7 New HSK word(s): 5 沉默 silence/ uncommunicative 6 深沉 deep/ extreme/ dull/ low pitched (sound) 6 沉淀 to settle/ to precipitate (solid sediment out of a solution) 6 沉闷 oppressive (of weather)/ heavy/ depressed/ not happy 6 沉思 contemplate/ contemplation/ meditation/ ponder 6 沉重 heavy/ hard/ serious/ critical 6 沉着 steady/ calm and collected/ not nervous
10 Old HSK word(s): B VS 沉默* chen2mo4 zurückhaltend, verschlossen,still/ruhig C VS 沉* chen2 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend C VA 沉思* chen2si1 meditieren, Meditation, Kontemplation, C VS 沉重* chen2zhong4 schwer (Gewicht), ernst, kritisch D v;n 沉淀* chen2dian4 sich ablagern, Sediment D VS 沉静* chen2jing4 ruhig D VS 沉闷* chen2men4 bedrückt, beklommen D VS 沉痛* chen2tong4 tiefe Reue empfinden, bitter D VS 沉着* chen2zhuo2 besonnen, ruhig und sicher D VS 深沉* shen1chen2 tief
10 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 沉 | Big5: 沉 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
沉 [chen2] 
versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken (V)versinken, sinken, untergehen (V)schwer (Adj)tief (Adj) 
sink; heavy 
/couler/sombrer/ lourd/pesant/profond/ จม
อ่างล้างจาน 下沉 Sink จะหายไปในความคิด 沉思 to be lost in thought จม 沉 to sink หนัก; ร้ายแรง 沉重 heavy; serious ขรึม; มีเงื่อนงำ 沉默寡言 taciturn; reticent; of a few words ขรึม; เงียบ 沉默 taciturn; silent เงียบ 沉默 silent 沉 sink; heavy การทำสมาธิ 沉思 muse; ponder; meditate; contemplate หนัก 沉重 heavy ทรุด 沉淀 subside เงียบ 沉静 silent กดขี่; ถอน 沉闷 oppressive; withdrawn ความเสียใจ 沉痛 deeply grieved ประกอบด้วย; เย็นหัว 沉着 composed; cool headed ลึก 深沉 deep 
aloo ยาดำ 沉香 aloes Aloen aloès áloe aloe diligenta รำพึง 沉思 Meditate Meditieren Méditer Meditar Meditare mediti รำพึง 沉思 meditate meditieren méditer meditar meditare muzo รำพึง 沉思 muse Muse muse musa musa
Grade E word(s): 沉船 沉甸甸 沉淀物 沉积 沉寂 沉浸 沉沦 沉迷 沉湎 沉没 沉默寡言 沉溺 沉睡 沉陷 沉吟 沉重感 沉住气 沉醉 低沉 昏沉 昏沉沉 昏昏沉沉 击沉 暮气沉沉 破釜沉舟 石沉大海 死气沉沉 下沉 消沉 阴沉 阴沉沉 意气消沉 凿沉
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01985923-v 沉
Häufigkeit: 5.67 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1494 船 沉没 了 。
1542 他 睡 得 很 沉 。
1543 船 沉 了 。
1713 天气 阴沉 。
1815 他 背负 着 沉重 的 房屋 贷款 。
1922 他 这 个 人 很 沉默 。
3123 他 总是 沉默 寡言 。
3432 毒品 让 他 沉沦 。
Semantische Felder:
|