6 New HSK word(s): 2 上班 to go to work/ to be on duty/ to start work/ to go to the office 3 班 team/ class/ squad/ work shift/ classifier for groups/ ranking/ surname Ban/ CL:個|个[ge4] 4 航班 scheduled flight/ flight number/ plane/ scheduled sailing/ sailing number/ passenger ship 4 加班 to work overtime 5 班主任 a teacher in charge of a class 6 值班 to work a shift/ on duty
12 Old HSK word(s): A n;m 班* ban1 1. (Na,Nc) Schulklasse, Gruppe
2. (Na,Nc) Schicht, Dienst
3. (Nf) Gruppe, kleinster Verband der Infanterie
4. regelmäßig, fahrplanmäßig 5. B N 班长* ban1zhang3 Klassensprecher, Gruppenführer, Gruppenleiter B 坐班* zuo4 ban1 während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten B 上班* shang4 ban1 arbeiten gehen B 下班* xia4 ban1 Feierabend machen, von der Arbeit gehen oder kommen D 加班* jia1 ban1 Überstunden machen D N 航班* hang2ban1 Flugnummer D N 夜班* ye4ban1 Nachtschicht D N 班机* ban1 ji1 Linienflugzeug D N 班子* ban1zi Theatergruppe,Team, organisierte Gruppe D 值班* zhi2 ban1 Dienst haben D 接班* jie1 ban1 eine Arbeit von jmd übernehmen, Schicht ablösen, Schichtwechsel
12 OLD_HSK Thai word(s): 
ตารางเวลาเที่ยวบิน
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 班 | Big5: 班 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
班 [ban1] 
Schulklasse, Gruppe, Team 
class; team ชั้นเรียน ชั้นทีม ชั้นเรียนเป็นทีม
ภาษาสเปน 西班牙文 Spanish (language) ไปทำงาน 上班 go to work ชั้นเรียน 班 class รถเมล์เที่ยวแรก 头班车 first bus 班 measure word for scheduled forms of transportation กะเช้า 早班 morning shift 班 (people in) class, team, rank, squad, a work shift, a measure word, (a surname) ตารางเวลาเที่ยวบิน, สายการบิน, เครื่องบิน 班机 scheduled flight, airliner, airplane, plane ตารางเวลาเที่ยวบิน 航班 scheduled flight ชั้นทีม 班 class, squad ไปทำงาน 上班 to go to work ที่จะมาหรือไปปิดการทำงาน 下班 to come or go off work ไปทำงาน 上班 to go to work, to be on duty, to start work ชั้นเรียนเป็นทีม 班 class; team จอแสดงผลระดับ 班长 class monitor ทำงาน 上班 go to work; be on duty ได้หยุดงาน 下班 get off work จำคุก 坐班 work in the office in office hours เที่ยวบิน 班机 flight จัดกลุ่ม 班子 organized group ทำงานล่วงเวลา 加班 overtime work สานต่อ 接班 carry on กะกลางคืน 夜班 night shift ในการปฏิบัติหน้าที่ 值班 on duty 
แบนโจ 班卓琴 banjo das Banjo, s le banjo el banjo การทำงานล่วงเวลา 加班 overtime die Überstunden, (Pl.) les heures supplémentaires las horas extras ชั้น 班 class die Klasse, n la classe la clase 
hispano สเปน 西班牙语 Spanish Spanisch Espagnol Español Spagnolo ĥoro คายกคณะ 唱诗班 choir Chor chorale coro coro
Grade E word(s): 按部就班 白班 斑/班/颁白 办班 班车 班次 班底 班房 班级 班轮 班门弄斧 般/班配 班卓琴 班主任 编班 编班考试 毕业班 插班 插班生 唱诗班 当班 短训班 蹲班 跟班 换班 加班费 讲习班 交班 接班人 开班 科班 领班 轮班 马戏班 末班 末班车 排班 陪训班 全班 上班族 上下班 暑期班 替班 同班 同班同学 晚班 西班牙 歇班 学前班 学习班 早班 中班
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
08218122-n 班
Häufigkeit: 18.98 Komposita
19 Multi-Lingual Sentence(s):
60 这是班级 / 教室。 นั่นคือชั้นเรียน
65 你学习西班牙语。 คุณเรียนภาษาสเปน
77 马德里位于西班牙。 แมดริดอยู่ในประเทศสเปน
78 她讲西班牙语。 เธอพูดภาษาสเปน
397 您在哪里学习的西班牙语呢? คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ?
410 您在上语言培训班吗? คุณเรียนหลักสูตรภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ?
614 这是直飞的航班吗? นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ?
616 我要确认我预定的航班。 ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ
617 我要取消预定的航班。 ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ
618 我要改签预定航班。 ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ
619 下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ?
643 最后一班地铁什么时候开? รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
644 最后一班有轨电车什么时候开? รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
645 最后一班公共汽车什么时候开? รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
975 我是做半天班的护士。 ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง
1292 我们必须马上去上班。 เราต้องไปทำงานเดี๋ยวนี้
1654 我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。 ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
1753 她不仅说西班牙语而且也说英语。 เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ
1755 她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。 เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
219 他 开车 去 上班 。
391 地铁 间隔 五 分钟 一 班 。
629 她 坐 地铁 去 上班 。
1360 部分 航班 延误 了 。
1392 这 是 飞往 美国 的 航班 。
2642 我 匆忙 地 去 上班 。
3479 毋庸置疑 她 是 班 里 最好 的 学生 。
Semantische Felder:
|