2 New HSK word(s): 5 夜 night 6 昼夜 day and night/ period of 24 hours/ continuously; without stop
12 Old HSK word(s): A N 夜* ye4 Nacht B N 夜里* ye4li Nacht B N 夜晚* ye4wan3 Nacht B N 半夜* ban4ye4 Mitternacht,Hälfte der Nacht, mitten in der Nacht, C N 深夜* shen1ye4 späte Nacht, frühe Morgenstunden, C N 日夜* ri4ye4 Tag und Nacht, rund um die Uhr C N 夜间* ye4jian1 in der Nacht, nachts C 开夜车* kai1 ye4che1 bis nachts arbeiten C N 黑夜* hei1ye4 Nacht D N 昼夜* zhou4ye4 Tag und Nacht, rund um die Uhr D N 夜班* ye4ban1 Nachtschicht D Adv 连夜* lian2ye4 noch in derselben Nacht
12 OLD_HSK Thai word(s): 
ทำงานล่วงเวลา คืน , ตอนกลางคืน
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 夜 | Big5: 夜 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
夜 [ye4] 
Nacht (S)Ye (Eig, Fam) 
night; evening 
/nuit/ กลางคืน
เที่ยงคืน ในกลางดึก 半夜 midnight, in the middle of the night กลางคืน 夜 night เที่ยงคืน 夜里 at night เมื่อคืนนี้ 昨夜 Yesterday night คืนนี้ 今夜 Tonight (ที่มีชื่อเสียง, ดนตรีจีนดั้งเดิม) 春江花月夜 (a famous, traditional Chinese music composition) 年夜饭 family reunion dinner on the lunar New Year's Eve ดวงจันทร์วันสิ้นปี 年夜 the lunar New Year's Eve กลางคืนยาว 漫漫长夜 long night ท้องฟ้ายามค่ำคืน 夜空 night sky อาหารค่ำครอบครัวส่งท้ายปีเก่า 年夜饭 New Year's Eve family dinner ทั้งกลางวันและกลางคืนตลอดเวลา 日夜 day and night, around the clock คืน 夜晚 night คืน 黑夜 night; dark night เผาน้ำมันเที่ยงคืน 开夜车 work overtime or study at night; burn the midnight oil ดึกดื่น 深夜 late at night; period around midnight คืน 夜间 night-period; at night ในคืนนั้นมาก 连夜 that very night กะกลางคืน 夜班 night shift หามรุ่งหามค่ำ 昼夜 day and night 
ไนท์คลับ 夜总会 nightclub der Nachtclub, s la boîte de nuit el club nocturno 
najtingalo นกไนติงเกล 夜莺 Nightingale Nachtigall Rossignol Ruiseñor Usignolo nokto คืน 夜晚 night Nacht nuit noche notte serenado เพลงมโหรียามค่ำ 小夜曲 Serenade Serenade Sérénade Serenata Serenata
Grade E word(s): 熬夜 白夜 半夜三更 查夜 彻夜 大年夜 过夜 后半夜 今夜 母夜叉 年夜 年夜饭 前夜 起夜 日日夜夜 日以继夜 入夜 深更半夜 守夜 宿夜 天方夜谭 挑灯夜战 午夜 小夜曲 巡夜 夜不成寐 夜长梦多 夜车 夜大 夜大学 夜壶 夜景 夜郎自大 夜礼服 夜盲 夜猫子 夜幕 夜色 夜生活 夜深人静 夜市 夜宵/消 夜校 夜以继日 夜莺 夜总会 一夜情 整夜 子夜
千字文: 剑号巨阙 珠称夜光 A sword is styled “Excalibur”; a pearl, the *Gleam of Night”. 三字经: 192 犬守夜， 鸡司晨。 quǎn shǒuyè jī sī chén The dog keeps guard by night; the cock proclaims the dawn.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
15169759-n 夜 15167027-n 夜
Häufigkeit: 25.74 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
夜生活
1211 黑夜是黑暗的 ตอนกลางคืนมืด
1584 他们那时可以长时间熬夜。 พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
562 夜晚 公园 里 很 安静 。
1044 纽约 的 夜景 很 美 。
2318 这 是 一 个 寂静 的 夜晚 。
3182 夜深 了 街上 悄然 无声 。
Semantische Felder:
6.1 Zeitraum
|