8 New HSK word(s): 4 深 close/ deep/ late/ profound/ dark (of color; water etc) 5 深刻 profound/ deep/ deep-going 6 博大精深 wide-ranging and profound/ broad and deep 6 资深 senior (in terms of depth of accumulated experience)/ deeply qualified 6 深奥 profound/ abstruse/ recondite/ profoundly 6 深沉 deep/ extreme/ dull/ low pitched (sound) 6 深情厚谊 profound friendship 6 根深蒂固 deep-rooted (problem etc)
18 Old HSK word(s): A VS 深* shen1 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief B VS 深刻* shen1ke4 tief, tiefschürfend,eindringlich, profund B VA 深入* shen1ru4 Vollständig B VS 深厚* shen1hou4 1. tief, tief verwurzelt 2. fest,fundiert C N 深夜* shen1ye4 späte Nacht, frühe Morgenstunden, C N 深度* shen1du4 Tiefe D VA 深化* shen1hua4 vertiefen, intensivieren, sich in die Tiefe entwickeln D N 深浅* shen1qian3 Tiefe, Maß, angemessene Grenze, Farbton, (Farb-) Schattierung D VS 深切* shen1qie4 herzlich, tief, gründlich und genau D N 深情* shen1qing2 tiefes Gefühl, tiefe Liebe D VA 深信* shen1xin4 fest an etw. glauben D VS 深远* shen1yuan3 tiefgreifend und dauernd, weitreichend D VS 深重* shen1zhong4 äußerst ernst D VA 加深* jia1shen1 vertiefen D 根深蒂固* gen1 shen1 di4 gu4 tief eingewurzelt D VS 深奥* shen1'ao4 schwer zu verstehen, dunkel D VS 深沉* shen1chen2 tief D N 深处* shen1chu4 Tiefe, Verborgenheit
18 OLD_HSK Thai word(s): 
ลึก
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 深 | Big5: 深 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
深 [shen1] 
dunkel, tief 
deep; difficult; thoroughgoing; dark deep; solid 
/profond/difficile/intime/étroit/foncé/ très/profondément/tard/ ลึก ลึก, ยาก ลึก, ลึกซึ้ง ลึกยากถ้วนทั่ว; มืด ลึกมั่นคง
ข้างในสุด 内心深处 Inmost ลึก 深 deep ลึก, ยาก 深 deep, difficult ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น 加深 to deepen ลึก, ลึกซึ้ง 深 deep, profound ลึก, ลึกซึ้ง 深厚 deep, profound ลึกซึ้งลึก deepgoing 深刻 profound, deep, deepgoing ลึกยากถ้วนทั่ว; มืด 深 deep; difficult; thoroughgoing; dark ลึกมั่นคง 深 deep; solid ลึกซึ้ง 深刻 deep; profound เจาะเข้าไปใน 深入 penetrate into; go deep into ความลึก 深度 depth degree; depth; profundity; higher level ดึกดื่น 深夜 late at night; period around midnight ถูกฝังรากลึก; ในเมล็ดข้าว 根深蒂固 being deeply rooted; in grain ลึกลับยิ่งขึ้น 加深 deepen ไม่แจ่มแจ้ง; ลึก 深奥 abstruse; deep ลึก 深沉 deep ความลึก; ถ้ำ 深处 depth; cavern ลึกลับยิ่งขึ้น 深化 deepen ความลึก 深浅 depth รู้สึกลึก 深切 deep felt ความรู้สึกลึก 深情 deep feelings; affectionateness ความไว้วางใจ; โน้มน้าว 深信 trust; convince แผ่ไปไกล 深远 far-reaching ร้ายแรง 深重 very grave ชื่นชมความงาม 深美 appreciation of the beauty 
abismo เหว 深渊 abyss Abgrund abîme abismo abisso profunda ลึก 深 deep tief profond profundo profondità
Grade E word(s): 不知深浅 发人深省 高深 艰深 苦大仇深 莫测高深 情深似海 情深意浓 深表同情 深表遗憾 深不可测 深层 深仇 深更半夜 深沟 深谷 深闺 深红 深红色 深呼吸 深交 深居简出 深蓝 深明大义 深入浅出 深色 深山老林 深深 深受 深思 深思熟虑 深邃 深恶痛绝 深心 深造 深圳 水深 水深火热 夜深人静 一往情深 意味深长 资深 纵深
千字文: 临深履薄 夙兴温凊 Like facing the deep, like treading thin ice; early to rise, warm and cool.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 26.46 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
895 水深吗？ น้ำลึกไหม?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
776 这 个 洞 很 深 。
1194 她 在 做 深呼吸 。
1210 她 深深地 吸 了 一口气 。
1949 这 道 题目 太 深奥 我 不会 做 。
2453 他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。
2838 深圳 是 中国 最早 的 经济 特区 。
3182 夜深 了 街上 悄然 无声 。
3663 现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛
Semantische Felder:
1
|