

好汉不吃眼前亏

好汉不提当年勇

好汉做事好汉当

好心没好报

千字文: 坚持雅操　好爵自縻 Hold fast to your high sentiments; a fine position will come from this.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 99.97 Komposita

36 Multi-Lingual Sentence(s):
37 你好 / 喂！ สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
38 你好！ สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
39 你好吗 / 最近怎么样? สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀?
391 好热的天啊! ร้อนอะไรอย่างนี้!
400 我觉得, 您说的很好。 ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้ดีมาก
406 您的发音很好(准确)。 การออกเสียงของคุณดีมาก
481 好, 我就要这个房间。 ดี ผม / ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ / ค่ะ
487 这个淋浴不好使。 ฝักบัวใช้งานไม่ได้
538 我觉得这不好吃。 รสชาติไม่อร่อย
681 就这样好了, 这剩下的是给您的。 ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ
705 这哪里有比较好的餐馆? แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ?
719 您最好是坐地铁去。 วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน
794 今天上映一部好电影。 วันนี้มีหนังดีฉาย
807 但是原书比电影好多了。 แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ
822 我跳得不好。 ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ
965 这可是特别好的质量啊。 ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ
986 我的同事们很友好。 ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี
1117 我有一个爱好。 ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก
1120 你有什么爱好吗？ คุณ มีงานอดิเรกไหม?
1389 一位好奇的女士 (ผู้)หญิงอยากรู้อยากเห็นหนึ่งคน
1399 友好的人 คนใจดี (หลายคน)
1416 那下面住着一位很好奇的女士。 ผู้หญิงอยากรู้อยากเห็นอยู่ชั้นล่าง
1417 我们的客人是友好的人。 แขกของเราเป็นกันเอง
1454 他没有好运气，还很倒霉。 เขาไม่มีโชค มีแต่โชคร้าย
1458 他让人没有好感, 而且惹人厌。 เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร
1520 您和谁约好了？ คุณนัดกับใครมา?
1616 对人总要友好！ ใจดีเสมอนะ!
1619 请您照顾好自己！ ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
1621 明天天气可能会变好。 หวังว่า พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น
1623 我希望天气会变好。 ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น
1633 我们的老板相貌很好看。 หัวหน้าของเราดูดีมาก
1635 我觉得，他的外貌很好。 ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว
1684 要在冬天到来之前，把房顶修好。 ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่ม
1731 他没有来，尽管我们约好了。 เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว
1734 我们已经约好了, 他仍然没有来。 เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา
1747 这次旅游虽然很好，但是太累人了。 การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

3 你好！
8 西瓜真好吃！
9 你做得很好。
27 她把我当作好朋友。
38 她向我问好。
48 买哪一张地毯好呢？
51 吃什么好呢？
120 病人今天好多了。
179 没有车他只好走路。
223 外婆的身体很好。
325 她对待客人很友好。
353 如果我是超人就好了。
359 她的面部皮肤很好。
394 野外的空气真好。
430 蛋糕真好吃。
476 他爱好收集模型。
548 今天的天气好极了。
587 您的身体情况良好。
620 音乐很好听。
728 这个皮包使用了上好的皮革。
847 老师和学生相处得很好。
861 木头是很好的建筑材料。
870 准备好了吗？
908 天好像要下雨了。
910 这批产品包装好了。
916 他的球艺很好。
940 他是一个好士兵。
961 房间为您安排好了。
976 乡下的空气很好。
999 报纸印刷好了。
1003 这些丝绸的品质很好。
1101 发达国家的社会福利很好。
1105 菜搞好了。
1198 运动减肥的效果很好。
1208 我们应该保护好历史资源。
1232 小女孩怀着美好的愿望。
1289 你的身体情况良好。
1346 哇好恐怖呀！
1417 甜食是她唯一的嗜好。
1454 哦太好了！
1467 公路上的交通次序良好。
1769 赵先生您好！
1833 嗯这个方案很好！
1847 他们拒绝和好。
1873 她很好学。
1876 他的身体恢复得很好。
1974 床已经铺好了。
1987 我们俩是好朋友。
2054 美好的爱情是令人珍惜的。
2263 喷泉很好看。
2286 服药要掌握好剂量。
2333 婚礼现场已经筹备好了。
2353 她的平衡能力很好。
2445 模特摆好了姿势。
2534 倘若我是天使就好了。
2561 他们在回忆过去的美好时光。
2575 她的睡眠很好。
2705 郊外的空气很好。
2797 肉没保存好已经臭了。
2868 好学生受到老师的称讚。。
2981 喂你好。
2986 这里的景色好像仙境。
2992 她很羡慕好朋友的幸福婚姻。
3001 我们今年盈利状况很好。
3045 明天降温请大家做好御寒的准备。
3057 我把被子叠好了。
3106 账本数目好像出错了。
3116 惟独数学他学不好。
3142 乳酪很好吃。
3270 良好的饮食习惯缔造健康的人生。
3314 她嗜好吸烟。
3479 毋庸置疑她是班里最好的学生。
3499 他们憧憬着美好的未来。
3576 我爸爸单位食堂的肉包子最好吃了
3578 这种啤酒这么好喝
3596 恰到好处
3601 我们把讨论的要点归纳一下好吗
3629 对她的邀请我不好推辞
3637 今年石油供应的形势不好
3652 我好像认识那位公关小姐
3669 他精通好几国语言
3681 她运气不好摸奖从来没中过
3734 这件工艺品经过修复已经完好如初了

Semantische Felder:

5.16 Gleich
9.57 Mittelmäßig
11.46 Übereinstimmung